1 00:00:51,751 --> 00:00:56,751 WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН 2 00:00:56,751 --> 00:01:01,751 Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз 3 00:01:01,751 --> 00:01:03,591 (БАККИ АЙҚАЛАУ) 4 00:01:05,296 --> 00:01:06,626 (Айқайлауды жалғастыруда) 5 00:01:08,841 --> 00:01:10,318 - (КАРПОВ ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) - (ЕҢГІСІП) 6 00:01:10,342 --> 00:01:11,682 Сағыныш 7 00:01:13,846 --> 00:01:14,846 Тот басқан 8 00:01:15,389 --> 00:01:16,389 Он жеті 9 00:01:17,016 --> 00:01:18,016 Таң 10 00:01:19,101 --> 00:01:20,231 Пеш 11 00:01:21,562 --> 00:01:22,562 Тоғыз 12 00:01:23,063 --> 00:01:24,523 Жақсы 13 00:01:25,608 --> 00:01:27,358 Үйге қайту 14 00:01:28,360 --> 00:01:29,400 Бір 15 00:01:31,322 --> 00:01:33,412 Жүк вагоны 16 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Қайырлы таң, солдат. 17 00:01:44,752 --> 00:01:45,842 Бағынуға дайын. 18 00:01:47,379 --> 00:01:48,589 Менің саған миссиям бар. 19 00:01:50,549 --> 00:01:52,089 Санкция және үзінді. 20 00:01:52,927 --> 00:01:54,297 Куәгерлер жоқ. 21 00:02:36,095 --> 00:02:37,685 Жарайсың Солдат. 22 00:03:07,918 --> 00:03:09,788 (АНЫҚТАМАУ) 23 00:03:21,432 --> 00:03:23,642 СТИВ: (РАДИОДА) Жарайды, не көріп тұрсың? 24 00:03:23,809 --> 00:03:25,809 Стандартты полицейлерді ұрды. 25 00:03:26,937 --> 00:03:28,517 Шағын станция. 26 00:03:30,691 --> 00:03:31,821 Тыныш көше. 27 00:03:32,318 --> 00:03:33,818 Бұл жақсы мақсат. 28 00:03:33,986 --> 00:03:36,106 Үстінде банкомат бар оңтүстік бұрыш, бұл дегеніміз? 29 00:03:36,280 --> 00:03:37,320 Камералар. 30 00:03:37,489 --> 00:03:39,159 Екі қиылысатын көше де бір жақты. 31 00:03:39,325 --> 00:03:40,875 Сонымен, қашу жолдары бұзылды. 32 00:03:41,660 --> 00:03:43,513 СТИВ: Біздің жігіт жоқ дегенді білдіреді көріну туралы қамқорлық. 33 00:03:43,537 --> 00:03:45,617 Ол қорықпайды шығу үшін тәртіпсіздік жасау. 34 00:03:45,956 --> 00:03:47,756 Сіз Range Rover-ді көресіз блоктың жартысы? 35 00:03:47,875 --> 00:03:49,755 Иә, қызыл? Бұл сүйкімді. 36 00:03:49,835 --> 00:03:51,021 НАТАША: (РАДИОДА) Ол да оқ өткізбейтін, 37 00:03:51,045 --> 00:03:52,305 бұл жеке қауіпсіздік дегенді білдіреді... 38 00:03:52,379 --> 00:03:53,799 бұл көбірек қару дегенді білдіреді ... 39 00:03:54,131 --> 00:03:56,471 бұл көбірек бас ауруы дегенді білдіреді біреу үшін. Біздікі шығар. 40 00:03:56,550 --> 00:03:59,050 Балалар сендер білесіңдер Мен заттарды ойыммен жылжыта аламын, солай ма? 41 00:03:59,428 --> 00:04:01,928 Иығыңа қарап екінші табиғатқа айналуы керек. 42 00:04:02,473 --> 00:04:04,853 Кез келген адам сізге айтады сіз аздап параноидсыз ба? 43 00:04:04,934 --> 00:04:07,234 НАТАША: Менің бетіме емес. Неліктен? Сіз бірдеңе естідіңіз бе? 44 00:04:07,353 --> 00:04:08,523 СТИВ: Көздер нысанада, адамдар. 45 00:04:08,729 --> 00:04:10,329 Бұл ең жақсы жетекші Біз Рамлоуда болдық 46 00:04:10,356 --> 00:04:11,791 алты айда. Мен оны жоғалтқым келмейді. 47 00:04:11,815 --> 00:04:14,115 (МАСАҚТАДЫ) Егер ол біздің келе жатқанымызды көрсе, бұл проблема болмайды. 48 00:04:14,193 --> 00:04:15,533 Ол бізді жек көреді. 49 00:04:15,861 --> 00:04:17,611 - (АЙҚАЛАУ) - (МҮЙЗІЛІК ШЫРҚАЛДЫ) 50 00:04:19,198 --> 00:04:20,278 Сэм... 51 00:04:20,449 --> 00:04:21,869 мына қоқыс таситын көлікті көрдіңіз бе? 52 00:04:22,034 --> 00:04:23,244 Оны белгілеңіз. 53 00:04:41,804 --> 00:04:42,894 Маған рентген түсіріңіз. 54 00:04:48,060 --> 00:04:49,730 Бұл жүк көлігі максималды салмаққа арналған. 55 00:04:49,937 --> 00:04:50,937 Ал жүргізуші қарулы. 56 00:04:51,063 --> 00:04:52,063 Бұл ұрып-соғатын қошқар. 57 00:04:52,231 --> 00:04:53,231 - СТИВ: Қазір жүр. - Не? 58 00:04:54,441 --> 00:04:55,611 Ол полицияны ұрмайды. 59 00:05:41,113 --> 00:05:42,863 (ЖӨТЕЛГЕН АДАМДАР) 60 00:05:46,618 --> 00:05:48,538 (ҚЫСҚАУ) 61 00:05:51,373 --> 00:05:52,673 (ҚЫРЫП) 62 00:05:57,463 --> 00:05:58,503 (ЫРЛАДЫ) 63 00:05:59,840 --> 00:06:01,760 Дене құрышы, AR-15. 64 00:06:01,967 --> 00:06:03,507 Мен жеті жаулық жасаймын. 65 00:06:04,970 --> 00:06:06,050 (Мылтық ату) 66 00:06:09,391 --> 00:06:10,731 (ЫРЛАДЫ) 67 00:06:12,311 --> 00:06:13,691 Мен бес жасаймын. 68 00:06:18,400 --> 00:06:20,190 - (ІІІЛЕДІ) - Сэм. 69 00:06:20,444 --> 00:06:21,534 (MERC YELPING) 70 00:06:23,739 --> 00:06:24,819 Төрт. 71 00:06:29,328 --> 00:06:30,748 Рамлоу үшінші қабатта. 72 00:06:30,829 --> 00:06:32,209 Ванда, біз жаттығу жасағандай. 73 00:06:32,372 --> 00:06:33,412 ВАНДА: Газ ше? 74 00:06:33,499 --> 00:06:34,539 Шығар. 75 00:06:39,505 --> 00:06:40,805 - (Естіру) - (ҚЫРЫП) 76 00:06:43,717 --> 00:06:44,717 (GRUNTS) 77 00:06:46,804 --> 00:06:48,014 (ТЕХНИК ЖЕЛПС) 78 00:06:52,518 --> 00:06:53,558 КРОССБОНДАР: Оны жинаңыз. 79 00:06:53,936 --> 00:06:54,936 (Мылтық ату) 80 00:06:56,230 --> 00:06:57,610 (ЫСҚАУ) 81 00:07:31,056 --> 00:07:32,136 КРОССБОНС: Ол осында. 82 00:07:35,978 --> 00:07:37,398 Рамлоудың биологиялық қаруы бар. 83 00:07:37,563 --> 00:07:38,903 НАТАША: (РАДИОДА) Мен осындамын. 84 00:07:40,232 --> 00:07:41,232 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ) 85 00:07:46,572 --> 00:07:47,572 (GRUNTS) 86 00:08:00,627 --> 00:08:01,627 (MERC GROANS) 87 00:08:02,588 --> 00:08:03,708 - (НАТАША ГРУНТ) - (ЫРЛАДЫ) 88 00:08:14,099 --> 00:08:15,929 Мен енді олай жұмыс істемеймін. 89 00:08:19,104 --> 00:08:20,104 Шұңқырдағы өрт. 90 00:08:21,607 --> 00:08:22,607 (ТАУ) 91 00:08:25,611 --> 00:08:26,651 MERC: Жоқ! 92 00:08:29,948 --> 00:08:30,948 (ЖӨТЕЛ) 93 00:08:36,496 --> 00:08:37,706 (КЕНІҢГЕН) 94 00:08:47,007 --> 00:08:48,467 (ЫСҚАУ) 95 00:08:49,593 --> 00:08:50,643 Сэм. 96 00:08:50,844 --> 00:08:52,974 Ол солтүстікке қарай бағыт алған AFV көлігінде. 97 00:08:57,643 --> 00:08:59,643 Мұны әуе жолағына апарыңыз. 98 00:08:59,811 --> 00:09:01,811 Біз олардан асып түспейміз. Жүк көлігін жоғалтыңыз. 99 00:09:02,147 --> 00:09:03,727 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 100 00:09:09,238 --> 00:09:10,465 Бізді қайда қарсы алмақсың? 101 00:09:10,489 --> 00:09:11,989 мен емес. (GRUNTS) 102 00:09:23,252 --> 00:09:25,042 Менде төртеуі бар, олар бөлініп жатыр. 103 00:09:29,925 --> 00:09:31,515 Мен сол жақтағы екеуін алдым. 104 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 (ҰРАЙЫП ШЫҒАРУ) 105 00:09:40,018 --> 00:09:41,228 Олар жабдықтарын тастап кетті. 106 00:09:41,395 --> 00:09:43,395 Бұл қазір шел ойыны. Олардың бірінде пайдалы жүк бар. 107 00:09:43,522 --> 00:09:44,862 (ДЫҚТЫҚ) 108 00:09:45,232 --> 00:09:46,732 - (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) - (Стив ГРАНТС) 109 00:09:46,858 --> 00:09:47,938 (КРОССБОНС ГРУНТС) 110 00:09:49,278 --> 00:09:51,108 Міне, қарақшы бала. 111 00:09:52,155 --> 00:09:53,455 Мен мұны күттім. 112 00:10:02,040 --> 00:10:03,120 (ЫРЛАДЫ) 113 00:10:10,882 --> 00:10:12,052 Оның қолында жоқ. 114 00:10:12,509 --> 00:10:13,509 Мен боспын! 115 00:10:13,719 --> 00:10:14,969 Жолдан! 116 00:10:15,220 --> 00:10:16,720 (ҮРЕЙІП АЙҚАЛАУ) 117 00:10:20,225 --> 00:10:21,275 (КЕНІҢГЕН) 118 00:10:28,650 --> 00:10:30,440 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 119 00:10:54,426 --> 00:10:55,586 Оны тастаңыз. 120 00:10:55,969 --> 00:10:56,969 Немесе мен бұны тастаймын. 121 00:10:57,137 --> 00:10:58,297 (КЕНІҢГЕН) 122 00:10:58,764 --> 00:11:00,564 - таста! - Ол жасайды! 123 00:11:03,060 --> 00:11:04,560 (ЕКІ ЕНІЛЕДІ) 124 00:11:05,020 --> 00:11:06,060 (GRUNTS) 125 00:11:07,856 --> 00:11:09,766 Жүктеме қауіпсіз. Рахмет, Сэм. 126 00:11:09,983 --> 00:11:10,983 Маған рахмет айтпа. 127 00:11:11,109 --> 00:11:12,689 Мен бұл нәрсеге алғыс білдірмеймін. 128 00:11:12,944 --> 00:11:13,944 Оның аты Редвинг. 129 00:11:14,112 --> 00:11:15,282 Әлі де алғысымды білдірмеймін. 130 00:11:15,364 --> 00:11:16,524 Ол сүйкімді. Алға, оны еркелетіңіз. 131 00:11:16,615 --> 00:11:17,625 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 132 00:11:23,288 --> 00:11:24,288 Келіңіздер! 133 00:11:32,506 --> 00:11:34,586 Бұл түсіруге арналған менің бетімде ғимарат. 134 00:11:50,440 --> 00:11:51,480 (КЕНІҢГЕН) 135 00:11:52,859 --> 00:11:53,899 Ах! 136 00:11:56,863 --> 00:11:58,800 Мен өте жақсы көрінемін деп ойлаймын, барлық нәрселер қарастырылады. 137 00:11:58,824 --> 00:11:59,824 Сіздің сатып алушыңыз кім? 138 00:12:00,200 --> 00:12:01,990 Білесің бе, ол сені білетін. 139 00:12:02,160 --> 00:12:04,200 Сіздің досыңыз, досыңыз, Баки. 140 00:12:05,831 --> 00:12:06,831 Сіз не айттыңыз? 141 00:12:06,957 --> 00:12:08,667 Ол сені есіне алды. 142 00:12:09,167 --> 00:12:11,707 Мен сонда болдым. Ол мұның бәріне жылады. 143 00:12:13,213 --> 00:12:15,013 Олар оның миын блендерге қайта салғанша. 144 00:12:15,924 --> 00:12:17,684 Ол сенің бірдеңе білуіңді қалады. 145 00:12:17,759 --> 00:12:18,799 Ол маған айтты... 146 00:12:19,344 --> 00:12:21,394 «Роджерске айтыңыз. 147 00:12:22,013 --> 00:12:23,263 «Қашан бару керек... 148 00:12:23,473 --> 00:12:25,183 «Сен баруың керек». 149 00:12:27,519 --> 00:12:28,639 Ал сен менімен келесің. 150 00:12:30,439 --> 00:12:31,519 (АЙҚАЙЛАУ) 151 00:12:31,731 --> 00:12:33,021 (ВАНДА ГРУНТИНГ) 152 00:12:44,119 --> 00:12:45,199 (GASPS) 153 00:12:45,620 --> 00:12:47,290 О, менің... 154 00:12:50,041 --> 00:12:51,381 Сэм... 155 00:12:53,211 --> 00:12:54,501 бізге Өрт пен құтқару керек 156 00:12:54,588 --> 00:12:56,208 ғимараттың оңтүстік жағында. 157 00:12:56,756 --> 00:12:58,296 Біз сонда көтерілуіміз керек. 158 00:13:00,427 --> 00:13:01,967 (Жұмсақ пианинода ойнау) 159 00:13:05,182 --> 00:13:11,812 (ӘН айту) Қыркүйектің түрін еске түсіруге тырысыңыз 160 00:13:11,897 --> 00:13:15,647 Шөп жасыл болған кезде 161 00:13:16,651 --> 00:13:19,071 Оян, қымбаттым, және әкеңмен қоштас. 162 00:13:19,237 --> 00:13:20,857 Үйсіз адам кім диванда? 163 00:13:20,947 --> 00:13:22,237 (Жас Тони күледі) 164 00:13:22,324 --> 00:13:24,414 Сол себепті Мен Рождествода үйге келгенді жақсы көремін ... 165 00:13:24,576 --> 00:13:25,826 қаладан кетер алдында. 166 00:13:25,994 --> 00:13:28,254 Жақсы бол, қымбаттым, ол шетелде оқиды. 167 00:13:28,413 --> 00:13:30,253 Шынымен бе? Қайсы кең? Оның аты кім? 168 00:13:30,415 --> 00:13:31,755 Кэндис. 169 00:13:32,250 --> 00:13:33,330 Маған жақсылық жасайсың ба? 170 00:13:33,418 --> 00:13:35,062 Күйдірмеуге тырысыңыз үй дүйсенбіге дейін құлады. 171 00:13:35,086 --> 00:13:36,246 Жарайды, дүйсенбі. 172 00:13:36,421 --> 00:13:37,591 Мұны білу жақсы, 173 00:13:37,672 --> 00:13:39,592 Мен тога кешімді соған сәйкес жоспарлаймын. 174 00:13:40,342 --> 00:13:41,432 Қайда барасың? 175 00:13:41,593 --> 00:13:42,683 Әкең бізді ұшырып жатыр 176 00:13:42,761 --> 00:13:44,201 кішігірім демалыс үшін Багам аралдарына. 177 00:13:44,262 --> 00:13:45,762 Бізге тез тоқтау керек болуы мүмкін. 178 00:13:45,847 --> 00:13:48,017 Пентагонда. Дұрыс па? 179 00:13:48,099 --> 00:13:51,189 Уайымдама, сен жақсы көресің комиссардағы мерекелік мәзір. 180 00:13:51,269 --> 00:13:54,019 Олар сарказм дейді потенциалдың көрсеткіші болып табылады. 181 00:13:54,105 --> 00:13:56,025 Бұл рас болса, сен бір күні керемет адам боласың. 182 00:13:56,191 --> 00:13:57,531 Мен сөмкелерді аламын. 183 00:13:59,986 --> 00:14:02,356 Сен жоқ кезде ол сені сағынады. 184 00:14:04,115 --> 00:14:07,455 Шынымды айтсам, бізді сағынасың. 185 00:14:08,161 --> 00:14:09,871 Өйткені бұл соңғы рет 186 00:14:09,955 --> 00:14:11,545 бәріміз бірге боламыз. 187 00:14:12,457 --> 00:14:14,827 Сіз не болатынын білесіз. 188 00:14:15,377 --> 00:14:16,787 Бірдене айтыңыз. 189 00:14:16,878 --> 00:14:18,958 Олай етпесең, өкінесің. 190 00:14:22,634 --> 00:14:24,134 Мен сені жақсы көремін, әке. 191 00:14:25,303 --> 00:14:27,563 Ал мен білемін, сіз қолыңыздан келгеннің бәрін жасадыңыз. 192 00:14:43,405 --> 00:14:45,365 Осылай болғанын қалаймын. 193 00:14:47,826 --> 00:14:50,406 Бинарлы кеңейтілген ретро-кадрлау... 194 00:14:50,495 --> 00:14:51,625 немесе BARF. 195 00:14:51,705 --> 00:14:53,505 Құдай, мен бұл аббревиатурамен жұмыс істеуім керек. 196 00:14:53,582 --> 00:14:55,962 Өте қымбат әдіс 197 00:14:56,042 --> 00:14:58,292 гиппокампты басып алу туралы ... 198 00:14:58,378 --> 00:15:02,508 (SIGHS) травматикалық естеліктерді тазарту. 199 00:15:02,841 --> 00:15:04,881 (ҮЛДІРУ) 200 00:15:05,176 --> 00:15:06,256 Ха. 201 00:15:06,386 --> 00:15:07,596 Бұл фактіні өзгертпейді 202 00:15:07,679 --> 00:15:09,509 олар ешқашан әуежайға жете алмады ... 203 00:15:10,181 --> 00:15:13,231 немесе аулақ болу үшін жасаған барлық нәрселер менің қайғымды өңдеу, бірақ... 204 00:15:15,186 --> 00:15:19,516 Оған қоса, мен үшін 611 миллион доллар шағын терапиялық эксперимент? 205 00:15:21,526 --> 00:15:24,236 Ақылында ешкім жоқ оны қаржыландыратын еді. 206 00:15:25,530 --> 00:15:28,070 Маған көмектес, MIT миссиясының мәлімдемесі қандай? 207 00:15:28,241 --> 00:15:29,491 «Жасау, тарату үшін... 208 00:15:29,576 --> 00:15:30,776 (СТУДЕНТТЕР АЙТАДЫ) 209 00:15:30,869 --> 00:15:32,369 «және білімді сақтайды. 210 00:15:32,954 --> 00:15:34,624 «Ал басқалармен жұмыс... 211 00:15:34,706 --> 00:15:37,536 «оны жалғастыру үшін әлемдегі үлкен сынақтар». 212 00:15:38,543 --> 00:15:41,303 Ал, сен басқаларың. 213 00:15:42,547 --> 00:15:43,877 Және, ол сақталғандықтан, тыныш ... 214 00:15:43,965 --> 00:15:45,635 сіздің алдыңызда тұрған қиындықтар 215 00:15:45,717 --> 00:15:47,237 адамзат бұрын-соңды белгілі болған ең ұлы адамдар. 216 00:15:47,552 --> 00:15:49,932 – Оған қоса, көпшілігіңіз тозғансыз. - (БӘРІ күліп) 217 00:15:50,055 --> 00:15:51,975 Ой, кешіріңіз. Керісінше, сіз болдыңыз. 218 00:15:52,140 --> 00:15:53,390 Осы сәтте... 219 00:15:53,558 --> 00:15:55,808 әр оқушы жасалды тең алушы... 220 00:15:55,894 --> 00:15:58,904 ашылу салтанатында Қыркүйек қорының гранты. 221 00:15:58,980 --> 00:16:00,480 - (СТУДЕНТТЕР ТҮСІП ҚОЙДЫ) - Мынадай... 222 00:16:00,899 --> 00:16:03,479 сіздің барлық жобаларыңызда бар жаңа ғана мақұлданып, қаржыландырылды. 223 00:16:03,902 --> 00:16:05,742 (БАРЛЫҚ ҚОСУ) 224 00:16:06,738 --> 00:16:09,318 Ешқандай жолдар, салықтар жоқ ... 225 00:16:09,491 --> 00:16:11,661 тек болашақты қайта құрыңыз! 226 00:16:11,826 --> 00:16:13,486 Қазірден бастап. 227 00:16:23,338 --> 00:16:24,338 Жұмыртқаны сындырыңыз. 228 00:16:25,674 --> 00:16:27,174 (БАРЛЫҚ ҚОСУ) 229 00:16:32,097 --> 00:16:33,807 Уау. Апыр-ай. 230 00:16:35,433 --> 00:16:37,603 Бұл менің тынысымды алдырды. 231 00:16:37,769 --> 00:16:39,189 О, Тони! Сондай жомарт. 232 00:16:39,354 --> 00:16:41,524 Сонша ақша! Апыр-ай! (ЕҢСІЗ КҮЛДІ) 233 00:16:41,690 --> 00:16:43,440 Қызығушылығынан... 234 00:16:43,608 --> 00:16:46,398 бұл гранттың кез келген бөлігін алады оқытушыларға қолжетімді бола ма? 235 00:16:46,486 --> 00:16:47,922 Мен білемін: «Ой, өрескел», бірақ мені тыңда. 236 00:16:47,946 --> 00:16:50,196 Менде бұл өлтіру идеясы бар өздігінен пісіретін хотдог үшін. 237 00:16:50,281 --> 00:16:51,425 Негізінен, енгізілген химиялық детонатор... 238 00:16:51,449 --> 00:16:52,468 Дәретхана осылай, иә? 239 00:16:52,492 --> 00:16:53,678 Иә. Ет білігіне ендірілген. 240 00:16:53,702 --> 00:16:56,042 Старк мырза, мен өте өкінемін телепромтер туралы. 241 00:16:56,121 --> 00:16:57,598 Мисс Поттс бас тартқанын білмедім. 242 00:16:57,622 --> 00:16:59,372 Олардың оны жөндеуге уақыты болмады. 243 00:17:01,000 --> 00:17:02,960 Бұл жақсы. Мен бірден қайтамын. 244 00:17:03,294 --> 00:17:04,464 Біз кейінірек жетеміз. 245 00:17:22,647 --> 00:17:25,477 Бұл жақсы болды, сол жастар үшін не істедің. 246 00:17:26,151 --> 00:17:27,651 О, олар бұған лайық. 247 00:17:27,819 --> 00:17:29,989 Оған қоса, бұл менің ар-ұжданымды жеңілдетуге көмектеседі. 248 00:17:30,572 --> 00:17:35,162 Олар корреляция бар дейді жомарттық пен кінә арасындағы. 249 00:17:36,244 --> 00:17:38,834 Бірақ ақшаң болса... 250 00:17:39,706 --> 00:17:41,826 қалағаныңызша жұмыртқаны сындырыңыз. 251 00:17:42,584 --> 00:17:43,964 Дұрыс па? 252 00:17:52,719 --> 00:17:53,719 Сіз көтерілесіз бе? 253 00:17:54,179 --> 00:17:56,219 Мен дәл мен болғым келетін жердемін. 254 00:17:56,890 --> 00:17:58,100 Жақсы. Эй. 255 00:18:01,352 --> 00:18:04,062 Кешіріңіз, бұл кәсіптік қауіп. 256 00:18:04,355 --> 00:18:05,905 Мен Мемлекеттік департаментте жұмыс істеймін. 257 00:18:06,691 --> 00:18:08,361 Адам ресурстары. 258 00:18:08,860 --> 00:18:10,610 Мен бұл қызықсыз екенін білемін ... 259 00:18:10,945 --> 00:18:14,205 бірақ бұл маған ұл өсіруге мүмкіндік берді. 260 00:18:15,033 --> 00:18:17,953 Мен оның қандай болып өскенін мақтан тұтамын. 261 00:18:19,954 --> 00:18:22,544 Оның есімі Чарли Спенсер болатын. 262 00:18:24,918 --> 00:18:26,038 Сен оны өлтірдің. 263 00:18:27,712 --> 00:18:29,302 Соковияда. 264 00:18:31,049 --> 00:18:34,129 Бұл сіз үшін маңызды емес. 265 00:18:35,804 --> 00:18:37,934 Біз үшін күресемін деп ойлайсың ба? 266 00:18:39,140 --> 00:18:41,390 Сіз тек өзіңіз үшін күресесіз. 267 00:18:42,811 --> 00:18:46,061 Менің балам Старк үшін кім кек алады? 268 00:18:47,649 --> 00:18:49,229 Ол өлді... 269 00:18:49,484 --> 00:18:51,574 және мен сені кінәлаймын. 270 00:19:00,119 --> 00:19:01,388 ӘЙЕЛ ЖАҢАЛЫҚ жүргізуші: 11 вакандалықтар болды 271 00:19:01,412 --> 00:19:03,542 қаза тапқандардың арасында қақтығыс кезінде... 272 00:19:03,623 --> 00:19:05,833 Кек алушылар арасында және жалдамалылар тобы... 273 00:19:05,917 --> 00:19:07,957 Өткен айда Нигерияның Лагос қаласында. 274 00:19:08,086 --> 00:19:09,563 Дәстүрлі түрде жалғыз қалған вакандалықтар 275 00:19:09,587 --> 00:19:10,877 Аутрич миссиясында болды ... 276 00:19:10,964 --> 00:19:12,714 Лагоста, шабуыл болған кезде. 277 00:19:12,924 --> 00:19:16,094 Халқымыздың қаны төгілді бөтен жерде... 278 00:19:16,928 --> 00:19:19,928 себебінен ғана емес қылмыскерлердің әрекеті... 279 00:19:20,098 --> 00:19:23,928 бірақ немқұрайлылықпен оларды тоқтатуға уәде бергендердің. 280 00:19:24,018 --> 00:19:26,978 Жазықсыз жандардың есебінен жеңіс... 281 00:19:27,272 --> 00:19:29,442 мүлде жеңіс емес. 282 00:19:29,649 --> 00:19:31,418 ӘЙЕЛ ЖАҢАЛЫҚ жүргізуші: Ваканда патшасы одан әрі... 283 00:19:31,442 --> 00:19:32,962 ЕР ПУНДИТ: (теледидарда) Олар сыртта жұмыс істейді 284 00:19:32,986 --> 00:19:34,736 және халықаралық құқықтан жоғары. 285 00:19:34,821 --> 00:19:36,031 Өйткені бұл шындық, 286 00:19:36,114 --> 00:19:37,704 егер біз мұндай әрекеттерге жауап бермесек. 287 00:19:37,866 --> 00:19:39,866 Қандай заңды өкілеттік күшейтеді 288 00:19:39,951 --> 00:19:41,701 Ванда Максимоф сияқты жеке тұлға ... 289 00:19:41,786 --> 00:19:43,116 Нигерияда жұмыс істеу үшін...? 290 00:19:47,709 --> 00:19:48,959 Бұл менің кінәм. 291 00:19:49,377 --> 00:19:50,377 Бұл дұрыс емес. 292 00:19:50,545 --> 00:19:51,555 Теледидарды қайта қосыңыз. 293 00:19:51,713 --> 00:19:53,763 Олар өте нақты. 294 00:19:54,132 --> 00:19:57,382 Бомбадан жасалған кеудешеге сағат салуым керек еді сіз онымен күресуіңіз керек болғанға дейін көп уақыт бұрын. 295 00:19:58,636 --> 00:20:00,176 Рамлоу «Баки» деді... 296 00:20:01,681 --> 00:20:03,576 және кенеттен Мен қайтадан 16 жасар бала болдым, 297 00:20:03,600 --> 00:20:04,640 Бруклинде. 298 00:20:08,897 --> 00:20:10,477 Ал адамдар өлді. 299 00:20:12,525 --> 00:20:13,535 Менде. 300 00:20:14,319 --> 00:20:15,989 Бұл екеуміздің қолымызда. 301 00:20:17,030 --> 00:20:18,410 Бұл жұмыс... 302 00:20:21,326 --> 00:20:23,236 Біз үнемдеуге тырысамыз мүмкіндігінше көп адам. 303 00:20:24,245 --> 00:20:25,915 Кейде олай болмайды барлығын білдіреді. 304 00:20:26,039 --> 00:20:27,999 Бірақ жол таба алмасақ онымен өмір сүру ... 305 00:20:28,166 --> 00:20:30,076 сосын келесі жолы... 306 00:20:31,377 --> 00:20:33,167 мүмкін ешкім құтқарылмайтын шығар. 307 00:20:37,425 --> 00:20:39,435 Vis! Біз бұл туралы сөйлестік. 308 00:20:39,510 --> 00:20:42,220 Иә, бірақ есік ашық болды сондықтан мен ойладым ... 309 00:20:43,973 --> 00:20:46,933 Капитан Роджерс білгісі келді Старк мырза келген кезде. 310 00:20:47,101 --> 00:20:48,561 Рақмет сізге. Біз бірден түсеміз. 311 00:20:49,103 --> 00:20:51,273 Мен есікті қолданамын. 312 00:20:52,273 --> 00:20:54,613 О, және шамасы, ол қонақ әкелді. 313 00:20:54,776 --> 00:20:56,486 СТИВ: Біз оның кім екенін білеміз бе? 314 00:20:56,653 --> 00:20:58,493 Мемлекеттік хатшы. 315 00:21:01,616 --> 00:21:03,216 ХАТШЫ РОСС: (Күрсініп) Бес жыл бұрын... 316 00:21:03,701 --> 00:21:05,451 Менде инфаркт болды... 317 00:21:05,745 --> 00:21:08,795 және бірден ішке түсті менің арқамның ортасы. 318 00:21:09,582 --> 00:21:12,002 Ең жақсысы болып шықты менің өмірімнің шеңбері ... 319 00:21:12,168 --> 00:21:14,288 себебі 13 сағат операциядан кейін 320 00:21:14,379 --> 00:21:16,169 және үштік айналма... 321 00:21:17,090 --> 00:21:20,840 Мен 40 жыл бірдеңе таптым Әскерде мені ешқашан үйретпеген. 322 00:21:21,552 --> 00:21:22,722 Перспектива. 323 00:21:24,931 --> 00:21:28,811 Әлем Кек алушыларға қарыздар өтелмейтін қарыз. 324 00:21:29,644 --> 00:21:32,564 Сіз біз үшін күрестіңіз ... 325 00:21:32,814 --> 00:21:35,864 бізді қорғады, өмірлеріңді қатерге тігеді... 326 00:21:36,442 --> 00:21:40,152 бірақ өте көп адамдар Сізді батыр ретінде көремін ... 327 00:21:40,238 --> 00:21:42,238 кейбір бар... 328 00:21:43,616 --> 00:21:45,576 «қырағы» деген сөзді кім қалайды. 329 00:21:45,702 --> 00:21:48,002 Қандай сөз қолданар едің, Хатшы мырза? 330 00:21:48,162 --> 00:21:49,372 «Қауіпті» туралы не айтасыз? 331 00:21:50,123 --> 00:21:52,833 Сіз не атар едіңіз АҚШ-та орналасқан топ, 332 00:21:52,917 --> 00:21:55,037 дамыған тұлғалар... 333 00:21:55,211 --> 00:21:58,171 кім үнемі елемейді егеменді шекаралар... 334 00:21:58,339 --> 00:22:01,969 және олардың еркіне жүгінеді қайда таңдаса да... 335 00:22:02,135 --> 00:22:04,265 және кім, шынын айтқанда, бей-жай көрінеді 336 00:22:04,345 --> 00:22:05,605 олар артында не қалдырады? 337 00:22:10,601 --> 00:22:12,191 Нью йорк. 338 00:22:12,311 --> 00:22:13,481 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 339 00:22:25,992 --> 00:22:27,742 Вашингтон, D.C. 340 00:22:30,538 --> 00:22:32,288 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 341 00:22:35,918 --> 00:22:37,338 Соковия. 342 00:22:48,222 --> 00:22:49,222 Лагос. 343 00:22:51,517 --> 00:22:52,807 (СИРЕНА АЙЛАДЫ) 344 00:22:58,566 --> 00:23:00,186 Жарайды. Бұл жеткілікті. 345 00:23:02,403 --> 00:23:03,493 Соңғы төрт жылда, 346 00:23:03,571 --> 00:23:05,049 Сіз шексіз қуатпен жұмыс істедіңіз... 347 00:23:05,073 --> 00:23:06,823 және қадағалау жоқ. 348 00:23:07,075 --> 00:23:08,927 Бұл аранжировка әлемнің үкіметтері 349 00:23:08,951 --> 00:23:10,951 енді шыдай алмайды. 350 00:23:13,414 --> 00:23:15,834 Бірақ менің ойымша, бізде шешім бар. 351 00:23:19,587 --> 00:23:21,917 Соковия келісімдері. 352 00:23:22,590 --> 00:23:25,220 117 ел мақұлдаған... 353 00:23:25,384 --> 00:23:28,264 онда кек алушылар деп жазылған 354 00:23:28,346 --> 00:23:30,806 енді жеке ұйым болмайды. 355 00:23:31,015 --> 00:23:32,225 Оның орнына... 356 00:23:32,475 --> 00:23:34,605 бақылауымен жұмыс істейтін болады 357 00:23:34,685 --> 00:23:36,605 Біріккен Ұлттар Ұйымы алқасының... 358 00:23:36,771 --> 00:23:41,111 тек қашан және сол панель болса қажет деп санайды. 359 00:23:42,401 --> 00:23:45,281 Кек алушылар үшін құрылды әлемді қауіпсіз жерге айналдырыңыз. 360 00:23:45,780 --> 00:23:46,990 Мен мұны істегенімізді сеземін. 361 00:23:47,365 --> 00:23:51,165 Айтыңызшы, капитан, сіз білесіз бе? Тор мен Баннер қазір қайда? 362 00:23:52,829 --> 00:23:54,959 Егер мен бірнеше рет қателесіп алсам 30 мегатонналық ядролық... 363 00:23:55,248 --> 00:23:57,458 салдары болатынына сенуге болады. 364 00:23:57,959 --> 00:24:02,169 Ымыра. Сенімділік. Әлем осылай жұмыс істейді. 365 00:24:02,421 --> 00:24:05,381 Маған сеніңіз, бұл орта жол. 366 00:24:06,342 --> 00:24:08,932 Демек, күтпеген жағдайлар бар. 367 00:24:09,387 --> 00:24:12,057 Үш күннен кейін, Венада БҰҰ отырысы өтті... 368 00:24:12,223 --> 00:24:14,223 Келісімдерді ратификациялауға. 369 00:24:16,394 --> 00:24:17,984 Оны талқылаңыз. 370 00:24:21,149 --> 00:24:23,319 Ал біз келсек сізге ұнамайтын шешім? 371 00:24:25,278 --> 00:24:26,858 Сосын зейнетке шығасың. 372 00:24:37,707 --> 00:24:39,287 (КӨЛІКТІҢ ҚАЛҒАНЫ) 373 00:24:50,094 --> 00:24:51,094 Жігіт: Сәлеметсіз бе? 374 00:24:52,972 --> 00:24:55,062 Бұл сіздің машинаңыз ба? 375 00:24:56,642 --> 00:24:58,442 Мен жол жиегінен секірдім. 376 00:25:00,062 --> 00:25:01,062 Мүмкін біз... 377 00:25:01,647 --> 00:25:03,187 оны өзіміз қолға алайық. 378 00:25:03,357 --> 00:25:05,397 Полицейлерді шақырғың келсе, бұл да жақсы... 379 00:25:05,568 --> 00:25:06,988 - Менің ойымша. - Жоқ. 380 00:25:08,654 --> 00:25:10,454 Полициялар жоқ. 381 00:25:10,698 --> 00:25:11,698 Рақмет сізге. 382 00:25:23,878 --> 00:25:25,548 (ҚЫСҚАУ) 383 00:25:32,345 --> 00:25:34,145 (КАРПОВ ШТРИНИНГ) 384 00:25:49,820 --> 00:25:51,450 Сіз өз келбетіңізді сақтадыңыз, полковник. 385 00:25:52,073 --> 00:25:53,073 Құттықтаймыз. 386 00:25:57,161 --> 00:26:01,161 «Миссияның есебі. 1991 жыл, 16 желтоқсан». 387 00:26:01,332 --> 00:26:02,792 Сен кімсің? 388 00:26:04,001 --> 00:26:05,841 Менің атым Земо. 389 00:26:07,004 --> 00:26:09,214 Мен сұрағымды қайталаймын. 390 00:26:09,840 --> 00:26:14,720 Миссия туралы есеп, 1991 жылғы 16 желтоқсан. 391 00:26:14,887 --> 00:26:16,677 Мені қалай таптың? 392 00:26:16,847 --> 00:26:18,807 Қашан S.H.I.E.L.D. құлады... 393 00:26:18,975 --> 00:26:22,445 Қара жесір шығарылды HYDRA файлдарын көпшілікке ұсынады. 394 00:26:22,603 --> 00:26:25,273 Миллиондаған беттер. Оның көп бөлігі шифрланған. 395 00:26:25,356 --> 00:26:27,066 Шифрды ашу оңай емес. 396 00:26:30,403 --> 00:26:32,283 Бірақ, тәжірибем бар. 397 00:26:33,155 --> 00:26:34,785 Және шыдамдылық. 398 00:26:36,158 --> 00:26:38,198 Адамның қолында олар бар болса, бәрін жасай алады. 399 00:26:39,328 --> 00:26:40,448 Саған не керек? 400 00:26:41,706 --> 00:26:43,576 Миссия туралы есеп. 401 00:26:43,749 --> 00:26:45,579 16 желтоқсан. 402 00:26:45,751 --> 00:26:47,171 1991 жыл. 403 00:26:47,920 --> 00:26:51,340 Бар... тозаққа...! 404 00:26:51,757 --> 00:26:53,337 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 405 00:27:05,521 --> 00:27:07,861 HYDRA өз орнына лайық күл үйіндісінде. 406 00:27:08,482 --> 00:27:10,942 Сондықтан сенің өлімің мені алаңдатпайды. 407 00:27:11,569 --> 00:27:13,529 Бірақ мен бұл кітапты пайдалануым керек еді... 408 00:27:13,988 --> 00:27:17,198 және басқа да қанды әдістер маған қажет нәрсені табу үшін. 409 00:27:17,366 --> 00:27:19,576 Мен мұны асыға күтпеймін. 410 00:27:21,162 --> 00:27:23,372 Сіз тек үшін өлетін едіңіз ... 411 00:27:23,539 --> 00:27:24,909 сіздің мақтанышыңыз. 412 00:27:39,680 --> 00:27:42,220 Сәлем HYDRA. 413 00:27:48,230 --> 00:27:49,980 (ТҰНЫҒУ) 414 00:27:53,569 --> 00:27:56,029 Хатшы Росс бар Конгресстің Құрмет медалі... 415 00:27:56,113 --> 00:27:57,393 бұл сізде бардан бір артық. 416 00:27:57,531 --> 00:27:59,201 САМ: Сонымен, біз бұл нәрсемен келісеміз делік. 417 00:27:59,283 --> 00:28:01,123 Қанша уақыт болады олар бізді жауып тастамас бұрын 418 00:28:01,202 --> 00:28:02,522 қарапайым қылмыскерлер тобы сияқты ма? 419 00:28:02,661 --> 00:28:04,701 Бұған 117 мемлекет қол қойғысы келеді. 420 00:28:04,789 --> 00:28:07,539 117, Сэм, және сіз дәл солайсыз, «Жоқ, бұл тамаша. Біз оны алдық». 421 00:28:07,625 --> 00:28:08,769 Қаншаға барасың екі жақта ойнау керек пе? 422 00:28:08,793 --> 00:28:09,963 Менде теңдеу бар. 423 00:28:10,127 --> 00:28:11,997 О, бұл оны тазартады. 424 00:28:12,546 --> 00:28:14,126 Старк мырзадан кейінгі сегіз жыл ішінде 425 00:28:14,215 --> 00:28:15,675 өзін темір адам деп жариялады... 426 00:28:15,758 --> 00:28:19,218 белгілі күшейтілген тұлғалардың саны экспоненциалды түрде өсті. 427 00:28:20,930 --> 00:28:22,220 Дәл осы кезеңде... 428 00:28:22,390 --> 00:28:24,520 ықтимал саны дүниежүзілік оқиғалар 429 00:28:24,600 --> 00:28:26,140 сәйкес қарқынмен өсті. 430 00:28:26,352 --> 00:28:27,602 Бұл біздің кінәміз деп айтасыз ба? 431 00:28:28,020 --> 00:28:30,480 Мен себептік байланыс болуы мүмкін деп айтып отырмын. 432 00:28:32,483 --> 00:28:35,243 Біздің күшіміз сынаққа шақырады. 433 00:28:35,319 --> 00:28:37,949 Қиындық жанжалды қоздырады. 434 00:28:38,114 --> 00:28:39,914 Ал жанжал... 435 00:28:41,450 --> 00:28:43,700 апат туғызады. 436 00:28:43,828 --> 00:28:45,248 Қадағалау... 437 00:28:47,665 --> 00:28:50,585 Қадағалау бұл идея емес жұмыстан шығаруға болады. 438 00:28:50,835 --> 00:28:51,845 Бум. 439 00:28:52,711 --> 00:28:53,921 НАТАША: Тони. 440 00:28:54,088 --> 00:28:56,708 Сіз ерекшелік танытасыз гипервербалды емес. 441 00:28:56,882 --> 00:28:58,235 Себебі ол әлдеқашан шешім қабылдады. 442 00:28:58,259 --> 00:29:00,139 Балам, сен мені жақсы білесің. 443 00:29:01,137 --> 00:29:03,637 Негізі мен еміземін электромагниттік бас ауруы. 444 00:29:04,515 --> 00:29:07,315 Бұл болып жатыр, кап. Бұл жай ғана ауырсыну. 445 00:29:08,561 --> 00:29:09,981 Бұл ыңғайсыздық. 446 00:29:10,062 --> 00:29:12,062 Кофе ұнтағын кім салып жатыр иелігінде? 447 00:29:12,898 --> 00:29:15,528 Мен төсек пен таңғы ас ішемін бе? байкерлер тобы үшін бе? 448 00:29:20,322 --> 00:29:21,702 (ЫСҚАУ) 449 00:29:21,782 --> 00:29:23,412 Айтпақшы, бұл Чарльз Спенсер. 450 00:29:23,492 --> 00:29:24,912 Ол тамаша бала. 451 00:29:25,161 --> 00:29:28,461 Компьютерлік инженер дәрежесі, 3,6 GPA... 452 00:29:28,664 --> 00:29:31,214 қабат деңгейіндегі концерті болды Intel күзге жоспарланған. 453 00:29:31,459 --> 00:29:33,789 Бірақ алдымен ол салғысы келді оның жанына бірнеше миль... 454 00:29:34,170 --> 00:29:36,670 оны тұраққа қойғанға дейін үстелдің артында. Әлемді қараңыз. 455 00:29:36,881 --> 00:29:38,341 Мүмкін қызмет ететін шығар. 456 00:29:39,091 --> 00:29:40,569 Чарли Вегасқа немесе барғысы келмеді 457 00:29:40,593 --> 00:29:42,112 Форт-Лодердейл, бұл мен істейтін едім. 458 00:29:42,136 --> 00:29:44,846 Ол Парижге де, Амстердамға да бармады, бұл көңілді естіледі. 459 00:29:45,014 --> 00:29:46,974 Ол жазды өткізуге шешім қабылдады 460 00:29:47,057 --> 00:29:48,618 тұрақты тұрғын үй салу кедейлер үшін. 461 00:29:48,642 --> 00:29:50,142 Қай жерде екенін тап. Соковия. 462 00:29:54,023 --> 00:29:55,500 Жасағысы келді айырмашылығы бар деп ойлаймын. 463 00:29:55,524 --> 00:29:56,824 Біз білмейміз, өйткені біз құладық 464 00:29:56,901 --> 00:29:59,031 оның үстіндегі ғимарат біз тепкілеп жатқанда. 465 00:30:07,411 --> 00:30:09,911 Шешім қабылдау жоқ процесс осында. 466 00:30:11,624 --> 00:30:12,794 Бізді тексеру керек! 467 00:30:13,083 --> 00:30:15,463 Қандай формада болмасын, мен ойынмын. 468 00:30:15,628 --> 00:30:16,730 Егер біз шектеулерді қабылдай алмасақ, 469 00:30:16,754 --> 00:30:17,804 егер біз шекарасыз болсақ ... 470 00:30:17,880 --> 00:30:20,010 біз жаман адамдардан артық емеспіз. 471 00:30:20,090 --> 00:30:22,590 Тони, сенің сағатыңда біреу өледі, сен берілмейсің. 472 00:30:22,885 --> 00:30:23,555 Біз бас тартамыз деп кім айтты? 473 00:30:23,636 --> 00:30:26,216 Біз болмасақ әрекеттеріміз үшін жауапкершілікті алу. 474 00:30:26,388 --> 00:30:28,178 Бұл құжат тек кінәні ауыстырады. 475 00:30:28,349 --> 00:30:30,019 Кешіріңіз, Стив. 476 00:30:30,184 --> 00:30:31,774 Бұл қауіпті өркөкіректік. 477 00:30:32,061 --> 00:30:34,061 Бұл Біріккен Ұлттар Ұйымы туралы айтып отырмыз. 478 00:30:34,146 --> 00:30:36,436 Бұл Дүниежүзілік қауіпсіздік кеңесі емес, 479 00:30:36,524 --> 00:30:37,918 бұл S.H.I.E.L.D. емес, бұл HYDRA емес. 480 00:30:37,942 --> 00:30:39,232 Жоқ, бірақ оны адамдар басқарады 481 00:30:39,318 --> 00:30:40,688 күн тәртібімен және күн тәртібі өзгереді. 482 00:30:40,861 --> 00:30:42,701 Бұл жақсы. Сондықтан мен осындамын. 483 00:30:42,780 --> 00:30:45,425 Мен қаруымның не екенін түсінгенде дұрыс емес қолдарда болуы мүмкін еді... 484 00:30:45,449 --> 00:30:47,049 Мен оны өшірдім және өндірісті тоқтатты. 485 00:30:47,284 --> 00:30:49,544 Тони, сен мұны таңдадың. 486 00:30:49,620 --> 00:30:52,540 Осыған қол қойсақ, бас иеміз таңдау құқығымыз. 487 00:30:53,541 --> 00:30:56,019 Бұл панель бізді бір жерге жіберсе ше? біз бару керек деп ойламаймыз ба? 488 00:30:56,043 --> 00:30:57,437 Бір жерде болса ше баруымыз керек 489 00:30:57,461 --> 00:30:58,461 және олар бізге рұқсат бермейді? 490 00:30:58,712 --> 00:31:00,212 Біз мінсіз болмауымыз мүмкін, 491 00:31:00,297 --> 00:31:02,007 бірақ ең сенімді қолдар әлі де өзіміздікі. 492 00:31:02,174 --> 00:31:04,594 Мұны қазір жасамасақ, 493 00:31:04,677 --> 00:31:06,337 бұл бізге кейінірек жасалады. 494 00:31:06,512 --> 00:31:08,432 Бұл факт. Бұл әдемі болмайды. 495 00:31:08,597 --> 00:31:09,824 Сіз олар маған келеді деп жатырсыз. 496 00:31:09,848 --> 00:31:11,218 Біз сені қорғайтын едік. 497 00:31:11,308 --> 00:31:13,098 НАТАША: Мүмкін Тони дұрыс шығар. 498 00:31:14,395 --> 00:31:16,775 Дөңгелекте бір қолымыз болса, 499 00:31:16,855 --> 00:31:18,945 біз әлі де басқара аламыз. Егер біз оны алып тастасақ ... 500 00:31:19,024 --> 00:31:20,794 Сен сол әйел емессің бе үкіметке кім айтты 501 00:31:20,818 --> 00:31:22,278 бірнеше жыл бұрын оның есегін сүю керек пе? 502 00:31:22,403 --> 00:31:24,743 Мен жай ғана жерді оқып жатырмын. 503 00:31:25,030 --> 00:31:28,200 Біз біраз жасадық өте қоғамдық қателер. 504 00:31:28,367 --> 00:31:30,407 Біз олардың сенімін қайтаруымыз керек. 505 00:31:30,578 --> 00:31:32,698 Назар аударыңыз. Кешіріңіз. Мен сені қате естідім бе... 506 00:31:32,871 --> 00:31:34,975 - әлде менімен келісесің бе? - Мен оны қазір қайтарып алғым келеді. 507 00:31:34,999 --> 00:31:35,999 Жоқ, сіз оны қайтара алмайсыз. 508 00:31:36,083 --> 00:31:37,083 Рақмет сізге. Бұрын-соңды болмаған. 509 00:31:37,167 --> 00:31:38,167 (Мобильді дыбыс) 510 00:31:38,752 --> 00:31:41,462 Жарайды. Іс жабылды. мен жеңемін. 511 00:31:42,840 --> 00:31:44,010 Мен баруым керек. 512 00:32:02,610 --> 00:32:04,440 (ХОР АЙТҚАН ӘМНАН) 513 00:32:26,216 --> 00:32:29,756 Ал енді, мен қалаймын Шарон Картерді шақыру 514 00:32:29,845 --> 00:32:31,435 келіп, бірнеше сөз айту. 515 00:32:41,732 --> 00:32:42,902 (ШӘКІЛ ДЕМІН ШЫҒАРУ) 516 00:32:45,110 --> 00:32:48,320 Маргарет Картер көпшілікке белгілі болды S.H.I.E.L.D негізін қалаушы ретінде... 517 00:32:49,281 --> 00:32:51,371 бірақ мен оны Пегги апай ретінде білетінмін. 518 00:32:53,744 --> 00:32:55,584 Оның кеңсесінде фотосы бар еді. 519 00:32:55,871 --> 00:32:58,871 Пегги тәтесі JFK жанында. 520 00:32:59,833 --> 00:33:01,583 Бала кезінде бұл өте жақсы болды. 521 00:33:01,877 --> 00:33:04,247 Бірақ бұл өмір сүру үшін көп болды. 522 00:33:04,463 --> 00:33:06,763 Сондықтан мен ешқашан айтпадым біз туысқан кез келген адам. 523 00:33:08,175 --> 00:33:10,305 Мен одан бір рет оның қалай болғанын сұрадым 524 00:33:10,386 --> 00:33:12,256 дипломатия мен тыңшылықты меңгеру... 525 00:33:12,429 --> 00:33:16,769 ешкім көргісі келмейтін заманда әйел не істесе де жетістікке жетеді. 526 00:33:17,267 --> 00:33:19,097 Ол: мүмкіндігінше ымыраға кел, деді. 527 00:33:20,020 --> 00:33:23,230 Бірақ мүмкін емес жерде жасамаңыз. 528 00:33:24,149 --> 00:33:29,649 Барлығы сізге айтып жатса да бұл дұрыс емес нәрсе. 529 00:33:29,822 --> 00:33:33,072 Бүкіл әлем болса да көшіңдер деп жатыр... 530 00:33:33,158 --> 00:33:36,868 отырғызу сенің міндетің ағаш сияқтысың... 531 00:33:37,121 --> 00:33:41,541 олардың көзіне қарап, айт — Жоқ, сен қозғал. 532 00:33:53,262 --> 00:33:55,392 Мен мұздан шыққанда, 533 00:33:55,472 --> 00:33:57,852 Мен бәрін ойладым Мен кеткенін білдім. 534 00:33:58,600 --> 00:34:00,730 Содан оның тірі екенін білдім. 535 00:34:01,770 --> 00:34:03,310 Мен оның болғаны үшін бақытты болдым. 536 00:34:03,939 --> 00:34:05,269 Ол сені де қайтарды. 537 00:34:07,860 --> 00:34:09,190 Тағы кім қол қойды? 538 00:34:10,070 --> 00:34:12,860 Тони, Роди, Көрініс. 539 00:34:13,782 --> 00:34:14,782 Клинт? 540 00:34:15,576 --> 00:34:17,156 Зейнетке шықты дейді. 541 00:34:17,369 --> 00:34:19,159 - Ванда? - TBD. 542 00:34:20,789 --> 00:34:23,499 Мен Венаға кеттім келісімдерге қол қою үшін. 543 00:34:23,751 --> 00:34:25,291 Ұшақта көп орын бар. 544 00:34:26,253 --> 00:34:27,423 (ЫСҚАУ) 545 00:34:29,173 --> 00:34:32,013 Тек бұл жол болғандықтан ең аз қарсылық ... 546 00:34:32,176 --> 00:34:34,386 бұл дұрыс емес жол дегенді білдірмейді. 547 00:34:34,636 --> 00:34:37,426 Бірге болу маңыздырақ біз қалай бірге боламыз. 548 00:34:38,307 --> 00:34:40,427 Ол үшін неден бас тартамыз? 549 00:34:41,185 --> 00:34:42,565 (ЫСҚАУ) 550 00:34:44,646 --> 00:34:45,896 Кешіріңіз, Нат. 551 00:34:46,148 --> 00:34:47,818 Мен оған қол қоя алмаймын. 552 00:34:49,234 --> 00:34:50,234 Мен білемін. 553 00:34:52,654 --> 00:34:54,074 Сонда сен мұнда не істеп жүрсің? 554 00:34:56,909 --> 00:34:59,199 Мен сенің жалғыз болғаныңды қаламадым. 555 00:35:05,959 --> 00:35:07,169 Мында кел. 556 00:35:12,716 --> 00:35:15,636 ЕР ЖАҢАЛЫҚТАР Жүргізуші: Арнайы жиында Біріккен Ұлттар Ұйымының конференциясы... 557 00:35:15,719 --> 00:35:18,259 117 ел жиналды 558 00:35:18,388 --> 00:35:21,058 Соковия келісімдерін ратификациялау. 559 00:35:25,062 --> 00:35:26,522 БҰҰ ҚЫЗМЕТКЕРІ: Кешіріңіз, Романоф ханым? 560 00:35:26,605 --> 00:35:28,325 - НАТАША: Иә? - Бұларға сіздің қолтаңбаңыз керек. 561 00:35:29,900 --> 00:35:31,230 - Рақмет сізге. -Рахмет. 562 00:35:32,361 --> 00:35:35,741 Т'ЧАЛЛА: Меніңше, екеуміз де емеспіз назарында болу үшін пайдаланылады. 563 00:35:37,115 --> 00:35:39,085 Әй, бұл әрқашан мақтанарлық емес. 564 00:35:39,326 --> 00:35:41,576 Осы уақытқа дейін бәрі жақсы болған сияқты. 565 00:35:42,120 --> 00:35:44,080 Сіздің соңғы сапарыңызды ескере отырып Капитолий төбесіне... 566 00:35:44,665 --> 00:35:48,175 Мен сізді ерекше болады деп ойламас едім бұл компанияда ыңғайлы. 567 00:35:48,252 --> 00:35:49,382 Мен емеспін. 568 00:35:49,461 --> 00:35:52,301 Осының өзі мені қуантады Сіз осындасыз, Романоф ханым. 569 00:35:52,464 --> 00:35:54,264 Неліктен? Сіз мұның бәрін құптамайсыз ба? 570 00:35:54,341 --> 00:35:57,681 Аккордтар, иә. Саясат, шын мәнінде емес. 571 00:35:58,178 --> 00:36:01,598 Бөлмеде екі адам ала алады жүзден астам орындалды. 572 00:36:01,765 --> 00:36:04,105 Егер сізге пианиноны жылжыту қажет болмаса. 573 00:36:04,434 --> 00:36:06,024 (ЕКІ сөйлейді ТУҒАН ТІЛІ) 574 00:36:06,645 --> 00:36:07,695 Романоф ханым. 575 00:36:07,855 --> 00:36:08,905 Король Т'Чака. 576 00:36:09,523 --> 00:36:11,843 Өтінемін, кешірім сұрауыма рұқсат етіңіз Нигерияда болған оқиға үшін. 577 00:36:11,942 --> 00:36:13,482 Рақмет сізге. 578 00:36:13,652 --> 00:36:15,862 Осының бәріне келіскеніңіз үшін рахмет. 579 00:36:16,154 --> 00:36:19,284 Мен капитан Роджерсті естігенде қынжыламын бүгін бізге қосылмайды. 580 00:36:19,533 --> 00:36:20,743 Иә, мен де солаймын. 581 00:36:20,909 --> 00:36:22,428 АДАМ: (ДИПКЕРЛЕРДЕ) Егер бәрі отырса. 582 00:36:22,452 --> 00:36:24,202 Бұл ассамблея қазір сессияда. 583 00:36:25,122 --> 00:36:26,292 Бұл болашақ шақыру. 584 00:36:28,125 --> 00:36:29,255 Мұндай рахат. 585 00:36:29,459 --> 00:36:30,629 Рақмет сізге. 586 00:36:30,919 --> 00:36:31,938 (ЕКІ сөйлейді ТУҒАН ТІЛІ) 587 00:36:31,962 --> 00:36:35,672 Ер адам үшін дипломатияны кім қолдамайды, 588 00:36:36,383 --> 00:36:38,303 сіз оны жақсы меңгеріп жатырсыз. 589 00:36:38,886 --> 00:36:40,466 Мен бақыттымын, әке. 590 00:36:45,475 --> 00:36:46,475 Рақмет сізге. 591 00:36:47,185 --> 00:36:48,185 Рақмет сізге. 592 00:36:48,896 --> 00:36:51,306 Король Т'ЧАКА: Ұрланған кезде Ваканда вибраниумы 593 00:36:51,398 --> 00:36:54,318 қорқынышты қару жасау үшін пайдаланылды ... 594 00:36:54,401 --> 00:36:58,361 біз Вакандада мәжбүр болдық мұрамызға күмән келтіру. 595 00:36:59,031 --> 00:37:01,281 Сол ерлер мен әйелдер Нигерияда өлтірілді ... 596 00:37:01,450 --> 00:37:03,370 ізгі ниет миссиясының бөлігі болды 597 00:37:03,452 --> 00:37:05,582 тым ұзақ көлеңкедегі елден. 598 00:37:06,788 --> 00:37:10,998 Біз, дегенмен, бақытсыздық бізді кері қайтарсын. 599 00:37:11,084 --> 00:37:14,804 Біз жақсарту үшін күресеміз біз қосылғымыз келетін әлем. 600 00:37:15,297 --> 00:37:19,047 Мен Кек алушыларға ризамын бұл бастаманы қолдағаны үшін. 601 00:37:21,219 --> 00:37:23,299 Ваканда мақтан тұтады 602 00:37:23,388 --> 00:37:25,308 - тыныштықта қолын созу. - (ИТ ҮРІСІ) 603 00:37:25,474 --> 00:37:26,474 Барлығы төмен түсіңдер! 604 00:37:26,558 --> 00:37:27,928 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 605 00:37:44,117 --> 00:37:45,527 (ЕСІЛМЕЙДІ) 606 00:37:52,751 --> 00:37:54,091 (ЖЫЛАУ) 607 00:38:01,635 --> 00:38:04,395 ШАРОН: Менің анам тырысты мені әскерге шақырудан бас тарт... 608 00:38:04,554 --> 00:38:05,974 бірақ Пегги тәте емес. 609 00:38:06,139 --> 00:38:08,139 Ол маған бірінші жамбас қапшығын сатып алды. 610 00:38:08,475 --> 00:38:10,185 Өте практикалық. 611 00:38:10,352 --> 00:38:11,732 Және стильді. 612 00:38:17,484 --> 00:38:19,744 Сіз қазір осы жерде ЦРУ орналастырдыңыз ба? 613 00:38:19,903 --> 00:38:21,573 Берлин. Терроризмге қарсы бірлескен жұмыс тобы. 614 00:38:22,072 --> 00:38:23,912 Дұрыс. Дұрыс. Көңілді естіледі. 615 00:38:24,574 --> 00:38:26,034 Расында да мен білемін? 616 00:38:28,745 --> 00:38:31,085 Мен сенен сұрайын деп едім. 617 00:38:31,248 --> 00:38:34,168 Сіз маған тыңшылық жасаған кезде залдың арғы жағынан... 618 00:38:34,418 --> 00:38:35,738 Мен өз жұмысымды істеп жүрген кезімді айтасыз. 619 00:38:38,630 --> 00:38:39,840 Пегги білді ме? 620 00:38:42,426 --> 00:38:44,386 Ол көптеген құпияларды сақтады. 621 00:38:44,970 --> 00:38:46,600 Мен оның сенен біреуін алғанын қаламадым. 622 00:38:47,723 --> 00:38:49,063 (ЛИФТ ҚОҢЫРАУЫ СЫРЛАДЫ) 623 00:38:51,143 --> 00:38:52,483 Мені қайтарғаныңызға рахмет. 624 00:38:53,020 --> 00:38:54,230 Әрине. 625 00:38:57,691 --> 00:38:58,861 SAM: Стив. 626 00:38:59,109 --> 00:39:00,739 Көру керек нәрсе бар. 627 00:39:01,069 --> 00:39:02,922 ЕР ЖАҢАЛЫҚТАР жүргізуші: Жаңалықтар фургонына жасырылған бомба... 628 00:39:02,946 --> 00:39:04,026 ШАРОН: Кім үйлестіреді? 629 00:39:04,072 --> 00:39:05,091 Жыртылған Венадағы БҰҰ ғимараты. 630 00:39:05,115 --> 00:39:06,259 Жақсы. Олар қатты. Криминалистика? 631 00:39:06,283 --> 00:39:07,427 70-тен астам адам жараланған. 632 00:39:07,451 --> 00:39:11,251 Кем дегенде 12 адам қайтыс болды, соның ішінде Ваканда патшасы Т'Чака. 633 00:39:11,413 --> 00:39:13,253 Шенеуніктер босатылды күдіктінің видеосы... 634 00:39:13,373 --> 00:39:15,793 олар кімді анықтады Джеймс Бьюкенен Барнс ретінде... 635 00:39:15,959 --> 00:39:17,379 Қысқы солдат. 636 00:39:17,544 --> 00:39:18,964 Атақты HYDRA агенті... 637 00:39:19,129 --> 00:39:22,129 көптеген лаңкестік әрекеттермен байланысты және саяси қастандықтар. 638 00:39:22,299 --> 00:39:23,799 Мен жұмысқа баруым керек. 639 00:39:24,718 --> 00:39:26,588 (АНЫҚТАМАУ) 640 00:39:29,556 --> 00:39:32,766 MI6-ға қоңырау шалыңыз, біз аламыз ба? Микро криминалистика мұны тездету үшін. 641 00:39:32,934 --> 00:39:34,203 Бізге бүкіл команда керек екі сағатта осында 642 00:39:34,227 --> 00:39:35,307 немесе оған тұрарлық емес. 643 00:39:45,572 --> 00:39:46,742 Мен өте өкінемін. 644 00:39:53,747 --> 00:39:55,117 Т'ЧАЛЛА: Менің мәдениетімде... 645 00:39:55,332 --> 00:39:58,172 өлім соңы емес. 646 00:40:00,003 --> 00:40:03,053 Бұл қадамнан көбірек шығу нүктесі. 647 00:40:04,216 --> 00:40:05,716 Сіз екі қолыңызды созасыз ... 648 00:40:06,009 --> 00:40:08,259 және Баст пен Сехмет, 649 00:40:08,345 --> 00:40:10,935 олар сені жасыл желекке апарады... 650 00:40:11,848 --> 00:40:13,888 онда сіз мәңгілікке жүгіре аласыз. 651 00:40:14,768 --> 00:40:16,438 Бұл өте бейбіт естіледі. 652 00:40:17,938 --> 00:40:20,018 Әкем солай ойлады. 653 00:40:21,942 --> 00:40:24,032 Мен әкем емеспін. 654 00:40:24,152 --> 00:40:25,362 Т'Чалла... 655 00:40:25,862 --> 00:40:28,362 Жұмыс тобы шешеді Барнсты кім әкеледі. 656 00:40:30,617 --> 00:40:32,737 Мазаламаңыз, Романоф ханым. 657 00:40:33,703 --> 00:40:35,293 Мен оны өзім өлтіремін. 658 00:40:38,542 --> 00:40:39,542 (ЫСҚАУ) 659 00:40:39,709 --> 00:40:41,169 (МОБИЛЬДІҢ ШЫРЛАУЫ) 660 00:40:41,962 --> 00:40:42,962 Иә? 661 00:40:43,046 --> 00:40:44,296 Сізде бәрі жақсы ма? 662 00:40:44,464 --> 00:40:47,054 Иә, рахмет. Менің жолым болды. 663 00:40:53,056 --> 00:40:56,636 Мен Барнстың қанша екенін білемін сізге білдіреді. Мен шынымен солаймын. 664 00:40:57,644 --> 00:41:00,654 Үйде бол. Сіз мұны тек нашарлатасыз. 665 00:41:00,897 --> 00:41:02,227 Барлығымыз үшін. 666 00:41:02,524 --> 00:41:03,574 өтінемін 667 00:41:03,692 --> 00:41:04,877 Мені қамауға аламын деп жатырсың ба? 668 00:41:04,901 --> 00:41:06,401 Жоқ. 669 00:41:07,362 --> 00:41:08,402 Біреу болады. 670 00:41:08,572 --> 00:41:10,782 Егер сіз аралассаңыз. Қазір осылай жұмыс істейді. 671 00:41:10,991 --> 00:41:14,081 Егер ол соншалықты алыс болса, Нат, Оны әкелетін мен болуым керек. 672 00:41:14,327 --> 00:41:15,407 Неліктен? 673 00:41:15,495 --> 00:41:17,915 Өйткені мен солмын тырысып өлу ықтималдығы аз. 674 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Боқ. 675 00:41:25,422 --> 00:41:27,262 Ол сізге одан аулақ болуды айтады? 676 00:41:29,009 --> 00:41:30,009 Мағынасы бар шығар. 677 00:41:30,177 --> 00:41:31,297 Ол мен үшін мұны істейтін еді. 678 00:41:31,553 --> 00:41:32,973 1945, мүмкін. 679 00:41:33,096 --> 00:41:35,846 Мен жай ғана көз жеткізгім келеді біз барлық мүмкіндіктерді қарастырамыз. 680 00:41:36,141 --> 00:41:37,521 Саған оқ атқан адамдар 681 00:41:37,726 --> 00:41:39,096 әдетте маған оқ жаудырады. 682 00:41:41,688 --> 00:41:44,268 Кеңестер түсіп жатыр сол кадрлар көпшілікке жарияланғаннан бері. 683 00:41:44,482 --> 00:41:46,602 Барлығы ойлайды Қысқы солдат олардың жаттығу залына барады. 684 00:41:46,943 --> 00:41:48,443 Көбісі шу. 685 00:41:48,653 --> 00:41:49,953 Бұдан басқа. 686 00:41:51,948 --> 00:41:54,278 Менің бастығым брифинг күтеді, қазір дерлік... 687 00:41:54,451 --> 00:41:56,621 сондықтан бәрі басынан басталады сіз аласыз. 688 00:41:56,703 --> 00:41:57,793 Рақмет сізге. 689 00:41:57,871 --> 00:41:59,621 ШАРОН: Сізге асығу керек. 690 00:42:00,540 --> 00:42:02,250 Бізде көзге көрінетін жерде түсіру туралы бұйрықтар бар. 691 00:42:04,961 --> 00:42:06,881 (ГЕЛЬМУТ ЗЕМО ОРЫС ТІЛІН ПАЙДАЛАНУ) 692 00:42:08,465 --> 00:42:11,345 Үйге қайту 693 00:42:13,011 --> 00:42:14,091 Бір 694 00:42:14,638 --> 00:42:15,638 Бір 695 00:42:20,685 --> 00:42:22,815 Жүк вагоны 696 00:42:23,230 --> 00:42:24,440 (ЕСІК ҚАҚЫЛУ) 697 00:42:32,656 --> 00:42:33,856 (НЕМІСШІЛІК ӘЙЕЛ) 698 00:42:34,074 --> 00:42:35,994 Мен сенің таңғы асыңды іштім. 699 00:42:38,662 --> 00:42:39,662 (ЫСҚАУ) 700 00:42:39,704 --> 00:42:41,834 Есікті ашпас бұрын оның иісін сездім. 701 00:42:42,040 --> 00:42:43,870 Бекон мен қара кофе жағы. 702 00:42:44,042 --> 00:42:44,542 Қайтадан. 703 00:42:45,001 --> 00:42:47,091 Мен сені басқаша жасай аламын, ұнаса. 704 00:42:47,212 --> 00:42:47,962 Бұл тамаша... 705 00:42:48,171 --> 00:42:49,411 Мен мұны сіздің бетіңізге саламын... 706 00:42:49,839 --> 00:42:51,419 Жарайды, мен басқара аламын! 707 00:43:01,726 --> 00:43:03,226 (РУМЫНША СӨЙЛЕУ) 708 00:43:19,703 --> 00:43:21,203 (СИРЕНА АЙЛАДЫ) 709 00:44:24,768 --> 00:44:25,911 SAM: (РАДИОДА) Назар аударыңыз, кап. 710 00:44:25,935 --> 00:44:28,275 Германияның арнайы күштері, оңтүстіктен жақындайды. 711 00:44:29,064 --> 00:44:30,274 Түсінді. 712 00:44:39,032 --> 00:44:40,032 Сіз мені танисыз ба? 713 00:44:42,911 --> 00:44:44,581 Сіз Стивсіз. 714 00:44:45,455 --> 00:44:47,715 Мен сен туралы мұражайдан оқыдым. 715 00:44:48,291 --> 00:44:50,041 SAM: Олар периметрді белгіледі. 716 00:44:51,086 --> 00:44:52,626 Сенің қобалжығаныңды білемін, 717 00:44:52,712 --> 00:44:54,172 және сізде болу үшін көптеген себептер бар. 718 00:44:56,132 --> 00:44:57,512 Бірақ сен өтірік айтасың. 719 00:44:58,760 --> 00:45:00,760 Мен Венада болған жоқпын. Мен енді олай жасамаймын. 720 00:45:00,929 --> 00:45:02,129 Олар ғимаратқа кіреді. 721 00:45:02,180 --> 00:45:04,770 Ал, адамдар Сені қазір осында келе жатыр деп ойлайтындар. 722 00:45:04,891 --> 00:45:06,681 Және олар жоспарлап отырған жоқ сені тірі қалдыруда. 723 00:45:06,810 --> 00:45:08,310 Бұл ақылды. 724 00:45:08,395 --> 00:45:09,605 Жақсы стратегия. 725 00:45:09,938 --> 00:45:11,148 (АЯҚТАР ЖАҚЫНДАУ) 726 00:45:11,272 --> 00:45:12,752 Олар төбеде. Мен ымыраға келдім. 727 00:45:15,860 --> 00:45:17,540 Бұл ұрыспен аяқталмауы керек, Бак. 728 00:45:22,659 --> 00:45:24,659 – Оның соңы әрқашан ұрыспен аяқталады. - Бес секунд. 729 00:45:25,662 --> 00:45:27,202 Сен мені өзеннен тартып алдың. 730 00:45:27,831 --> 00:45:28,831 Неліктен? 731 00:45:29,833 --> 00:45:31,423 - Мен білмеймін. - Үш секунд. 732 00:45:31,584 --> 00:45:33,174 Иә, сіз жасайсыз. 733 00:45:34,671 --> 00:45:35,751 Бұзыңыз! Бұзыңыз! Бұзыңыз! 734 00:45:39,884 --> 00:45:40,934 (НЕМІС ТІЛІНДЕ АЙҚАЛАУ) 735 00:45:56,317 --> 00:45:57,317 Бак, тоқта! 736 00:45:57,944 --> 00:45:59,034 Сіз біреуді өлтіресіз. 737 00:46:01,739 --> 00:46:03,069 Мен ешкімді өлтірмеймін. 738 00:46:41,738 --> 00:46:42,988 (НЕМІС ТІЛІНДЕ СОЛДАТТЫҢ АЙҚАЛАУЫ) 739 00:46:49,412 --> 00:46:50,952 Күдікті оқшаулауды бұзды! 740 00:46:51,289 --> 00:46:52,849 ...ол шығыс баспалдақпен төмен түсті! 741 00:47:03,551 --> 00:47:04,551 Кел, адам. 742 00:47:13,937 --> 00:47:15,267 (YELPS) 743 00:47:26,574 --> 00:47:27,574 Ахх! 744 00:47:38,962 --> 00:47:40,132 (GRUNTS) 745 00:47:50,807 --> 00:47:52,057 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 746 00:48:09,576 --> 00:48:10,986 Сэм, оңтүстік-батыс шатыр. 747 00:48:11,160 --> 00:48:12,513 САМ: Басқа жігіт кім? 748 00:48:12,537 --> 00:48:13,787 Білуге ​​жақын. 749 00:48:26,467 --> 00:48:28,257 - Сэм. - Түсіндім. 750 00:48:55,455 --> 00:48:56,465 (GRUNTS) 751 00:49:05,381 --> 00:49:07,381 (СИРЕНА АЙЛАДЫ) 752 00:49:09,886 --> 00:49:11,256 Жүргізуші: (Үндеткіште) Орныңызға тұрыңыз! 753 00:49:13,890 --> 00:49:14,890 Орныңыздан тұрыңыз! 754 00:49:43,920 --> 00:49:45,420 Сэм, мен бұл жігітті сілкіп тастай алмаймын. 755 00:49:45,588 --> 00:49:46,758 Дәл артыңызда. 756 00:49:47,590 --> 00:49:48,970 (СИРНАЛАР АЙЛАДЫ) 757 00:50:38,057 --> 00:50:39,307 (ҚАРА ПАНТЕРА ҚЫРЛАЙДЫ) 758 00:50:59,287 --> 00:51:01,157 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ) 759 00:51:11,340 --> 00:51:13,300 (СИРНАЛАР ЖЫЛАЙДЫ) 760 00:51:21,851 --> 00:51:23,891 Енді тұрыңыз. 761 00:51:31,027 --> 00:51:32,737 Құттықтаймын, кап. 762 00:51:33,029 --> 00:51:34,649 Сен қылмыскерсің. 763 00:51:35,323 --> 00:51:36,703 (БАРЛЫҒЫ АНЫҚТАМА АЙҚАЛАДЫ) 764 00:51:57,386 --> 00:51:58,596 Жоғары мәртебелі. 765 00:52:04,811 --> 00:52:07,021 «Бір шымшым паприка». 766 00:52:07,146 --> 00:52:08,146 Бір шымшым. 767 00:52:08,898 --> 00:52:10,728 (СТЕРЕОДА ЖҰМЫС МУЗЫКА ОЙНАЛАДЫ) 768 00:52:11,943 --> 00:52:13,823 Бұл паприка ма? 769 00:52:13,945 --> 00:52:17,245 Бұл сіздің көңіл-күйіңізді көтереді деп ойладым. 770 00:52:17,657 --> 00:52:18,737 (ВАНДА күледі) 771 00:52:30,753 --> 00:52:32,753 Рухтар көтерілді. 772 00:52:34,340 --> 00:52:36,260 Менің қорғауымда, 773 00:52:36,342 --> 00:52:39,182 Мен ешқашан тамақ жеген емеспін бұрын кез келген нәрсе, сондықтан ... 774 00:52:39,303 --> 00:52:40,513 Маған бола ма? 775 00:52:40,596 --> 00:52:41,596 өтінемін 776 00:52:48,688 --> 00:52:49,938 - Ванда? - Хмм. 777 00:52:50,439 --> 00:52:52,069 Сені ешкім ұнатпайды, Ванда. 778 00:52:54,527 --> 00:52:55,527 рахмет. 779 00:52:55,611 --> 00:52:56,651 О, жарайсың. 780 00:52:56,863 --> 00:53:00,203 Жоқ, бұл еріксіз жауап олардың амигдаласында. 781 00:53:00,283 --> 00:53:02,413 Олар сенен қорқады. 782 00:53:02,577 --> 00:53:03,577 Сіз бе? 783 00:53:03,619 --> 00:53:05,409 Менің амигдалам синтетикалық, сондықтан... 784 00:53:05,788 --> 00:53:06,788 (КҮЛДІ) 785 00:53:09,125 --> 00:53:12,295 Мен өзімді бір жағынан ойлайтынмын. 786 00:53:13,963 --> 00:53:15,883 Бірақ осыдан кейін... 787 00:53:16,299 --> 00:53:18,469 Мен басқа нәрсемін. 788 00:53:18,634 --> 00:53:22,144 Мен әлі де менмін, менің ойымша, бірақ ... 789 00:53:24,265 --> 00:53:26,935 бұл басқалардың бәрі көретін нәрсе емес. 790 00:53:30,062 --> 00:53:32,022 Сіз білесіз бе, мен бұл не екенін білмеймін? 791 00:53:33,149 --> 00:53:34,149 Онша емес. 792 00:53:34,650 --> 00:53:36,400 Мен бұл дүниелік емес екенін білемін... 793 00:53:36,611 --> 00:53:37,991 ол Локидің қызметкерлерін қуаттады, 794 00:53:38,112 --> 00:53:40,322 Сізге қабілеттеріңізді берді, бірақ ... 795 00:53:41,782 --> 00:53:44,992 оның шынайы табиғаты жұмбақ. 796 00:53:45,286 --> 00:53:47,156 Дегенмен, бұл менің бір бөлігім. 797 00:53:47,371 --> 00:53:48,501 Одан қорқасың ба? 798 00:53:49,332 --> 00:53:51,672 Мен оны түсінгім келеді. 799 00:53:51,834 --> 00:53:54,004 Неғұрлым көп істесем, соғұрлым ол мені басқарады. 800 00:53:54,170 --> 00:53:57,090 Бір күні... кім біледі? 801 00:53:57,256 --> 00:53:58,506 Мен тіпті оны бақылауым мүмкін. 802 00:54:01,218 --> 00:54:05,058 Мен бұл жерде не бар екенін білмеймін бірақ бұл паприка емес. 803 00:54:05,848 --> 00:54:07,928 Мен дүкенге барамын. 804 00:54:08,559 --> 00:54:10,559 Мен 20 минуттан кейін қайтамын. 805 00:54:10,770 --> 00:54:13,860 Немесе, біз пиццаға тапсырыс бере аламыз ба? 806 00:54:15,024 --> 00:54:17,904 Визия, менің кетуіме рұқсат бермейсің бе? 807 00:54:19,570 --> 00:54:21,360 Бұл қауіпсіздік мәселесі. 808 00:54:21,530 --> 00:54:23,450 Мен өзімді қорғай аламын. 809 00:54:24,867 --> 00:54:26,277 сенікі емес. 810 00:54:27,912 --> 00:54:30,542 Старк мырза қалайды мүмкіндігін болдырмау 811 00:54:30,706 --> 00:54:32,496 тағы бір қоғамдық оқиға. 812 00:54:32,875 --> 00:54:36,925 Келісімдерге дейін сенімдірек негіз. 813 00:54:39,507 --> 00:54:41,547 Ал сіз не қалайсыз? 814 00:54:42,677 --> 00:54:44,177 Адамдар сізді көрсін деп... 815 00:54:45,054 --> 00:54:46,554 мен сияқты. 816 00:54:55,523 --> 00:54:57,193 (СИРНАЛАР АЙЛАДЫ) 817 00:55:19,714 --> 00:55:20,714 Сонымен, сіз мысықтарды ұнатасыз ба? 818 00:55:20,881 --> 00:55:22,551 - Сэм. - САМ: Не? 819 00:55:22,842 --> 00:55:25,302 Жігіт мысықша киініп шықты, көбірек білгің келмейді ме? 820 00:55:27,513 --> 00:55:29,263 Сіздің костюміңіз... бұл вибраниум ба? 821 00:55:32,935 --> 00:55:35,155 Қара пантера қорғаушысы болды 822 00:55:35,229 --> 00:55:37,149 ұрпақтар үшін Ваканда. 823 00:55:38,232 --> 00:55:41,532 Жауынгерден жауынгерге ауысатын мантия. 824 00:55:43,070 --> 00:55:45,820 Ал енді, өйткені сіздің досыңыз әкемді өлтірді... 825 00:55:46,615 --> 00:55:49,285 Мен де патшаның шапанын киемін. 826 00:55:50,119 --> 00:55:51,579 Сонымен, мен сізден сұраймын ... 827 00:55:51,662 --> 00:55:54,662 жауынгер де, патша ретінде де... 828 00:55:55,875 --> 00:55:59,635 сіз қанша уақыт алады деп ойлайсыз досыңды менден қорғайсың ба? 829 00:56:05,968 --> 00:56:08,298 (ПА-ДА НЕМІС ТІЛІНДЕ сөйлейтін адам) 830 00:56:19,440 --> 00:56:20,730 Оған не болады? 831 00:56:20,900 --> 00:56:23,110 Сізде де болуы керек нәрсе. 832 00:56:23,194 --> 00:56:25,404 Психологиялық бағалау және экстрадициялау. 833 00:56:25,571 --> 00:56:27,531 Бұл Эверетт Росс, Жұмыс тобы командирінің орынбасары. 834 00:56:27,990 --> 00:56:28,990 Ал заңгер ше? 835 00:56:29,158 --> 00:56:30,828 Заңгер. Бұл күлкілі. 836 00:56:31,160 --> 00:56:33,120 Олардың қарулары құлыпта тұрғанын қараңыз. 837 00:56:33,287 --> 00:56:35,157 Біз сізге түбіртек жазамыз. 838 00:56:35,331 --> 00:56:38,671 Терезеден қарамағаным жөн және оның ішінде ұшатын кез келген адамды қараңыз. 839 00:56:39,418 --> 00:56:42,048 (ПА АДАМ НЕМІС ТІЛІНДЕ ЖАЛҒАСАДЫ) 840 00:56:44,715 --> 00:56:46,355 ЭВЕРЕТТ: Сіз боласыз кеңсемен қамтамасыз етілген 841 00:56:46,383 --> 00:56:47,763 ұяшықтың орнына. 842 00:56:47,843 --> 00:56:49,763 Енді маған бір жақсылық жаса, сонда қал? 843 00:56:50,513 --> 00:56:52,473 Менің ешқайда барғым келмейді. 844 00:56:52,640 --> 00:56:56,270 Жазбаша айтқанда, бұл жағдайды нашарлататын сияқты. 845 00:56:56,560 --> 00:56:57,690 Ол тірі. 846 00:56:58,020 --> 00:56:59,560 ТОНИ: Жоқ. 847 00:56:59,814 --> 00:57:02,024 Румыния келісімдермен санкцияланбаған. 848 00:57:02,191 --> 00:57:03,821 Полковник Родс тазалау жұмыстарын қадағалайды. 849 00:57:03,984 --> 00:57:05,904 Ештеңені бұзбауға тырысыңыз біз мұны түзетіп жатқанда. 850 00:57:06,070 --> 00:57:08,450 Салдары? Сіз бәс тігесіз салдары болады. 851 00:57:08,614 --> 00:57:10,244 Сіз бұл туралы маған сілтеме жасай алатыныңыз анық, 852 00:57:10,324 --> 00:57:11,843 өйткені мен жай айттым. Тағы бірдеме? 853 00:57:11,867 --> 00:57:12,907 Рахмет, сэр. 854 00:57:14,161 --> 00:57:15,451 «Салдарлары»? 855 00:57:15,579 --> 00:57:17,057 Хатшы Росс екеуіңнің жауапқа тартылғаныңды қалайды. 856 00:57:17,081 --> 00:57:18,371 Оған бірдеңе беру керек еді. 857 00:57:18,541 --> 00:57:20,101 Мен бұл қалқанды қайтармаймын, солай ма? 858 00:57:20,459 --> 00:57:21,770 Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл үкіметтің меншігі. 859 00:57:21,794 --> 00:57:22,844 Қанаттар да. 860 00:57:23,003 --> 00:57:24,213 Бұл суық. 861 00:57:24,547 --> 00:57:25,797 Түрмеден жылырақ. 862 00:57:38,727 --> 00:57:40,437 (НЕМІС ТІЛДІ) 863 00:57:53,534 --> 00:57:55,624 ТОНИ: Эй, көргің келеді керемет нәрсе? 864 00:57:56,412 --> 00:57:58,582 Мен әкемнің мұрағатынан бірдеңе алдым. 865 00:58:00,040 --> 00:58:01,420 Уақытында сезінді. 866 00:58:05,421 --> 00:58:09,011 FDR Lend-Lease заң жобасына қол қойды осылармен 1941 ж. 867 00:58:09,675 --> 00:58:12,595 Одақтастарға қолдау көрсетті оларға ең қажет кезде. 868 00:58:12,761 --> 00:58:14,801 Біреулер әкелді дейтін еліміз соғысқа жақындады. 869 00:58:16,473 --> 00:58:18,893 Көрдіңіз бе? Осылар болмаса, сен бұл жерде болмас едің. 870 00:58:20,519 --> 00:58:23,019 Мен тырысамын... Оны қалай атайсыз? 871 00:58:23,314 --> 00:58:25,274 Бұл зәйтүн бұтағы. 872 00:58:26,108 --> 00:58:27,608 Сіз оны осылай атайсыз ба? 873 00:58:29,028 --> 00:58:31,488 Pepper осында ма? Мен оны көрмедім. 874 00:58:32,740 --> 00:58:35,030 Біз біраз... 875 00:58:35,618 --> 00:58:37,288 - Әйтеуір... - Жүкті ме? 876 00:58:37,745 --> 00:58:39,255 Жоқ. Әрине жоқ. 877 00:58:39,413 --> 00:58:41,213 Біз үзіліс жасап жатырмыз. 878 00:58:41,373 --> 00:58:42,583 Оған ешкім кінәлі емес. 879 00:58:44,168 --> 00:58:45,628 Кешіріңіз, Тони. Мен білмедім. 880 00:58:46,420 --> 00:58:49,380 Бірнеше жыл бұрын мен оны жоғалтып ала жаздадым, сондықтан мен барлық костюмдерімді қоқысқа тастадым. 881 00:58:50,507 --> 00:58:52,377 Содан кейін біз HYDRA-ны сүртуге тура келді ... 882 00:58:52,551 --> 00:58:54,891 содан кейін Ultron. Менің кінәм. 883 00:58:55,054 --> 00:58:58,264 Сосын, сосын, сосын, сосын, Мен ешқашан тоқтамадым. 884 00:58:58,432 --> 00:59:00,812 Өйткені, мен тоқтағым келмейді. 885 00:59:02,186 --> 00:59:04,226 Мен оны жоғалтқым келмейді. 886 00:59:04,396 --> 00:59:07,016 Мен келісімдер шығар деп ойладым айырмашылықты бөлуге болады. 887 00:59:10,653 --> 00:59:12,823 Оның қорғауында мен аз ғана адаммын. 888 00:59:14,031 --> 00:59:16,491 Әйтсе де, әкемнің жаны ауырды, 889 00:59:16,575 --> 00:59:18,375 бірақ ол және анам оны әрқашан жұмыс істеді. 890 00:59:18,535 --> 00:59:19,995 СТИВ: Мен Ховардтың үйленгеніне қуаныштымын. 891 00:59:20,704 --> 00:59:22,664 Мен оны ғана білетінмін ол жас және бойдақ кезінде. 892 00:59:22,831 --> 00:59:24,751 Расында ма? Екеуің бір-біріңді таныдыңдар ма? 893 00:59:24,833 --> 00:59:26,213 Ол бұл туралы ешқашан айтқан емес. 894 00:59:26,377 --> 00:59:28,997 Мүмкін мың рет қана. 895 00:59:29,630 --> 00:59:31,010 Құдай, мен сені жек көрдім. 896 00:59:33,008 --> 00:59:34,628 Мен жағдайды қиындатқым келмейді. 897 00:59:34,802 --> 00:59:37,102 Мен білемін, өйткені сен өте әдепті адам. 898 00:59:37,721 --> 00:59:40,011 Егер мен оңтүстікке бағытталған жағдайды көрсем... 899 00:59:40,849 --> 00:59:42,349 Мен оны елеусіз қалдыра алмаймын. 900 00:59:42,434 --> 00:59:43,814 Кейде алғым келеді. 901 00:59:43,978 --> 00:59:45,018 Жоқ, жоқ. 902 00:59:48,148 --> 00:59:49,648 Жоқ мен істемеймін. 903 00:59:50,359 --> 00:59:51,359 Кейде... 904 00:59:51,527 --> 00:59:54,567 Кейде мен қалаймын сізді мінсіз тістеріңізге ұрыңыз. 905 00:59:55,155 --> 00:59:56,615 Бірақ мен сенің кеткеніңді көргім келмейді. 906 00:59:57,366 --> 00:59:58,866 Бізге сен керексің, кап. 907 00:59:59,576 --> 01:00:03,036 Әзірге ештеңе болған жоқ егер сіз қол қойсаңыз, оны қайтару мүмкін емес. 908 01:00:03,455 --> 01:00:05,335 Біз соңғы 24 сағатты заңды ете аламыз. 909 01:00:05,499 --> 01:00:07,709 Барнс ауыстырылады американдық психикалық орталық... 910 01:00:07,876 --> 01:00:09,836 Ваканда түрмесінің орнына. 911 01:00:21,682 --> 01:00:23,022 Мен бұл мүмкін емес деп айтпаймын... 912 01:00:23,225 --> 01:00:25,235 бірақ қауіпсіздік шаралары болуы керек еді. 913 01:00:25,394 --> 01:00:26,444 Әрине. 914 01:00:26,645 --> 01:00:28,315 Біз PR өртін өшіргеннен кейін, 915 01:00:28,397 --> 01:00:30,397 бұл құжаттарға өзгерістер енгізуге болады. 916 01:00:30,566 --> 01:00:32,460 Мен өтініш берер едім Ванда екеуің қайта қалпына келдіңдер... 917 01:00:32,484 --> 01:00:34,324 Ванда? Ванда ше? 918 01:00:34,611 --> 01:00:36,298 Оның жағдайы жақсы. Ол қамауда құрамаға, қазіргі уақытта. 919 01:00:36,322 --> 01:00:37,532 Vision өз компаниясын сақтайды. 920 01:00:37,698 --> 01:00:38,698 О, Құдай, Тони. 921 01:00:38,866 --> 01:00:41,196 Көресің деп ойлаймын бәрі дұрыс жолмен ... 922 01:00:41,368 --> 01:00:42,429 Бұл бассейні бар 100 акр. 923 01:00:42,453 --> 01:00:43,493 Онда скрининг залы бар. 924 01:00:43,579 --> 01:00:44,806 Адамдарды қорғаудың одан да жаман жолдары бар. 925 01:00:44,830 --> 01:00:45,870 Қорғаныс? 926 01:00:46,582 --> 01:00:47,672 Сіз мұны осылай көресіз бе? 927 01:00:47,750 --> 01:00:49,790 Бұл қорғаныс па? Бұл интернация, Тони. 928 01:00:49,960 --> 01:00:51,354 - Ол АҚШ азаматы емес. - О, кел, Тони. 929 01:00:51,378 --> 01:00:52,939 Және олар виза бермейді жаппай қырып-жоятын қаруға. 930 01:00:52,963 --> 01:00:53,963 Ол бала! 931 01:00:54,048 --> 01:00:55,418 Маған үзіліс беріңіз! 932 01:00:56,633 --> 01:00:58,683 Мен істеу керек нәрсені істеп жатырмын. 933 01:00:58,844 --> 01:01:00,644 Нашар нәрсені болдырмау үшін. 934 01:01:03,682 --> 01:01:05,562 Соны өзіңе айта бересің. 935 01:01:08,687 --> 01:01:09,977 Жиынды бұзуды жек көремін. 936 01:01:17,446 --> 01:01:19,316 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Сәлеметсіз бе, Барнс мырза. 937 01:01:19,990 --> 01:01:22,370 Мені жіберді Біріккен Ұлттар Ұйымы сізді бағалау үшін. 938 01:01:22,534 --> 01:01:24,744 Отырсам қарсы ма? 939 01:01:29,666 --> 01:01:31,376 Сіздің есіміңіз Джеймс пе? 940 01:01:32,878 --> 01:01:34,798 Сіздің жабдықыңыздың түбіртегі. 941 01:01:36,632 --> 01:01:38,302 «Құс костюмі»? Кәне. 942 01:01:38,467 --> 01:01:40,177 Мен оны жазған жоқпын. 943 01:01:46,183 --> 01:01:47,773 HELMUT ZEMO: Мен сені соттау үшін келген жоқпын. 944 01:01:48,227 --> 01:01:49,787 Мен сізге бірнеше сұрақ қойғым келеді. 945 01:01:51,480 --> 01:01:53,730 Сіз қайда екеніңізді білесіз бе, Джеймс? 946 01:01:56,902 --> 01:01:59,612 Мен саған көмектесе алмаймын Менімен сөйлеспе, Джеймс. 947 01:02:00,572 --> 01:02:02,202 Менің атым Баки. 948 01:02:05,494 --> 01:02:06,704 (ШЫРАҚ) 949 01:02:11,166 --> 01:02:12,666 Сәлеметсіз бе? 950 01:02:19,758 --> 01:02:20,838 Эй! 951 01:02:21,051 --> 01:02:22,511 (Екеуі де неміс тілінде сөйлейді) 952 01:02:41,280 --> 01:02:44,030 Неліктен жұмыс тобы бастау үшін осы фотоны жібересіз бе? 953 01:02:44,408 --> 01:02:46,698 Сөзді шығар, мүмкіндігінше көп көзді тарту керек пе? 954 01:02:46,869 --> 01:02:49,749 Дұрыс. Бұл жақсы жол жігітті жасырынған жерінен шығару. 955 01:02:49,913 --> 01:02:51,913 Бомбаны іске қосыңыз, суретке түсіріңіз. 956 01:02:52,082 --> 01:02:54,269 Жеті миллиард адамды іздеңіз Қысқы солдат үшін. 957 01:02:54,293 --> 01:02:56,133 Сіз біреуді айтып жатырсыз оны табу үшін оны жақтады ма? 958 01:02:56,295 --> 01:02:57,355 Стив, біз қарадық жігіт үшін екі жыл 959 01:02:57,379 --> 01:02:58,419 және ештеңе таппады. 960 01:02:58,547 --> 01:03:00,547 Біз БҰҰ-ны бомбалаған жоқпыз. Бұл көп адамның басын айналдырады. 961 01:03:00,632 --> 01:03:02,026 ШАРОН: Иә, бірақ бұл кепілдік бермейді 962 01:03:02,050 --> 01:03:03,278 кім оны жақтаса, оны алады. 963 01:03:03,302 --> 01:03:05,142 Бұл біздің болатынымызға кепілдік береді. 964 01:03:11,226 --> 01:03:12,226 Иә. 965 01:03:14,980 --> 01:03:16,400 ГЕЛМУТ ЗЕМО: Айтыңызшы, Баки. 966 01:03:16,732 --> 01:03:19,112 Сіз көп нәрсені көрдіңіз, солай емес пе? 967 01:03:20,486 --> 01:03:22,566 Мен бұл туралы сөйлескім келмейді. 968 01:03:23,238 --> 01:03:25,868 Аузыңды ашсаң, қорқасың, 969 01:03:25,949 --> 01:03:27,739 сұмдық ешқашан тоқтамауы мүмкін. 970 01:03:31,413 --> 01:03:32,503 Уайымдама. 971 01:03:35,626 --> 01:03:37,916 Бізге тек біреуі туралы айту керек. 972 01:03:45,093 --> 01:03:46,093 (ДЫҚТЫҚ) 973 01:03:49,431 --> 01:03:50,601 (НЕМІС ТІЛДІ) 974 01:04:02,152 --> 01:04:04,112 Кәне, балалар, маған Барнсқа көз салыңдар. 975 01:04:04,947 --> 01:04:07,527 Жұма, маған бұл үзіліс туралы дереккөзді алыңыз. 976 01:04:08,825 --> 01:04:10,955 Бесінші қосалқы деңгей, Шығыс қанат. 977 01:04:14,373 --> 01:04:15,833 Бұл не деген сұмдық? 978 01:04:15,999 --> 01:04:17,629 Неге сіздің үйіңізді талқыламаймыз? 979 01:04:17,793 --> 01:04:20,843 Румыния емес. Әрине, Бруклин емес, жоқ. 980 01:04:21,880 --> 01:04:25,380 Мен сіздің нағыз үйіңізді айтып отырмын. 981 01:04:30,347 --> 01:04:31,347 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 982 01:04:31,473 --> 01:04:32,773 Сағыныш 983 01:04:33,475 --> 01:04:34,485 Жоқ. 984 01:04:35,936 --> 01:04:36,636 Тот басқан 985 01:04:36,853 --> 01:04:38,103 Тоқта. 986 01:04:38,480 --> 01:04:39,480 Он жеті 987 01:04:41,817 --> 01:04:42,817 Тоқта. 988 01:04:45,195 --> 01:04:45,745 Таң 989 01:04:46,196 --> 01:04:47,486 (АЙҚАЙЛАУ) 990 01:04:48,198 --> 01:04:49,818 (GRUNTS) 991 01:04:52,452 --> 01:04:53,452 Пеш 992 01:04:55,998 --> 01:04:56,998 Тоғыз 993 01:05:00,043 --> 01:05:01,253 Жақсы 994 01:05:04,673 --> 01:05:06,303 Үйге қайту 995 01:05:07,050 --> 01:05:08,050 Бір 996 01:05:09,511 --> 01:05:10,511 Жүк вагоны 997 01:05:27,070 --> 01:05:28,200 Солдат? 998 01:05:31,158 --> 01:05:32,408 Бағынуға дайын. 999 01:05:33,243 --> 01:05:38,623 Миссия туралы есеп. 1991 жыл, 16 желтоқсан. 1000 01:05:49,301 --> 01:05:50,641 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Маған көмектесіңізші. 1001 01:05:51,261 --> 01:05:52,261 Көмек. 1002 01:05:52,971 --> 01:05:54,221 (ЫСҚАУ) 1003 01:05:55,265 --> 01:05:56,275 Тұр. 1004 01:05:59,728 --> 01:06:01,558 Сен кімсің? Саған не керек? 1005 01:06:02,939 --> 01:06:04,939 Империяның құлағанын көру үшін. 1006 01:06:05,567 --> 01:06:06,727 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1007 01:06:25,796 --> 01:06:27,336 (ЫРЛАДЫ) 1008 01:06:28,924 --> 01:06:30,514 - (ДАБЫЛДАУ) - (Жұмсақ ыңылдап) 1009 01:06:30,592 --> 01:06:32,432 (ПА-ДА НЕМІС ТІЛІНДЕ сөйлейтін адам) 1010 01:06:37,099 --> 01:06:38,099 Эй. 1011 01:06:44,815 --> 01:06:46,195 ЭВЕРЕТТ: Барлық бейбіт тұрғындарды эвакуациялаңыз. 1012 01:06:46,358 --> 01:06:48,753 Маған ғимараттың периметрін алыңыз, және әуедегі зеңбіректер. 1013 01:06:48,777 --> 01:06:50,277 Маған костюм әкелгеніңді айт. 1014 01:06:50,445 --> 01:06:52,915 Әрине. Бұл тамаша Том Форд, үш бөліктен тұратын, екі түймелі. 1015 01:06:53,031 --> 01:06:54,531 Мен әскери қызметші емеспін. 1016 01:06:55,158 --> 01:06:56,528 Маған жазыл. 1017 01:06:56,827 --> 01:06:58,287 (ДАБЫЛ ЖЫЛДАЙДЫ) 1018 01:07:03,625 --> 01:07:04,635 (GRUNTS) 1019 01:07:13,343 --> 01:07:14,823 НАТАША: (РАДИОДА) Біз орнындамыз. 1020 01:07:25,731 --> 01:07:26,731 (Мылтық ату) 1021 01:07:46,918 --> 01:07:48,838 Сіз тым болмаса мені тани аласыз. 1022 01:07:51,882 --> 01:07:52,882 (ДЕМІС ҚАЛУ) 1023 01:08:06,688 --> 01:08:07,688 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1024 01:08:32,088 --> 01:08:33,548 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 1025 01:08:41,973 --> 01:08:43,183 Қарғыс атсын. 1026 01:08:56,738 --> 01:08:58,158 (Тікұшақ ҚОСУ) 1027 01:09:20,345 --> 01:09:21,685 (ШРЕНУ) 1028 01:09:44,119 --> 01:09:45,119 (GRUNTS) 1029 01:09:49,040 --> 01:09:50,120 (GROWLS) 1030 01:10:18,820 --> 01:10:19,990 (КЕНІҢГЕН) 1031 01:10:20,488 --> 01:10:22,698 ӘЙЕЛ: Ол менен тағы сұрады егер сіз сонда болғыңыз келсе. 1032 01:10:22,782 --> 01:10:24,742 Мен сенімді емес екенімді айттым. 1033 01:10:24,826 --> 01:10:27,656 Сіз оны көруіңіз керек еді кішкентай бет. Тек көріңіз, жарай ма? 1034 01:10:28,330 --> 01:10:30,080 Мен ұйықтаймын. 1035 01:10:30,248 --> 01:10:31,668 Мен сені жақсы көремін. 1036 01:10:33,585 --> 01:10:35,465 (ЕР ЖАҢАЛЫҚТАР жүргізуші ТЕЛЕДИДАРДА НЕМІС ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕУ) 1037 01:10:35,545 --> 01:10:39,555 Джеймс Барнс күдікті БҰҰ-ның Венадағы жарылысында... 1038 01:10:39,674 --> 01:10:41,184 ...бүгін қамаудан қашып кетті. 1039 01:10:41,426 --> 01:10:44,386 ...сонымен қатар Кек алушыны жоғалтып алды Капитан Стив Роджерс... 1040 01:10:44,512 --> 01:10:45,512 және Сэм Уилсон. 1041 01:10:55,523 --> 01:10:56,903 (ЫСҚАУ) 1042 01:11:09,537 --> 01:11:10,537 САМ: Эй, кап! 1043 01:11:17,420 --> 01:11:18,590 (БАККИ ЫНТАЙДЫ) 1044 01:11:23,343 --> 01:11:24,433 Стив. 1045 01:11:25,428 --> 01:11:27,638 Мен қай Бакимен сөйлесіп жатырмын? 1046 01:11:29,265 --> 01:11:31,355 Сенің анаңның аты Сара болатын. 1047 01:11:35,480 --> 01:11:38,730 Сіз бұрын газет киетінсіз сіздің аяқ киіміңізде. (КҮЛДІ) 1048 01:11:40,151 --> 01:11:41,361 Мұны мұражайда оқу мүмкін емес. 1049 01:11:41,528 --> 01:11:43,238 Дәл солай, біз салқын болуымыз керек пе? 1050 01:11:43,613 --> 01:11:45,033 Мен не істедім? 1051 01:11:45,156 --> 01:11:45,906 Жеткілікті. 1052 01:11:46,074 --> 01:11:47,874 Құдай-ау, мен бұлай болатынын білгенмін. 1053 01:11:48,034 --> 01:11:50,334 Барлығы HYDRA менің ішімдегі қойылым әлі де бар. 1054 01:11:50,578 --> 01:11:52,408 Оған бәрі істеу керек болды қарғыс сөздерді айтты. 1055 01:11:52,622 --> 01:11:54,252 -Ол кім болды? - Мен білмеймін. 1056 01:11:54,416 --> 01:11:56,376 Адамдар өлді. Жарылыс, орнату... 1057 01:11:56,584 --> 01:11:58,924 дәрігер мұның бәрін дәл жасады Сізбен 10 минут уақыт өткізу үшін. 1058 01:11:59,170 --> 01:12:00,920 Маған сенің істеуің керек «білмеймін» дегеннен жақсырақ. 1059 01:12:04,634 --> 01:12:07,264 Ол Сібір туралы білгісі келді. 1060 01:12:09,931 --> 01:12:11,641 Мені қайда ұстады. 1061 01:12:13,435 --> 01:12:15,195 Ол нақты қай жерде екенін білгісі келді. 1062 01:12:15,437 --> 01:12:17,647 Неліктен ол мұны білуі керек? 1063 01:12:19,733 --> 01:12:22,073 Өйткені мен жалғыз Қысқы солдат емеспін. 1064 01:13:11,159 --> 01:13:12,489 (ЫСҚАУ) 1065 01:13:14,496 --> 01:13:15,656 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 1066 01:13:15,789 --> 01:13:17,409 Ауырды! 1067 01:13:22,837 --> 01:13:24,297 (ЫСТАУ ЖАЛҒАСАДЫ) 1068 01:13:41,272 --> 01:13:42,612 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1069 01:13:53,576 --> 01:13:54,616 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 1070 01:13:55,036 --> 01:13:56,196 Жақсы жұмыс. 1071 01:13:56,913 --> 01:13:58,163 (КЕНІҢГЕН) 1072 01:13:59,082 --> 01:14:00,422 (АЙҚАЙЛАУ) 1073 01:14:06,214 --> 01:14:07,214 (Әтеш мылтығы) 1074 01:14:07,382 --> 01:14:08,762 Мені бұл жерден кетіңіз. 1075 01:14:22,772 --> 01:14:23,902 Олар кім болды? 1076 01:14:24,065 --> 01:14:25,655 БАККИ: Олардың ең таңдаулы өлім отряды. 1077 01:14:25,817 --> 01:14:27,897 Бәрінен де көп өлтіреді HYDRA тарихында. 1078 01:14:28,069 --> 01:14:29,359 Бұл сарысуға дейін болды. 1079 01:14:29,529 --> 01:14:30,649 Олардың бәрі сізге ұқсайды ма? 1080 01:14:30,822 --> 01:14:31,912 Нашар. 1081 01:14:32,532 --> 01:14:34,322 Дәрігер, ол оларды басқара ала ма? 1082 01:14:35,285 --> 01:14:36,705 Жеткілікті. 1083 01:14:36,870 --> 01:14:38,700 Ол империяның құлағанын көргісі келетінін айтты. 1084 01:14:38,955 --> 01:14:40,585 БАККИ: Бұл жігіттермен ол мұны істей алар еді. 1085 01:14:40,874 --> 01:14:43,214 Олар 30 тілде сөйлейді, көзге көрінбейтін жерде жасыруға болады ... 1086 01:14:43,293 --> 01:14:45,503 еніп кету, өлтіру, тұрақсыздандыру. 1087 01:14:45,587 --> 01:14:47,127 Олар бүкіл елді жаулап алуы мүмкін 1088 01:14:47,213 --> 01:14:48,853 бір түнде, олардың келгенін ешқашан көрмейсің. 1089 01:14:51,384 --> 01:14:53,434 Бұл болар еді бір апта бұрын әлдеқайда жеңіл. 1090 01:14:54,012 --> 01:14:56,142 - Тониге хабарлассақ... - Жоқ, ол бізге сенбейді. 1091 01:14:56,222 --> 01:14:57,222 Ол жасаған болса да... 1092 01:14:57,307 --> 01:14:59,097 Кім біледі Келісімдер көмектесуге мүмкіндік береді. 1093 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Біз өзіміз. 1094 01:15:02,979 --> 01:15:03,979 Мүмкін емес. 1095 01:15:05,899 --> 01:15:07,439 Мен бір жігітті білемін. 1096 01:15:08,401 --> 01:15:11,361 Сізде жоқ деп ойлаймын олардың қайда екендігі туралы түсінік бар ма? 1097 01:15:11,446 --> 01:15:12,446 ТОНИ: Біз жасаймыз. 1098 01:15:12,614 --> 01:15:14,204 GSG 9 шекараларды қамтыды. 1099 01:15:14,282 --> 01:15:16,072 Рекон тәулік бойы ұшады. 1100 01:15:16,242 --> 01:15:17,742 Олар соққы алады. Біз шешеміз. 1101 01:15:17,827 --> 01:15:19,787 Сен оны түсінбейсің, Старк. Бұл сіздің қолыңызда емес. 1102 01:15:19,913 --> 01:15:22,253 Сіз объективті бола алмайтыныңыз анық. 1103 01:15:22,415 --> 01:15:23,925 Мен бұған арнайы операция жасаймын. 1104 01:15:24,000 --> 01:15:25,227 Не болады түсірілім қашан басталады? 1105 01:15:25,251 --> 01:15:26,541 Не, сен Стив Роджерсті өлтіресің бе? 1106 01:15:26,628 --> 01:15:27,988 ХАТШЫ РОСС: Егер бізді арандатқан болса. 1107 01:15:28,129 --> 01:15:31,419 Барнс жойылатын еді Роджерс болмаса, Румынияда. 1108 01:15:31,591 --> 01:15:35,391 Өлген адамдар бар енді кім тірі болар еді. 1109 01:15:36,471 --> 01:15:38,311 Менің математикамды тексеруге болады. 1110 01:15:38,514 --> 01:15:39,909 Барлық құрмет, сен мұны шешпейсің 1111 01:15:39,933 --> 01:15:41,183 ұлдармен және оқтармен, Росс. 1112 01:15:41,267 --> 01:15:42,507 Сіз оларды әкелуге рұқсат беруіңіз керек. 1113 01:15:42,727 --> 01:15:44,687 Мұның соңы қалай болар еді өткен жолғыдан басқаша ма? 1114 01:15:44,812 --> 01:15:45,812 Өйткені бұл жолы, 1115 01:15:45,855 --> 01:15:47,575 Мен аяқ киім кимеймін және жібек көйлек. 1116 01:15:48,816 --> 01:15:50,686 72 сағат, кепілдендірілген. 1117 01:15:50,860 --> 01:15:52,690 36 сағат. 1118 01:15:54,239 --> 01:15:55,529 Барнс. 1119 01:15:57,033 --> 01:15:58,373 Роджерс. 1120 01:15:59,160 --> 01:16:00,160 Уилсон. 1121 01:16:00,203 --> 01:16:02,003 Рахмет, сэр. 1122 01:16:04,249 --> 01:16:05,539 (дем шығарады) 1123 01:16:05,625 --> 01:16:07,505 Сол қолым ұйып қалды. Бұл қалыпты ма? 1124 01:16:10,964 --> 01:16:12,054 Сізде бәрі жақсы ма? 1125 01:16:12,215 --> 01:16:13,305 Әрқашан. 1126 01:16:17,387 --> 01:16:19,637 36 сағат. Джи. 1127 01:16:19,806 --> 01:16:21,846 Бізде кадрлар айтарлықтай жетіспейді. 1128 01:16:22,016 --> 01:16:23,176 О иә. 1129 01:16:23,351 --> 01:16:26,311 Бізде болса жақсы болар еді Дәл қазір Халк. Кез келген ату? 1130 01:16:28,273 --> 01:16:30,903 Сіз шынымен ол біз жақта болады деп ойлайсыз ба? 1131 01:16:31,067 --> 01:16:32,107 Жоқ. 1132 01:16:32,277 --> 01:16:33,567 Менде бір идея бар. 1133 01:16:33,736 --> 01:16:36,026 Мен де. сенікі қайда? 1134 01:16:36,239 --> 01:16:38,029 Төменгі қабат. 1135 01:16:38,199 --> 01:16:39,369 сенікі қайда? 1136 01:16:41,828 --> 01:16:43,658 (РОК МУЗЫКА ОЙНАТУ) 1137 01:16:48,209 --> 01:16:49,209 (ЛИФТ ҚОҢЫРАУЫ СЫРЛАДЫ) 1138 01:17:01,347 --> 01:17:02,717 Эй, Май. (GRUNTS) 1139 01:17:02,890 --> 01:17:04,060 МАЙ: ммм. Эй. 1140 01:17:06,185 --> 01:17:07,945 Бүгін мектеп қалай өтті? 1141 01:17:08,104 --> 01:17:09,354 ПИТЕР: Жақсы болды. 1142 01:17:09,522 --> 01:17:11,822 Мына жынды көлік сыртта тұрды. 1143 01:17:15,320 --> 01:17:17,280 - О, Паркер мырза. - Мм... 1144 01:17:19,282 --> 01:17:21,332 (Көкіп) Не істеп жатырсың... 1145 01:17:21,492 --> 01:17:23,292 Эй! Мен Питермін. 1146 01:17:23,453 --> 01:17:24,703 Тони. 1147 01:17:25,204 --> 01:17:26,754 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1148 01:17:26,914 --> 01:17:28,214 Екеуміз кездесетін кез келді. 1149 01:17:28,291 --> 01:17:30,001 Сіз менің электрондық хаттарымды алдыңыз, солай ма? 1150 01:17:30,209 --> 01:17:31,789 - Иә. Иә. - Дұрыс па? 1151 01:17:32,003 --> 01:17:33,003 қатысты... 1152 01:17:33,087 --> 01:17:34,231 Сен маған грант туралы да айтпадың. 1153 01:17:34,255 --> 01:17:35,899 - Грант туралы. - қыркүйек қоры. 1154 01:17:35,923 --> 01:17:36,923 - Дұрыс. - Иә. 1155 01:17:36,966 --> 01:17:38,006 Өтініш бергеніңіз есіңізде ме? 1156 01:17:38,092 --> 01:17:39,132 Иә. 1157 01:17:39,302 --> 01:17:41,802 Мен мақұлдадым, енді біз жұмыс істеп жатырмыз. 1158 01:17:42,430 --> 01:17:44,510 Бірақ сен маған ештеңе айтпадың. Бұған не болды? 1159 01:17:44,640 --> 01:17:45,784 Енді меннен сыр жасырып жүрсің бе? 1160 01:17:45,808 --> 01:17:49,598 Мен сенің тосын сыйларды қаншалықты жақсы көретініңді білемін сондықтан мен сізге хабарлаймын деп ойладым ... 1161 01:17:50,271 --> 01:17:51,771 Қалай болғанда да, мен не үшін өтініш бердім? 1162 01:17:51,939 --> 01:17:53,083 Міне, мен осында болдым. 1163 01:17:53,107 --> 01:17:54,477 Жақсы. Шығарыңыз, жарайды. 1164 01:17:54,567 --> 01:17:57,187 Маған сену өте қиын оның біреудің нағашы апасы екенін. 1165 01:17:57,362 --> 01:17:59,612 Ия, біз кіреміз барлық пішіндер мен өлшемдер, сіз білесіз бе? 1166 01:18:00,073 --> 01:18:02,243 Бұл жаңғақ құрмасының наны ерекше. 1167 01:18:02,533 --> 01:18:03,927 - Мен сені сол жерде тоқтатуға рұқсат етіңіз. - Иә. 1168 01:18:03,951 --> 01:18:07,751 Бұл грант ақша алды ма қатысты ма әлде басқасы ма? Жоқ? 1169 01:18:07,914 --> 01:18:09,224 ТОНИ: Иә, бұл өте жақсы қаржыландырылған. 1170 01:18:09,248 --> 01:18:10,418 Иә? Апыр-ай. 1171 01:18:10,500 --> 01:18:12,130 Кіммен сөйлесіп жатқаныңызды қараңыз. 1172 01:18:12,293 --> 01:18:14,343 -Онымен бес минут бола аламын ба? - Әрине. 1173 01:18:20,259 --> 01:18:23,549 Жаңғақ құрма нандары кетіп бара жатқанда, бұл жаман емес еді. 1174 01:18:24,847 --> 01:18:27,637 Ой, мұнда не бар? Ретро технология, иә? 1175 01:18:27,850 --> 01:18:29,600 Үнемді дүкен? Құтқару армиясы? 1176 01:18:29,811 --> 01:18:31,872 - Ой, қоқыс. - Сіз қоқыс төгетін сүңгуірсіз бе? 1177 01:18:31,896 --> 01:18:32,976 Иә, мен... 1178 01:18:33,064 --> 01:18:34,524 Қалай болғанда да, қараңызшы, 1179 01:18:34,607 --> 01:18:36,327 Мен міндетті түрде өтініш бермедім грантыңыз үшін... 1180 01:18:36,401 --> 01:18:37,941 - А-а! Мен бірінші. - Жақсы. 1181 01:18:38,027 --> 01:18:40,527 Риторикалық әртүрлілік туралы жылдам сұрақ. 1182 01:18:41,864 --> 01:18:43,824 Бұл сенсің, солай ма? 1183 01:18:44,200 --> 01:18:45,200 Мм, жоқ. 1184 01:18:45,368 --> 01:18:46,848 - (ТАМЫРЛАР) Сіз нені айтып тұрсыз? - Иә. 1185 01:18:47,829 --> 01:18:49,449 Қараңызшы, бара жатырсыз. 1186 01:18:49,622 --> 01:18:52,752 Апыр-ай! Жақсы аулау. 3000 фунт, сағатына 40 миль. 1187 01:18:52,917 --> 01:18:55,667 Бұл оңай емес. Сізде ақылсыз дағдылар бар. 1188 01:18:55,920 --> 01:18:57,750 Мұның бәрі YouTube сайтында, солай емес пе? 1189 01:18:57,839 --> 01:18:59,339 Сіз оны қайдан таптыңыз? 1190 01:18:59,507 --> 01:19:00,609 Өйткені сіз мұның бәрі жалған екенін білесіз. 1191 01:19:00,633 --> 01:19:01,833 Мұның бәрі компьютерде жасалады. 1192 01:19:01,884 --> 01:19:02,934 Ммм-хмм. 1193 01:19:03,010 --> 01:19:05,100 Сол видео сияқты. Бұл не? 1194 01:19:05,263 --> 01:19:07,143 Иә. О, ұнайды дейсіз бе Феникс үстіндегі НЛОлар ма? 1195 01:19:07,223 --> 01:19:08,223 Дәл. 1196 01:19:08,558 --> 01:19:09,848 О, бізде не бар? 1197 01:19:11,227 --> 01:19:12,937 - Ух... - (ҚЫСҚАУ) 1198 01:19:14,147 --> 01:19:15,357 (дем шығарады) 1199 01:19:18,985 --> 01:19:20,825 Сіз Өрмекшісіз. 1200 01:19:20,987 --> 01:19:22,857 Қылмыспен күресетін өрмекші. Сіз Өрмекші баласыз ба? 1201 01:19:25,700 --> 01:19:27,280 Өрмекші адам. 1202 01:19:27,660 --> 01:19:29,490 Бұл киімде емес, сен жоқсың. 1203 01:19:30,037 --> 01:19:31,957 Бұл онсыз емес. 1204 01:19:33,374 --> 01:19:34,726 Мен бұған сенбеймін. Менде шынымен болды 1205 01:19:34,750 --> 01:19:36,540 Бүгін өте жақсы күн, Старк мырза. 1206 01:19:36,711 --> 01:19:39,881 Поездымды жіберіп алған жоқпын, бұл өте жақсы DVD ойнатқышы сол жерде отырды... 1207 01:19:40,506 --> 01:19:43,126 және алгебра тест, оны шегелеп. 1208 01:19:43,926 --> 01:19:45,386 Басқа кім біледі? Біреу? 1209 01:19:46,971 --> 01:19:48,101 Ешкім. 1210 01:19:48,473 --> 01:19:50,473 Сіздің ерекше тартымды тәтеңіз де емес пе? 1211 01:19:50,641 --> 01:19:51,931 Жоқ. 1212 01:19:52,101 --> 01:19:54,691 Жоқ! Егер ол білсе, ол шошып кетер еді. 1213 01:19:54,854 --> 01:19:56,564 Ал ол ашуланғанда, мен шошып кетемін. 1214 01:19:56,856 --> 01:19:58,856 Менің не ойлайтынымды білесің шынымен керемет пе? Бұл тор. 1215 01:20:00,151 --> 01:20:02,531 Бұл созылу күші диаграммалардан тыс. 1216 01:20:02,612 --> 01:20:03,992 Оны кім шығарды? 1217 01:20:04,280 --> 01:20:05,490 Мен жасадым. 1218 01:20:06,574 --> 01:20:08,164 Қабырғаға өрмелеу, мұны қалай істейсің? 1219 01:20:08,326 --> 01:20:09,576 Жабысқақ қолғап? 1220 01:20:09,744 --> 01:20:11,044 Бұл ұзақ әңгіме. Мен... 1221 01:20:11,662 --> 01:20:13,872 Мырзалар! Сіз тіпті осылардан көре аласыз ба? 1222 01:20:14,040 --> 01:20:15,040 Иә, мен аламын. 1223 01:20:15,208 --> 01:20:16,368 Мен соқырмын! 1224 01:20:17,335 --> 01:20:18,925 Мен солардан көре аламын. 1225 01:20:19,086 --> 01:20:19,916 Жақсы? 1226 01:20:20,087 --> 01:20:22,417 Кез келген жағдайда ғана болды, болды... 1227 01:20:22,507 --> 01:20:24,797 бұл менің сезімдерім сияқты 11 нөміріне қоңырау шалды. 1228 01:20:25,343 --> 01:20:29,643 Тым көп кіріс бар, сондықтан олар маған назар аударуға көмектеседі. 1229 01:20:29,931 --> 01:20:32,221 Сізге жаңарту өте қажет. 1230 01:20:32,308 --> 01:20:34,678 Жүйелі, жоғарыдан төменге, жүз нүктелік қалпына келтіру. 1231 01:20:34,769 --> 01:20:35,889 Сондықтан мен осындамын. 1232 01:20:38,814 --> 01:20:39,944 Неге бұлай істейсің? 1233 01:20:41,359 --> 01:20:42,529 Мен білуім керек, сіздің MO қандай? 1234 01:20:42,610 --> 01:20:44,530 Сізді одан не шығарады таңертең екі орынды төсек? 1235 01:20:45,154 --> 01:20:46,364 Өйткені... 1236 01:20:47,698 --> 01:20:48,778 (ТАМЫРЛАР) 1237 01:20:50,409 --> 01:20:52,369 Өйткені мен өмір бойы мен болдым, 1238 01:20:52,453 --> 01:20:54,123 және менде бұл күштер болды алты айға. 1239 01:20:54,580 --> 01:20:55,750 Ммм-хмм. 1240 01:20:55,831 --> 01:20:58,211 Мен кітап оқимын, компьютер құрастырамын. 1241 01:20:59,418 --> 01:21:02,088 Иә, мен футбол ойнағым келеді, 1242 01:21:02,171 --> 01:21:03,771 бірақ мен ол кезде алмадым, сондықтан қазір алмауым керек. 1243 01:21:03,965 --> 01:21:05,475 Әрине, өйткені сен басқасың. 1244 01:21:05,633 --> 01:21:08,553 Дәл. Бірақ мен айта алмаймын кез келген адам, сондықтан мен олай емеспін. 1245 01:21:12,265 --> 01:21:16,565 Сіз нәрселерді жасай алатын кезде Мен істей аламын, бірақ сен алмайсың... 1246 01:21:18,980 --> 01:21:21,110 содан кейін жаман нәрселер болады ... 1247 01:21:21,857 --> 01:21:23,477 олар сенің арқаңда болады. 1248 01:21:28,155 --> 01:21:30,745 Сондықтан сіз кішкентай жігітке назар аударғыңыз келеді, сіз өз үлесіңізді қосқыңыз келе ме? 1249 01:21:30,908 --> 01:21:33,118 Әлемді жасаңыз жақсы жер, мұның бәрі, солай ма? 1250 01:21:33,369 --> 01:21:35,909 Иә, кішкентай жігітті іздеймін. 1251 01:21:36,914 --> 01:21:38,504 Бұл солай. 1252 01:21:45,756 --> 01:21:47,916 Мен осында отырамын, сондықтан сіз аяғыңызды жылжытыңыз. 1253 01:21:51,762 --> 01:21:52,892 (ТОНИ ДЕМІС ШЫҒАРУ) 1254 01:21:56,851 --> 01:21:58,061 Сізде төлқұжат бар ма? 1255 01:21:58,144 --> 01:21:59,663 Жоқ, менде жүргізуші куәлігі де жоқ. 1256 01:21:59,687 --> 01:22:01,147 - Германияда болдыңыз ба? - Жоқ. 1257 01:22:01,230 --> 01:22:02,230 О, сізге ұнайды. 1258 01:22:02,440 --> 01:22:04,360 - Мен Германияға бара алмаймын. - Неге? 1259 01:22:06,819 --> 01:22:08,029 Мен үй тапсырмасын алдым. 1260 01:22:08,696 --> 01:22:10,606 Мен сен олай айтпадың деп кейіп көремін. 1261 01:22:10,865 --> 01:22:12,926 Жоқ, мен байсалдымын. Мен мектепті тастап кете алмаймын. 1262 01:22:12,950 --> 01:22:14,070 Кішкене қауіпті болуы мүмкін. 1263 01:22:14,118 --> 01:22:16,278 Хотти апайға айтқаныңыз жөн Мен сені далалық саяхатқа апарамын. 1264 01:22:18,831 --> 01:22:20,671 Май апайға айтпа. 1265 01:22:21,500 --> 01:22:22,580 Жарайды, Өрмекші адам. 1266 01:22:26,213 --> 01:22:27,423 Мені осыдан алып кет. 1267 01:22:27,590 --> 01:22:28,630 Кешіріңіз. Мен аламын... 1268 01:22:37,433 --> 01:22:38,643 (ЖАРЫЛУ) 1269 01:22:41,562 --> 01:22:42,812 Бұл не? 1270 01:22:42,980 --> 01:22:44,400 Өтінемін, осында қал. 1271 01:22:47,818 --> 01:22:48,818 (GASPS) 1272 01:22:51,030 --> 01:22:52,530 Мен қағуым керек деп ойлаймын. 1273 01:22:52,865 --> 01:22:56,125 О құдайым-ай! Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1274 01:22:56,285 --> 01:22:58,585 Балаларымның көңілін қалдырды. 1275 01:23:02,124 --> 01:23:03,884 Мен суда шаңғы тебуім керек. 1276 01:23:04,377 --> 01:23:06,167 Қапқа біздің көмегіміз қажет. Кәне. 1277 01:23:06,504 --> 01:23:07,504 Клинт! 1278 01:23:09,423 --> 01:23:10,723 Сіз бұл жерде болмауыңыз керек. 1279 01:23:13,052 --> 01:23:14,302 Шынымен бе? 1280 01:23:14,804 --> 01:23:17,894 Мен зейнеткерлікке бес минуттай шығамын, және мұның бәрі құрдымға кетеді. 1281 01:23:18,140 --> 01:23:20,350 Назар аударыңыз сіздің әрекеттеріңіздің салдары. 1282 01:23:20,518 --> 01:23:21,518 Жарайды, олар қарастырылады. 1283 01:23:21,602 --> 01:23:22,732 (ЫРЛАДЫ) 1284 01:23:22,895 --> 01:23:24,405 Жарайды, баруымыз керек. 1285 01:23:28,776 --> 01:23:30,066 Бұл осылай. 1286 01:23:30,528 --> 01:23:32,448 Мен жеткілікті қиындықтар туғыздым. 1287 01:23:33,072 --> 01:23:34,072 (ЫСҚАУ) 1288 01:23:36,992 --> 01:23:38,492 Сіз маған көмектесуіңіз керек, Ванда. 1289 01:23:38,661 --> 01:23:40,514 Қарашы, сен сүргің келеді, орта мектепке баруға болады. 1290 01:23:40,538 --> 01:23:42,578 Түзеткің келеді, сен есігіңнен кет. 1291 01:23:43,582 --> 01:23:44,582 Боқ. 1292 01:23:48,546 --> 01:23:49,796 (ЫРЛАДЫ) 1293 01:23:51,173 --> 01:23:52,923 Мен созылуым керек екенін білдім. 1294 01:23:53,384 --> 01:23:54,844 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1295 01:24:06,522 --> 01:24:09,022 КӨРІНІС: Клинт, сен мені жеңе алмайсың. 1296 01:24:09,191 --> 01:24:11,031 Мен істей алмайтынымды білемін. 1297 01:24:11,610 --> 01:24:13,190 Бірақ ол алады. 1298 01:24:14,739 --> 01:24:17,819 Көрініс, бұл жеткілікті. Оны жіберіңіз. 1299 01:24:18,743 --> 01:24:19,743 Мен кетемін. 1300 01:24:19,869 --> 01:24:20,989 Мен саған рұқсат бере алмаймын. 1301 01:24:26,041 --> 01:24:27,381 Кешіріңіз. 1302 01:24:30,880 --> 01:24:32,710 Егер сіз мұны жасасаңыз ... 1303 01:24:33,174 --> 01:24:36,184 олар сенен қорқуды ешқашан тоқтатпайды. 1304 01:24:37,636 --> 01:24:40,966 Мен олардың қорқынышын жеңе алмаймын, тек өзімдікі. 1305 01:24:53,194 --> 01:24:54,444 КЛИНТ: О... 1306 01:24:56,363 --> 01:24:58,823 Келіңіздер. Бізге тағы бір аялдама бар. 1307 01:24:59,658 --> 01:25:01,368 АТТАШЕ: Бұл уақыт мәселесі. 1308 01:25:01,452 --> 01:25:04,202 Біздің спутниктер жұмыс істеп жатыр бет, биометриялық, 1309 01:25:04,288 --> 01:25:05,908 және мінез-құлық үлгісін сканерлеу. 1310 01:25:10,085 --> 01:25:12,635 Көшіңіз, әйтпесе сіз қозғаласыз. 1311 01:25:13,923 --> 01:25:16,593 Қаншалықты қызықты болар еді... 1312 01:25:16,759 --> 01:25:18,929 Сіз оны шынымен таба аламын деп ойлайсыз ба? 1313 01:25:19,428 --> 01:25:21,098 Менің ресурстарым айтарлықтай. 1314 01:25:21,263 --> 01:25:23,643 Иә, бұл әлемді алды Барнсты табу үшін 70 жыл... 1315 01:25:23,724 --> 01:25:26,234 сондықтан сіз мұны істеуіңіз мүмкін шамамен жартысында. 1316 01:25:27,436 --> 01:25:29,096 Сіз олардың қайда екенін білесіз. 1317 01:25:29,271 --> 01:25:31,361 Мен жасайтын адамды білемін. 1318 01:25:34,109 --> 01:25:36,649 Түсінгеніңізге сенімді емеспін қашу көлігі туралы түсінік. 1319 01:25:36,737 --> 01:25:37,737 Бұл төмен профиль. 1320 01:25:38,364 --> 01:25:41,124 Жақсы, өйткені бұл заттар көпшілікті тартуға бейім. 1321 01:25:42,952 --> 01:25:44,452 Сіз орныңызды жоғары жылжыта аласыз ба? 1322 01:25:44,620 --> 01:25:45,750 Жоқ. 1323 01:25:45,996 --> 01:25:47,036 Саған тағы қарыздармын. 1324 01:25:47,665 --> 01:25:49,255 Тізімді жүргізу. 1325 01:25:52,378 --> 01:25:54,128 Білесің бе, ол мені өлтірмекші болды. 1326 01:25:55,047 --> 01:25:57,757 Кешіріңіз. Мен оны да тізімге енгіземін. 1327 01:26:01,095 --> 01:26:03,305 Олар сені іздеп келеді. 1328 01:26:03,389 --> 01:26:04,389 Мен білемін. 1329 01:26:07,184 --> 01:26:08,564 Рахмет, Шарон. 1330 01:26:24,118 --> 01:26:25,118 Бұл... 1331 01:26:25,286 --> 01:26:26,196 Кеш. 1332 01:26:26,287 --> 01:26:27,287 Дұрыс. 1333 01:26:31,792 --> 01:26:32,792 Мен баруым керек. 1334 01:26:32,960 --> 01:26:33,960 Жақсы. 1335 01:26:58,527 --> 01:26:59,687 Қақпақ. 1336 01:26:59,862 --> 01:27:02,132 Білесің бе, мен қоңырау шалмас едім басқа таңдауым болса. 1337 01:27:02,156 --> 01:27:03,556 Эй, жігіт, сен маған жақсылық жасап жатырсың. 1338 01:27:03,699 --> 01:27:06,029 Оның үстіне қарызым бар. 1339 01:27:06,201 --> 01:27:07,741 Менің арқам үшін рахмет. 1340 01:27:07,912 --> 01:27:09,412 Менің есегімнен кететін уақыт болды. 1341 01:27:09,997 --> 01:27:11,617 Ал біздің басқа қызметкеріміз ше? 1342 01:27:11,790 --> 01:27:13,370 Оның баруға аз қалды. 1343 01:27:14,168 --> 01:27:15,478 Оған кішкене кофе қою керек еді... 1344 01:27:15,502 --> 01:27:16,632 (КӨЛІК ЕСІГІ ҚАҚЫЛАДЫ) 1345 01:27:16,712 --> 01:27:17,842 бірақ ол жақсы болуы керек. 1346 01:27:21,216 --> 01:27:22,716 Бұл қай сағат белдеуі? 1347 01:27:22,885 --> 01:27:24,725 Кәне. Кәне. 1348 01:27:27,848 --> 01:27:29,768 - Капитан Америка! - Ланг мырза. 1349 01:27:30,851 --> 01:27:31,851 Бұл құрмет. 1350 01:27:32,394 --> 01:27:34,104 Мен сенің қолыңды ұзақ қысып тұрмын. 1351 01:27:34,271 --> 01:27:35,521 Апыр-ай! Бұл керемет! 1352 01:27:35,731 --> 01:27:38,321 Капитан Америка. Мен де сені танимын. Сіз кереметсіз! 1353 01:27:42,071 --> 01:27:43,071 Джи. 1354 01:27:43,238 --> 01:27:45,028 О, қарашы, мен айтқым келеді, 1355 01:27:45,115 --> 01:27:47,205 Білемін сен білесің көптеген супер адамдар, сондықтан ... 1356 01:27:48,160 --> 01:27:49,990 маған алғыс айту үшін ойлайды. 1357 01:27:50,245 --> 01:27:51,965 - Эй, адам! - Қалайсың, Тик Так? 1358 01:27:52,206 --> 01:27:53,206 Сені көргеніме қуаныштымын. 1359 01:27:53,290 --> 01:27:54,850 Қараңдаршы, соңғы рет мен... 1360 01:27:54,959 --> 01:27:58,089 Бұл тамаша тыңдау болды, бірақ ол енді ешқашан болмайды. 1361 01:27:58,379 --> 01:28:00,549 Олар сізге біз немен күресіп жатқанымызды айтады? 1362 01:28:00,839 --> 01:28:03,929 Бір нәрсе туралы кейбір психо-өлтіргіштер? 1363 01:28:04,385 --> 01:28:06,305 Біз бұл туралы заңнан тысбыз. 1364 01:28:06,387 --> 01:28:08,347 Сондықтан бізбен бірге келсеңіз, сен іздеуші адамсың. 1365 01:28:08,889 --> 01:28:10,309 Иә, тағы не жаңалық? 1366 01:28:10,557 --> 01:28:11,557 Біз қозғалуымыз керек. 1367 01:28:11,600 --> 01:28:13,310 Бізде бір ұсақтағыш сапқа тұрды. 1368 01:28:14,186 --> 01:28:16,226 (ПА-ДА НЕМІС ТІЛІНДЕ сөйлейтін адам) 1369 01:28:17,940 --> 01:28:19,730 Олар әуежайды эвакуациялайды. 1370 01:28:19,900 --> 01:28:20,980 Старк. 1371 01:28:21,068 --> 01:28:22,068 Старк? 1372 01:28:23,529 --> 01:28:25,109 Киім киіңіз. 1373 01:28:45,759 --> 01:28:47,904 ТЕМІР АДАМ: Уау, бұл өте біртүрлі Сіз әуежайда адамдарға қалай тап боласыз. 1374 01:28:47,928 --> 01:28:49,614 - Бұл біртүрлі деп ойламайсың ба? - Әлбетте біртүрлі. 1375 01:28:49,638 --> 01:28:50,991 КАПИТАН АМЕРИКА: Мені тыңда, Тони. 1376 01:28:51,015 --> 01:28:54,065 Бұл дәрігер, психиатр, мұның бәрінің артында ол тұр. 1377 01:28:57,438 --> 01:28:58,518 капитан. 1378 01:28:58,689 --> 01:28:59,689 Жоғары мәртебелі. 1379 01:29:00,190 --> 01:29:01,190 ТЕМІР АДАМ: Әйтеуір... 1380 01:29:01,608 --> 01:29:03,648 Росс сені әкелу үшін маған 36 сағат берді. 1381 01:29:03,819 --> 01:29:06,739 Бұл 24 сағат бұрын болды. Сіз ағаға көмектесе аласыз ба? 1382 01:29:06,989 --> 01:29:08,319 Сіз дұрыс емес жігіттің артынан жүрсіз. 1383 01:29:08,532 --> 01:29:10,452 Сіздің үкіміңіз бұрмаланған. 1384 01:29:11,118 --> 01:29:13,158 Сіздің ескі соғыс досыңыз қаза тапты кеше бейкүнә адамдар. 1385 01:29:13,328 --> 01:29:16,118 Ал тағы бесеуі бар ол сияқты супер сарбаздар. 1386 01:29:16,206 --> 01:29:18,666 Мен дәрігерге жол бере алмаймын Алдымен оларды табыңыз, Тони. Мен істей алмаймын. 1387 01:29:18,959 --> 01:29:19,999 ҚАРА ЖЕСІР: Стив... 1388 01:29:21,045 --> 01:29:23,055 не болатынын білесің. 1389 01:29:23,130 --> 01:29:25,470 Сіз шынымен қалайсыз ба осыдан құтылу керек пе? 1390 01:29:29,678 --> 01:29:31,548 Жарайды, менің шыдамым таусылды. 1391 01:29:31,638 --> 01:29:32,638 Асқақ! 1392 01:29:38,604 --> 01:29:40,444 - Жақсы жұмыс, балам. -Рахмет. 1393 01:29:40,522 --> 01:29:42,500 Мен қону алаңында тұрып қалуым мүмкін еді сәл жақсырақ, бұл жай ғана... 1394 01:29:42,524 --> 01:29:44,364 Жаңа костюм. Бұл ештеңе емес, Старк мырза. 1395 01:29:44,526 --> 01:29:45,646 Бұл тамаша. Рақмет сізге. 1396 01:29:45,819 --> 01:29:47,630 Иә, бізге қажет емес әңгіме бастау үшін. 1397 01:29:47,654 --> 01:29:48,744 Жақсы. Қақпақ. капитан. 1398 01:29:49,990 --> 01:29:51,160 Үлкен жанкүйер. Мен Өрмекші адаммын. 1399 01:29:51,408 --> 01:29:52,427 Иә, бұл туралы кейінірек сөйлесеміз. 1400 01:29:52,451 --> 01:29:54,241 - (дем шығарды) Эй, бәріңе. - Жақсы жұмыс. 1401 01:29:54,745 --> 01:29:55,755 Сіз бос емессіз. 1402 01:29:55,913 --> 01:29:57,963 Ал сен мүлде ақымақ болдың. 1403 01:29:58,040 --> 01:29:59,040 Клинтте сүйреу... 1404 01:29:59,166 --> 01:30:00,626 Ванданы бір жерден «құтқару». 1405 01:30:00,709 --> 01:30:02,839 ол тіпті қаламайды кету, қауіпсіз орын. 1406 01:30:03,003 --> 01:30:04,253 Мен сақтауға тырысамын ... 1407 01:30:04,421 --> 01:30:05,461 (ЫСҚАУ) 1408 01:30:05,547 --> 01:30:08,547 Мен сенен аулақ болуға тырысамын кек алушыларды бөліп тастады. 1409 01:30:09,134 --> 01:30:11,344 Сіз қол қойған кезде солай жасадыңыз. 1410 01:30:12,346 --> 01:30:13,506 Жарайды, біз бітірдік. 1411 01:30:14,223 --> 01:30:15,723 Сіз Барнсты айналдырасыз, 1412 01:30:15,808 --> 01:30:17,978 сен бізбен келесің, енді, өйткені бұл біз... 1413 01:30:18,519 --> 01:30:19,889 немесе J-SOC жігіттерінің тобы... 1414 01:30:20,187 --> 01:30:22,687 есепсіз әдепсіз болу туралы. 1415 01:30:24,691 --> 01:30:25,861 Кәне. 1416 01:30:27,027 --> 01:30:28,567 FALCON: Біз оны таптық. 1417 01:30:29,863 --> 01:30:31,953 Олардың Quinjet кірді ангар бес, солтүстік ұшу-қону жолағы. 1418 01:30:36,161 --> 01:30:37,451 Жарайды, Ланг. 1419 01:30:38,539 --> 01:30:40,289 Ей, балалар, бірдеңе... (ГРУНТС) 1420 01:30:40,707 --> 01:30:41,851 ау. (ТАМЫРЛАР) Бұл не болды? 1421 01:30:41,875 --> 01:30:43,885 Бұл сіздікі деп ойлаймын, Капитан Америка. 1422 01:30:44,044 --> 01:30:45,044 О, тамаша. 1423 01:30:45,212 --> 01:30:46,523 Жарайды, екеуі бар тұрақ палубасында. 1424 01:30:46,547 --> 01:30:48,108 Солардың бірі Максимоф, Мен оны ұстап аламын. 1425 01:30:48,132 --> 01:30:49,552 Роди, сен Капты алғың келе ме? 1426 01:30:49,758 --> 01:30:51,758 Терминалда екеуі бар, Уилсон және Барнс. 1427 01:30:51,927 --> 01:30:52,757 Барнс менікі. 1428 01:30:52,928 --> 01:30:54,218 - (ҚЫРЫП) - (ІІІЛЕДІ) 1429 01:30:54,304 --> 01:30:55,644 Эй, Старк мырза, мен не істеуім керек? 1430 01:30:55,889 --> 01:30:56,719 Біз нені талқыладық. 1431 01:30:56,807 --> 01:30:57,867 Қашықтықты сақтаңыз, оларды желіге қосыңыз. 1432 01:30:57,891 --> 01:30:59,101 Жарайды, көшіріп ал. 1433 01:31:03,981 --> 01:31:05,481 Жылжы, капитан. 1434 01:31:05,732 --> 01:31:07,322 Мен екінші рет сұрамаймын. 1435 01:31:09,653 --> 01:31:11,173 Қарашы, мен сені ренжіткім келмейді. 1436 01:31:11,780 --> 01:31:13,200 Мен бұл туралы стресс етпес едім. 1437 01:31:13,365 --> 01:31:14,375 (ЫРЛАДЫ) 1438 01:31:19,538 --> 01:31:21,458 (ҚАРА ЖЕСІРДІҢ ШЫҒАРУЫ) 1439 01:31:22,499 --> 01:31:23,669 (ЫРЛАДЫ) 1440 01:31:25,419 --> 01:31:26,749 Бұл не? 1441 01:31:26,920 --> 01:31:29,010 Қазір бәрінің бір айласы бар. 1442 01:31:32,342 --> 01:31:33,342 (Сұңқар ыңылдады) 1443 01:31:35,554 --> 01:31:36,934 Сізде металл қол бар ма? 1444 01:31:37,097 --> 01:31:38,637 Бұл керемет, досым. 1445 01:31:40,392 --> 01:31:41,832 Сіздің үндемей қалуға құқығыңыз бар! 1446 01:31:56,617 --> 01:31:57,977 Кешіріңіз, кап, бұл сізді өлтірмейді... 1447 01:31:58,076 --> 01:31:59,396 бірақ ол да қытықпайды. 1448 01:32:04,625 --> 01:32:06,545 Ванда, сен ауырып қалдың деп ойлаймын Көру сезімдері. 1449 01:32:06,710 --> 01:32:08,130 Сен мені бөлмеме қамап тастадың. 1450 01:32:08,337 --> 01:32:09,777 Жарайды, біріншіден, бұл асыра сілтеу. 1451 01:32:09,838 --> 01:32:12,168 Екіншіден, мен мұны сені қорғау үшін жасадым. 1452 01:32:12,424 --> 01:32:13,634 - Эй, Клинт. - Эй, адам. 1453 01:32:13,842 --> 01:32:15,472 Зейнетке шығу сізге сәйкес келмейтіні анық. 1454 01:32:15,719 --> 01:32:17,179 Сіз гольф атудан шаршадыңыз ба? 1455 01:32:17,346 --> 01:32:19,716 Мен 18 ойнадым, 18 түсірдім. 1456 01:32:20,641 --> 01:32:21,851 Тек сағыну мүмкін емес сияқты. 1457 01:32:24,478 --> 01:32:25,768 Барлығы үшін бірінші рет. 1458 01:32:25,938 --> 01:32:26,938 Сізге көрінуге мәжбүр етті. 1459 01:32:37,491 --> 01:32:39,201 ЖҰМА: Бірнеше контузия анықталды. 1460 01:32:39,368 --> 01:32:40,988 Иә, мен оны да анықтадым. 1461 01:32:48,877 --> 01:32:49,917 О, Құдай! 1462 01:32:51,213 --> 01:32:52,843 Ей, досым, сен мұны жоғалтып алды деп ойлаймын! 1463 01:32:54,049 --> 01:32:55,339 (YELPS) 1464 01:32:58,387 --> 01:32:59,547 Ах! 1465 01:33:04,935 --> 01:33:06,235 Бұл қанаттар көміртекті талшық па? 1466 01:33:06,436 --> 01:33:07,716 Бұл заттар сенен шығып жатыр ма? 1467 01:33:07,980 --> 01:33:09,540 Бұл түсіндірер еді қаттылық-икемділік қатынасы, 1468 01:33:09,564 --> 01:33:11,084 Бұл керемет, адам. 1469 01:33:11,149 --> 01:33:12,877 Сізде бар ма, білмеймін бұрын ұрысып қалған... 1470 01:33:12,901 --> 01:33:14,581 бірақ әдетте онша көп әңгіме болмайды. 1471 01:33:14,653 --> 01:33:15,703 Жарайды, кешіріңіз. Менің жамандығым. 1472 01:33:20,784 --> 01:33:22,414 Балалар, қараңдаршы, мен мұны жалғастырғым келеді, 1473 01:33:22,494 --> 01:33:24,124 бірақ бүгін мұнда бір ғана жұмысым бар... 1474 01:33:24,371 --> 01:33:27,331 Мен Старк мырзаны таң қалдыруым керек, сондықтан, мен шынымен кешірім сұраймын. 1475 01:33:27,624 --> 01:33:28,754 (YELPS) 1476 01:33:29,251 --> 01:33:30,251 (АЙҚАЙЛАУ) 1477 01:33:30,961 --> 01:33:32,961 Сіз мұны ертерек жасай алмас па едіңіз? 1478 01:33:33,422 --> 01:33:34,592 Мен сені жек көремін. 1479 01:33:41,179 --> 01:33:42,179 Тамаша. 1480 01:33:42,389 --> 01:33:43,759 Әй, Кап, назар аударыңыз! 1481 01:33:45,475 --> 01:33:46,855 Мына жерге тастаңыз. 1482 01:33:47,436 --> 01:33:48,476 Қазір! 1483 01:33:51,982 --> 01:33:53,272 Әй, жүр! 1484 01:33:56,236 --> 01:33:59,026 Ой, аға, мен бұл су таситын көлік шығар деп ойладым. 1485 01:33:59,740 --> 01:34:01,070 Ой, кешіріңіз. 1486 01:34:03,076 --> 01:34:04,406 Жарайды, енді мен ашуландым. 1487 01:34:05,370 --> 01:34:06,700 Бұл жоспардың бөлігі ме? 1488 01:34:06,872 --> 01:34:08,412 Менің жоспарым олар үшін оңай болды. 1489 01:34:08,498 --> 01:34:09,578 Сіз оны ауыстырғыңыз келе ме? 1490 01:34:12,044 --> 01:34:13,044 Міне, біздің сапарымыз. 1491 01:34:15,505 --> 01:34:16,515 Кәне! 1492 01:34:25,474 --> 01:34:26,564 Капитан Роджерс... 1493 01:34:27,601 --> 01:34:30,601 Сенетініңді білемін сенің істеп жатқаның дұрыс. 1494 01:34:31,396 --> 01:34:33,226 Бірақ ұжымның игілігі үшін... 1495 01:34:33,398 --> 01:34:35,728 сен қазір берілуің керек. 1496 01:34:39,863 --> 01:34:40,863 (ӨРМЕКШІ АДАМ ЫРЫЛАДЫ) 1497 01:34:52,834 --> 01:34:54,464 СҰҢҚАР: Не істейміз, Кап? 1498 01:34:55,462 --> 01:34:56,922 Біз ұрысамыз. 1499 01:34:58,507 --> 01:35:00,127 Мұның соңы жақсы болады. 1500 01:35:06,890 --> 01:35:08,310 Олар тоқтап тұрған жоқ. 1501 01:35:08,475 --> 01:35:09,475 Біз де емеспіз. 1502 01:35:17,943 --> 01:35:19,363 (БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ) 1503 01:35:40,465 --> 01:35:41,595 Біз әлі де доспыз, солай ма? 1504 01:35:41,758 --> 01:35:43,218 Маған қаншалықты қатты тигеніңізге байланысты. 1505 01:35:49,850 --> 01:35:50,850 (ЫРЛАДЫ) 1506 01:35:52,102 --> 01:35:54,062 Сіз соққыларыңызды тартып жаттыңыз. 1507 01:35:58,483 --> 01:35:59,693 Мен сенің әкеңді өлтірген жоқпын. 1508 01:35:59,943 --> 01:36:01,573 Сонда сен неге жүгірдің? 1509 01:36:19,754 --> 01:36:21,804 Ол нәрсе бағынбайды жалпы физика заңдары. 1510 01:36:22,048 --> 01:36:23,985 Қарашы, балам, мұнда көп нәрсе болып жатыр сен түсінбейтініңді. 1511 01:36:24,009 --> 01:36:25,589 Старк мырза сіз мұны айтасыз деді. Апыр-ай. 1512 01:36:35,103 --> 01:36:37,153 Ол да сенің аяғыңа барайық деді. 1513 01:36:40,984 --> 01:36:42,324 (ЕКІ ТАРТЫЛУ) 1514 01:36:44,613 --> 01:36:45,613 Ахх! 1515 01:36:48,909 --> 01:36:50,239 Клинт, сен оны жанымнан аласың ба? 1516 01:36:50,410 --> 01:36:51,580 Бекітілген бе? 1517 01:36:51,745 --> 01:36:53,165 ANT-MAN: Иә. Жоқ, мен жақсымын. 1518 01:36:53,330 --> 01:36:55,370 Мен жақсымын, Жебе жігіт. Барайық! 1519 01:36:56,708 --> 01:36:58,078 (Құмырсқа адам айқайлауы) 1520 01:37:17,103 --> 01:37:18,483 Старк сізге тағы бірдеңе айтасыз ба? 1521 01:37:18,647 --> 01:37:21,517 Сіз қателесесіз. Сіз дұрыс деп ойлайсыз. 1522 01:37:21,942 --> 01:37:23,322 Бұл сізді қауіпті етеді. 1523 01:37:28,323 --> 01:37:29,743 Оның сөзі бар шығар. 1524 01:37:34,829 --> 01:37:36,959 Жүрегің бар, балам. Сен қай жақтансын? 1525 01:37:37,624 --> 01:37:38,834 Королевалар. 1526 01:37:40,460 --> 01:37:41,460 Бруклин. 1527 01:37:41,628 --> 01:37:42,748 (ШРЕНУ) 1528 01:37:46,216 --> 01:37:47,296 (ҚУАТТЫ ӨШІРУ) 1529 01:37:47,425 --> 01:37:48,475 жұма? 1530 01:37:48,552 --> 01:37:49,820 ЖҰМА: Бізде бар қару жүйелері офлайн. 1531 01:37:49,844 --> 01:37:50,844 Не? 1532 01:37:51,179 --> 01:37:53,429 О, сізге керек болады мұны дүкенге апарыңыз. 1533 01:37:53,723 --> 01:37:55,063 Кім сөйлеп жатыр? 1534 01:37:55,225 --> 01:37:58,945 Бұл сіздің ар-ұжданыңыз. Бұл күндері көп сөйлеспейміз. 1535 01:37:59,145 --> 01:38:00,155 жұма? 1536 01:38:00,230 --> 01:38:01,870 ЖҰМА: От жағу басу жүйесі. 1537 01:38:02,691 --> 01:38:03,691 Ой-ой. 1538 01:38:05,652 --> 01:38:06,652 Әй, балам! 1539 01:38:09,364 --> 01:38:10,364 Уа! 1540 01:38:13,493 --> 01:38:14,583 (Құмырсқа адам айқайлауы) 1541 01:38:15,996 --> 01:38:18,076 Біз баруымыз керек. Ол жігіт қазір Сібірде болса керек. 1542 01:38:18,373 --> 01:38:19,623 Біз парақшаларды шығаруымыз керек. 1543 01:38:19,791 --> 01:38:21,541 Мен Vision-ді аламын, сіз ұшағына жетіңіз. 1544 01:38:21,835 --> 01:38:23,465 Жоқ, сіз ұшаққа жетіңіз! 1545 01:38:23,587 --> 01:38:24,587 Екеуің де! 1546 01:38:27,007 --> 01:38:28,484 Қалғанымыз бұл жерден кетпейміз. 1547 01:38:28,508 --> 01:38:29,652 Мойындауды жек көрсем де... 1548 01:38:29,676 --> 01:38:31,136 егер біз мұны жеңетін болсақ, 1549 01:38:31,219 --> 01:38:32,799 кейбіреулеріміз оны жоғалтуға тура келуі мүмкін. 1550 01:38:32,971 --> 01:38:35,011 FALCON: Бұл нағыз жекпе-жек емес, Стив. 1551 01:38:35,181 --> 01:38:36,721 Жарайды, Сэм. Қандай пьеса? 1552 01:38:37,017 --> 01:38:39,097 Бізге диверсия керек. Үлкен нәрсе. 1553 01:38:40,854 --> 01:38:42,484 ANT-MAN: Менде үлкен нәрсе бар. 1554 01:38:42,564 --> 01:38:43,904 Бірақ мен оны ұзақ ұстай алмаймын. 1555 01:38:44,316 --> 01:38:46,316 Менің сигналым бойынша, тозақ сияқты жүгіріңіз. 1556 01:38:46,526 --> 01:38:49,106 Ал мен өзімді екіге бөлсем... мен үшін қайтып келме. 1557 01:38:49,195 --> 01:38:50,339 Ол өзін екіге бөле ме? 1558 01:38:50,363 --> 01:38:51,823 Бұған сенімдісің бе, Скотт? 1559 01:38:52,032 --> 01:38:53,372 ANT-MAN: Мен мұны үнемі жасаймын. 1560 01:38:53,575 --> 01:38:55,375 Айтайын дегенім, бір рет. Зертханада. 1561 01:38:55,535 --> 01:38:57,205 Сосын есінен танып қалдым. 1562 01:38:57,370 --> 01:38:59,200 Мен бастықпын, мен бастықпын, мен бастықпын. 1563 01:39:10,717 --> 01:39:12,427 (Құмырсқа АДАМ ГРУНТТЕУ) 1564 01:39:15,263 --> 01:39:16,763 Қасиетті қарт! 1565 01:39:16,973 --> 01:39:18,143 (КҮЛІП) 1566 01:39:21,061 --> 01:39:22,941 Жарайды, кішкентай жігіт қазір үлкен. Ол қазір үлкен. 1567 01:39:24,981 --> 01:39:26,071 Менің ойымша, бұл сигнал. 1568 01:39:26,316 --> 01:39:27,776 Жарайсың, Tic Tac! 1569 01:39:29,653 --> 01:39:31,073 Маған Родиімді қайтар. 1570 01:39:34,741 --> 01:39:35,951 Мен оны алдым. 1571 01:39:39,371 --> 01:39:40,581 (ҚЫРЫП) 1572 01:39:58,598 --> 01:40:01,138 Жарайды, кез келген адам біз жақта кез келген таң қалдыруды жасыру 1573 01:40:01,226 --> 01:40:03,079 және фантастикалық қабілеттер олар ашқысы келеді ... 1574 01:40:03,103 --> 01:40:04,233 Мен ұсыныстарға ашықпын. 1575 01:40:08,650 --> 01:40:09,820 (ЫРЛАДЫ) 1576 01:40:12,362 --> 01:40:13,992 ANT-MAN: Сіз оларға барғыңыз келеді... 1577 01:40:14,155 --> 01:40:15,285 мен арқылы өтуің керек. 1578 01:40:20,203 --> 01:40:21,293 (ЫРЛАДЫ) 1579 01:40:26,251 --> 01:40:27,381 Уф. 1580 01:40:30,422 --> 01:40:31,422 (ЫРЛАДЫ) 1581 01:40:42,308 --> 01:40:43,768 Біз әлі кездескен жоқпыз. 1582 01:40:46,354 --> 01:40:47,984 - Мен Клинтпін. - Маған бәрі бір. 1583 01:40:57,073 --> 01:40:58,413 (Айқайлау) 1584 01:41:02,203 --> 01:41:03,253 Уа! 1585 01:41:08,293 --> 01:41:09,293 Ахх! 1586 01:41:15,884 --> 01:41:16,884 Түсу! 1587 01:41:31,775 --> 01:41:33,485 Менің ішімде бір нәрсе ұшып кетті! 1588 01:41:48,917 --> 01:41:50,207 (АЙҚАЙЛАУ) 1589 01:41:57,717 --> 01:41:58,717 Сіз тоқтамайсыз. 1590 01:41:59,385 --> 01:42:00,395 Мен істей алмайтынымды білесіз. 1591 01:42:01,346 --> 01:42:02,466 Мен бұған өкінетін боламын. 1592 01:42:04,432 --> 01:42:05,432 (ЫРЛАДЫ) 1593 01:42:06,142 --> 01:42:07,432 Бар. 1594 01:42:13,107 --> 01:42:15,147 Ей, балалар, көрдіңдер ғой бұл шынымен ескі фильм, 1595 01:42:15,235 --> 01:42:17,155 Империя кері соққы береді ме? 1596 01:42:17,403 --> 01:42:18,881 СОҒЫС МАШИНАСЫ: Иса, Тони, бұл жігіт нешеде? 1597 01:42:18,905 --> 01:42:20,049 Білмеймін, мен оны көміртегімен таныстырған жоқпын. 1598 01:42:20,073 --> 01:42:21,073 Ол жас жағында. 1599 01:42:23,117 --> 01:42:26,247 Сіз бұл бөлікті білесіз олар қар планетасында қайда ... 1600 01:42:27,497 --> 01:42:28,997 серуендеу заттарымен? 1601 01:42:31,417 --> 01:42:32,603 Мүмкін бала бірдеңені ойлап жүрген шығар. 1602 01:42:32,627 --> 01:42:33,627 Енді жоғары, Тони. Биікке шығыңыз. 1603 01:42:42,095 --> 01:42:43,105 Өрмекші адам: Иә! 1604 01:42:43,638 --> 01:42:45,218 (КҮЛДІ) Бұл керемет болды! 1605 01:42:55,817 --> 01:42:56,817 (ЫСҚАУ) 1606 01:42:59,946 --> 01:43:02,946 Апельсин тілімдері бар ма? 1607 01:43:08,496 --> 01:43:09,682 -Балам, сенде бәрі жақсы ма? - (GASPS) 1608 01:43:09,706 --> 01:43:10,706 Уа! 1609 01:43:11,624 --> 01:43:14,714 Сол жағы. Кімді тап. Сәлем. Бұл мен. 1610 01:43:14,878 --> 01:43:15,958 - (КІРІП) Ей, жігіт. - Иә. 1611 01:43:16,129 --> 01:43:17,339 - Бұл қорқынышты болды. - Иә. 1612 01:43:17,505 --> 01:43:19,135 Бітірдің, жарай ма? 1613 01:43:19,299 --> 01:43:20,299 Не? Мен жақсымын, мен жақсымын. 1614 01:43:20,341 --> 01:43:21,443 Сіз жақсы жұмыс жасадыңыз. Төмен тұрыңыз. 1615 01:43:21,467 --> 01:43:22,778 Жоқ, жақсы. Мен оны қайтаруым керек. 1616 01:43:22,802 --> 01:43:23,946 Сен үйге барасың, әйтпесе мен Май апайға хабарласамын! 1617 01:43:23,970 --> 01:43:25,140 - Досым. - Бітірдің! 1618 01:43:25,305 --> 01:43:26,355 Күте тұрыңыз. 1619 01:43:26,514 --> 01:43:29,524 Старк мырза, күтіңіз. (ЫРЛАДЫ) Мен біткен жоқпын. мен емес... 1620 01:43:30,310 --> 01:43:31,480 (ЫРЛАДЫ) 1621 01:43:31,686 --> 01:43:33,976 Жарайды, мен біттім. Маған сол жетер. 1622 01:43:50,163 --> 01:43:52,403 ҚАРА ЖЕСІР: Мен айттым Мен саған оны ұстауға емес, табуға көмектесер едім. 1623 01:43:52,916 --> 01:43:54,496 Айырмашылық бар. 1624 01:44:00,089 --> 01:44:01,089 (КЕНІҢГЕН) 1625 01:44:01,341 --> 01:44:02,341 кешіріңіз. 1626 01:44:02,926 --> 01:44:04,006 Мен де. 1627 01:44:04,928 --> 01:44:05,928 Мен айтқандай. 1628 01:44:06,429 --> 01:44:08,099 Апат. 1629 01:44:21,027 --> 01:44:22,857 Көрініс, менің алтауымда қарақшы бар. 1630 01:44:27,617 --> 01:44:28,617 Көрініс! Сіз көшіресіз бе? 1631 01:44:28,785 --> 01:44:30,795 Оның итергішін нысанаға алу, оны планерге айналдырыңыз. 1632 01:44:35,541 --> 01:44:36,711 (ЫРЛАДЫ) 1633 01:44:45,969 --> 01:44:47,089 Роди! 1634 01:44:48,888 --> 01:44:50,678 Тони, мен өлі таяқпен ұшып жатырмын. 1635 01:44:50,765 --> 01:44:51,775 (ҚЫРЫП) 1636 01:44:58,898 --> 01:45:00,268 Родос! 1637 01:45:12,620 --> 01:45:14,080 Өмірлік мәндерді оқыңыз. 1638 01:45:14,247 --> 01:45:15,497 ЖҰМА: Жүрек соғуы анықталды. 1639 01:45:15,665 --> 01:45:17,675 Жедел медициналық жәрдем келе жатыр. 1640 01:45:22,839 --> 01:45:23,839 Кешіріңіз. 1641 01:45:41,399 --> 01:45:43,359 (НЕМІС ТІЛІНДЕ сөйлейтін ӘЙЕЛ ТЕЛЕФОНДА) 1642 01:45:43,443 --> 01:45:44,823 (ГЕЛЬМУТ ЗЕМО НЕМІС ТІЛДІ) 1643 01:45:45,737 --> 01:45:47,447 - бұл 201 бөлме... 1644 01:45:48,781 --> 01:45:50,411 Бекон мен қара кофе бүгін тағы да? 1645 01:45:50,491 --> 01:45:51,491 (КҮЛДІ) 1646 01:45:51,784 --> 01:45:53,334 Сіз мені жақсы білесіз... 1647 01:45:53,619 --> 01:45:54,930 - (ЕСІК ҚАҚЫЛУ) - (НЕМІС ТІЛІНДЕ) 1648 01:45:54,954 --> 01:45:56,794 Сәлеметсіз бе? Сіздің таңғы асыңыз осында. 1649 01:45:57,790 --> 01:45:58,790 Мен өзімді кіргізе аламын ба? 1650 01:46:14,849 --> 01:46:15,849 (GASPS) 1651 01:46:23,858 --> 01:46:25,478 Достарыңа не болады? 1652 01:46:31,074 --> 01:46:32,164 (ЫСҚАУ) 1653 01:46:34,077 --> 01:46:35,617 Қандай болса да... 1654 01:46:36,204 --> 01:46:37,834 Мен онымен айналысамын. 1655 01:46:40,917 --> 01:46:42,747 Мен мұның бәріне лайықтымын ба, білмеймін, Стив. 1656 01:46:50,218 --> 01:46:51,838 Осы жылдар бойы сіз не істедіңіз ... 1657 01:46:52,887 --> 01:46:54,387 Бұл сен емес едің. 1658 01:46:55,223 --> 01:46:57,023 Сіздің таңдауыңыз болған жоқ. 1659 01:46:58,184 --> 01:46:59,814 Мен білемін. 1660 01:47:02,396 --> 01:47:04,606 Бірақ мен мұны істедім. 1661 01:47:18,830 --> 01:47:20,960 (СЫбырлап) Бұл қалай болды? 1662 01:47:21,165 --> 01:47:23,175 көңілім ауып кетті. 1663 01:47:24,043 --> 01:47:25,133 (МАЗАҚ) 1664 01:47:25,461 --> 01:47:27,591 Мен бұл мүмкін емес деп ойладым. 1665 01:47:29,006 --> 01:47:30,666 Мен де жоқпын. 1666 01:47:47,233 --> 01:47:50,243 ТОНИ: Дәрігерлер айтады ол L4-ті S1-ге дейін сындырды. 1667 01:47:50,403 --> 01:47:53,163 Жұлынның қатты жыртылуы. 1668 01:47:53,322 --> 01:47:55,952 Қарап тұрған шығар параличтің кейбір түрі. 1669 01:47:59,287 --> 01:48:00,827 НАТАША: Стив тоқтамайды. 1670 01:48:01,622 --> 01:48:02,662 Егер сенде болмасаң, 1671 01:48:02,748 --> 01:48:04,143 Роди болады ең жақсы жағдай сценарийі. 1672 01:48:04,167 --> 01:48:05,327 Сен оларды жібересің, Нат. 1673 01:48:05,501 --> 01:48:06,541 Біз бұл қате ойнадық. 1674 01:48:06,711 --> 01:48:07,961 «Біз»? 1675 01:48:08,421 --> 01:48:09,461 Бала, бұл қиын болуы керек 1676 01:48:09,547 --> 01:48:11,107 тұтас шайқаңыз қос агент нәрсе, иә? 1677 01:48:11,132 --> 01:48:12,842 Ол ДНҚ-ға жабысады. 1678 01:48:14,260 --> 01:48:16,850 Сіз қабілетсізсіз бе Эгоңыздан бас тарту үшін... 1679 01:48:17,138 --> 01:48:19,098 бір секундқа? 1680 01:48:23,436 --> 01:48:25,646 Т'Чалла Росске не істегеніңді айтты, сондықтан... 1681 01:48:26,981 --> 01:48:28,611 олар саған келеді. 1682 01:48:29,650 --> 01:48:32,400 Мен керек емеспін олардың артын қарау үшін. 1683 01:48:37,158 --> 01:48:38,278 (ДЫҚТЫҚТЫ ҚАРАУ) 1684 01:48:41,037 --> 01:48:42,407 Мен не қарап тұрмын, жұма? 1685 01:48:42,496 --> 01:48:44,866 ЖҰМА: басым жүктеп салу Берлин полициясынан. 1686 01:48:47,919 --> 01:48:49,419 Ұсақтағышты іске қосыңыз. 1687 01:48:55,384 --> 01:48:57,264 ЖҰМА: Жұмыс тобы психиатр шақырды 1688 01:48:57,345 --> 01:48:58,975 Барнс тұтқынға түскен бойда. 1689 01:48:59,180 --> 01:49:01,470 БҰҰ жіберді Дәрігер Тео Бруссард 1690 01:49:01,599 --> 01:49:02,929 сағат ішінде Женевадан. 1691 01:49:03,100 --> 01:49:04,770 Оны осы адам қарсы алды. 1692 01:49:04,936 --> 01:49:05,996 ТОНИ: Сіз жүгірдіңіз бе? бет тану әлі бар ма? 1693 01:49:06,020 --> 01:49:07,140 ЖҰМА: Мен қандаймын? 1694 01:49:07,438 --> 01:49:09,318 Ух, мен білмеймін. Мен қызыл шашты суреттедім. 1695 01:49:09,482 --> 01:49:11,022 Сіз басқа біреуді ойлап жатқан шығарсыз. 1696 01:49:11,150 --> 01:49:12,190 Болуы керек. 1697 01:49:12,360 --> 01:49:15,030 Жалған дәрігер шын мәнінде Полковник Гельмут Земо. 1698 01:49:16,280 --> 01:49:18,450 Соковский барлауы. 1699 01:49:19,533 --> 01:49:21,493 Земо Echo Scorpion-ды басқарды... 1700 01:49:21,661 --> 01:49:24,121 Соковтың жасырын өлтіру отряды. 1701 01:49:26,332 --> 01:49:27,832 Нағыз Брюссардқа не болды? 1702 01:49:27,917 --> 01:49:29,787 Ол өлі табылды Берлин қонақүй бөлмесінде. 1703 01:49:29,961 --> 01:49:32,671 Полиция қайдан да тапты парик пен бет протезі... 1704 01:49:32,838 --> 01:49:36,878 сыртқы түрін жақындату Джеймс Бьюкенен Барнстың бірі. 1705 01:49:37,927 --> 01:49:39,717 Иттің баласы. 1706 01:49:41,722 --> 01:49:43,682 - Бұны Россқа жеткіз. - Иә, бастық. 1707 01:50:00,866 --> 01:50:02,446 (МҰЗДЫ ТАРТУ) 1708 01:50:13,963 --> 01:50:14,963 (ЕСІК СЫРЛАЙДЫ) 1709 01:50:20,469 --> 01:50:21,679 (GRUNTS) 1710 01:51:17,318 --> 01:51:19,188 САҚШЫ: (РАДИОДА) Бұл Raft Prison Control. 1711 01:51:19,320 --> 01:51:21,780 Сіз қонуға рұқсат алдыңыз, Старк мырза. 1712 01:51:54,230 --> 01:51:56,190 Сонымен? Сізде файлдар бар ма? 1713 01:51:56,440 --> 01:51:57,610 Спутниктердің бағытын өзгертейік, 1714 01:51:57,775 --> 01:51:59,695 осы Zemo жігітінің бет-әлпетін сканерлеуді бастаңыз. 1715 01:51:59,860 --> 01:52:01,950 Сіз шындап ойлайсыз Мен сені тыңдаймын 1716 01:52:02,321 --> 01:52:04,161 Лейпцигтегі фиаскодан кейін бе? 1717 01:52:04,365 --> 01:52:06,665 Сіз бақыттысыз осы жасушалардың бірінде. 1718 01:52:35,146 --> 01:52:37,226 (ҚОЛДАУ) 1719 01:52:37,481 --> 01:52:40,111 КЛИНТ: Футурист, мырзалар! 1720 01:52:40,276 --> 01:52:42,736 Футурист осында! 1721 01:52:42,903 --> 01:52:44,203 Ол бәрін көреді! 1722 01:52:45,197 --> 01:52:48,277 Ол сен үшін ненің жақсы екенін біледі, сізге ұнай ма, ұнамай ма. 1723 01:52:48,868 --> 01:52:49,868 Маған үзіліс беріңіз, Бартон. 1724 01:52:50,119 --> 01:52:52,579 Менде ештеңе болмады олар сені осында қояр еді. Кәне. 1725 01:52:53,205 --> 01:52:55,875 (ТҮКІРДІ) Иә, сен білдің олар бізді бір жерге қояр еді, Тони. 1726 01:52:56,083 --> 01:52:59,213 Иә, бірақ кейбір емес супер-макс қалқымалы мұхит поки. 1727 01:52:59,378 --> 01:53:01,748 Бұл жер маньяктарға арналған. Бұл жер... 1728 01:53:01,922 --> 01:53:03,212 КЛИНТ: Қылмыскерлер? 1729 01:53:04,425 --> 01:53:06,225 Қылмыскерлер, Тони. 1730 01:53:06,719 --> 01:53:09,049 Бұл сіз іздеген сөз деп ойлаңыз. 1731 01:53:10,347 --> 01:53:11,387 Дұрыс па? 1732 01:53:12,016 --> 01:53:14,056 Бұрын бұл мені білдірмейтін. 1733 01:53:14,268 --> 01:53:15,688 Немесе Сэм немесе Ванда. 1734 01:53:15,936 --> 01:53:17,476 Бірақ біз мұндамыз. 1735 01:53:17,646 --> 01:53:19,306 – Өйткені сіз заң бұздыңыз. - Иә. 1736 01:53:19,482 --> 01:53:20,482 Мен сені жасаған жоқпын. 1737 01:53:21,942 --> 01:53:23,982 - Ла, ла, ла, ла, ла... – Оқып алдың, сындырдың. 1738 01:53:25,070 --> 01:53:27,240 Бәрің есейдіңдер, Сіздің әйеліңіз бен балаларыңыз бар. 1739 01:53:27,364 --> 01:53:28,717 Түсінбедім, неге түсінбедің 1740 01:53:28,741 --> 01:53:30,661 олар туралы бұрын ойланыңыз сен дұрыс емес жағын таңдадың ба? 1741 01:53:31,785 --> 01:53:33,755 Сіз бұл жігітпен арқаңызды қарауыңыз керек. 1742 01:53:35,039 --> 01:53:37,169 Оның бұзатын мүмкіндігі бар. 1743 01:53:38,667 --> 01:53:41,877 Хэнк Пим әрқашан айтатын Сіз ешқашан Старкке сене алмайсыз. 1744 01:53:42,713 --> 01:53:44,133 Сен кімсің? 1745 01:53:44,882 --> 01:53:46,552 Кел, адам. 1746 01:53:48,052 --> 01:53:49,092 SAM: Родос қалай? 1747 01:53:49,261 --> 01:53:52,101 Олар оны ұшады Columbia Medical ертең... 1748 01:53:52,181 --> 01:53:53,351 сондықтан саусақтар айқасты. 1749 01:53:55,017 --> 01:53:56,477 Саған не қажет? Олар сені әлі тамақтандырады ма? 1750 01:53:58,687 --> 01:54:00,187 Сен енді жақсы полициясың ба? 1751 01:54:00,898 --> 01:54:02,834 Мен жай ғана керек адаммын Стивтің қайда кеткенін білу. 1752 01:54:02,858 --> 01:54:04,438 Жарайды, жаман полицейге барғаныңыз жөн... 1753 01:54:04,610 --> 01:54:06,796 өйткені сізге тура келеді Менің есегіме Марк Фюрман барыңыз ... 1754 01:54:06,820 --> 01:54:08,740 Менен ақпарат алу үшін. 1755 01:54:08,989 --> 01:54:10,869 Жақсы, мен жаңа ғана қағып алдым олардың AV-дан А. 1756 01:54:11,075 --> 01:54:13,955 Бізде шамамен 30 секунд бұрын болды олар бұл олардың жабдықтары емес екенін түсінеді. 1757 01:54:14,912 --> 01:54:16,097 ХАТШЫ РОСС: Сіз не істедіңіз? 1758 01:54:16,121 --> 01:54:17,661 Оны қалпына келтіріңіз! 1759 01:54:18,749 --> 01:54:19,749 Қараңызшы. 1760 01:54:20,751 --> 01:54:22,171 Өйткені бұл... 1761 01:54:22,336 --> 01:54:24,416 болған жігіт Барнстан жауап алуы керек еді. 1762 01:54:26,048 --> 01:54:28,588 Мен қателескенім анық. Сэм, мен қателесіппін. 1763 01:54:28,884 --> 01:54:30,304 Бұл бірінші. 1764 01:54:30,386 --> 01:54:32,006 Капка міндетті түрде брондау мүмкін емес... 1765 01:54:32,096 --> 01:54:33,936 бірақ оған керек болады ол алатын барлық көмек. 1766 01:54:34,139 --> 01:54:35,242 Біз бір-бірімізді жақсы танымаймыз. 1767 01:54:35,266 --> 01:54:36,346 Сізге қажет емес... 1768 01:54:36,433 --> 01:54:38,643 Эй, бәрі жақсы. 1769 01:54:42,648 --> 01:54:43,818 (ЫСҚАУ) 1770 01:54:46,569 --> 01:54:48,189 Қараңыз, мен сізге айтамын ... 1771 01:54:48,362 --> 01:54:51,202 бірақ сіз жалғыз және дос ретінде баруыңыз керек. 1772 01:54:52,992 --> 01:54:54,032 Жеңіл. 1773 01:54:56,996 --> 01:54:57,996 ХАТШЫ РОСС: Старк? 1774 01:54:58,622 --> 01:55:00,292 Ол сізге Роджерс туралы бірдеңе берді ме? 1775 01:55:00,457 --> 01:55:01,577 Жоқ. Маған тозаққа баруды айтты. 1776 01:55:01,625 --> 01:55:03,465 Мен оның орнына кешенге қайтамын, 1777 01:55:03,586 --> 01:55:05,546 бірақ сіз маған кез келген уақытта қоңырау шала аласыз. 1778 01:55:05,713 --> 01:55:07,793 Мен сені күтемін. Мен сызықтың жыпылықтағанын көргенді ұнатамын. 1779 01:56:16,909 --> 01:56:18,511 Ол кез есіңде ғой қайтуға тура келді 1780 01:56:18,535 --> 01:56:20,755 Рокавей жағажайынан мұздатқыш жүк көлігінің артында? 1781 01:56:20,829 --> 01:56:23,079 Сол кез болды ма пойыздағы ақшаны пайдаландық 1782 01:56:23,165 --> 01:56:24,335 хот-дог сатып алу керек пе? 1783 01:56:24,416 --> 01:56:27,496 Жеңіске жетуге тырысып, үш доллар жұмсадыңыз қызылбасқа арналған сол толтырылған аю. 1784 01:56:28,212 --> 01:56:29,212 Оның аты кім еді, тағы? 1785 01:56:29,421 --> 01:56:31,131 Долорес. Сен оны Дот деп атадың. 1786 01:56:31,674 --> 01:56:33,434 Ол болуы керек дәл қазір жүз жаста. 1787 01:56:33,592 --> 01:56:34,632 Біз де солаймыз, досым. 1788 01:56:39,223 --> 01:56:40,643 (ЖЕЛДІҢ ЫРЫСЫ) 1789 01:56:44,478 --> 01:56:46,558 СТИВ: Ол мүмкін емес мұнда бірнеше сағаттан астам болды. 1790 01:56:46,730 --> 01:56:48,730 БАККИ: Оларды оятуға жеткілікті. 1791 01:57:25,477 --> 01:57:26,767 (ҚАТТЫ ТҮР) 1792 01:57:28,772 --> 01:57:30,522 (ЕСІК СЫРҒАЛУ) 1793 01:57:30,899 --> 01:57:31,899 Сіз дайынсыз ба? 1794 01:57:32,067 --> 01:57:33,067 Иә. 1795 01:57:46,665 --> 01:57:48,675 Сіз аздап қорғанған сияқтысыз. 1796 01:57:50,002 --> 01:57:51,172 Бұл ұзақ күн болды. 1797 01:57:51,962 --> 01:57:53,802 Сау бол, солдат. Мен қазір сенен кейін емеспін. 1798 01:57:53,964 --> 01:57:55,174 Сонда сен неге мұндасың? 1799 01:57:56,258 --> 01:57:58,928 Сіздің әңгімеңіз соншалықты ақылсыз емес шығар. 1800 01:57:59,094 --> 01:58:00,094 Мүмкін. 1801 01:58:01,722 --> 01:58:04,522 Росс менің осында екенімді білмейді. Мен оны осылай сақтағым келеді. 1802 01:58:05,601 --> 01:58:07,601 Әйтпесе, өзімді қамауға алуым керек. 1803 01:58:08,896 --> 01:58:10,576 Бұл көп қағазбастылық сияқты. 1804 01:58:11,023 --> 01:58:12,113 (МАЗАҚ) 1805 01:58:14,234 --> 01:58:15,534 Сені көргеніме қуаныштымын, Тони. 1806 01:58:15,736 --> 01:58:16,736 Сіз де, кап. 1807 01:58:17,863 --> 01:58:20,113 Сәлем, манчжурлық кандидат, сен мені өлтіріп жатырсың. 1808 01:58:20,199 --> 01:58:22,199 Мұнда бітім бар. Сіз тастай аласыз ... 1809 01:58:42,137 --> 01:58:43,467 ТЕМІР АДАМ: Мен жылулық қолтаңбаларды алдым. 1810 01:58:43,639 --> 01:58:45,099 КАПИТАН АМЕРИКА: Қанша? 1811 01:58:46,141 --> 01:58:48,021 Әй, бір. 1812 01:59:06,662 --> 01:59:08,912 ГЕЛЬМУТ ЗЕМО: (ДИНЕМИКТЕ) Қандай да бір жайлылық болса, 1813 01:59:09,039 --> 01:59:10,539 олар ұйқыда өлді. 1814 01:59:17,589 --> 01:59:20,679 Сіз шынымен ойладыңыз ба Мен сені көбірек қалаймын ба? 1815 01:59:21,844 --> 01:59:23,554 Сатан алғыр? 1816 01:59:24,346 --> 01:59:26,136 Дегенмен оларға ризамын. 1817 01:59:27,224 --> 01:59:28,774 Олар сені осында әкелді. 1818 01:59:33,480 --> 01:59:35,190 Өтінемін, капитан. 1819 01:59:35,357 --> 01:59:37,147 Кеңестер салған бұл камера төтеп береді 1820 01:59:37,234 --> 01:59:39,824 УР-100 зымырандарының ұшырылуы. 1821 01:59:39,987 --> 01:59:41,777 ТЕМІР АДАМ: Мен мұны жеңе алатыныма сенімдімін. 1822 01:59:41,947 --> 01:59:43,747 HELMUT ZEMO: О, сен аларсың, мистер Старк. 1823 01:59:44,199 --> 01:59:45,699 Уақыт берілген. 1824 01:59:46,201 --> 01:59:47,791 Бірақ содан кейін сіз ешқашан білмейсіз неге келдің. 1825 01:59:47,995 --> 01:59:50,455 Сіз Венада жазықсыз адамдарды өлтірдіңіз бізді осында әкелу үшін бе? 1826 01:59:57,254 --> 02:00:00,884 Мен ойладым бір жылдан астам басқа ештеңе жоқ. 1827 02:00:01,550 --> 02:00:03,300 Мен сені зерттедім. 1828 02:00:03,802 --> 02:00:05,222 Мен сенің соңынан ердім. 1829 02:00:05,846 --> 02:00:07,636 Бірақ қазір сен осында тұрған соң... 1830 02:00:07,806 --> 02:00:09,806 Мен енді ғана түсіндім... 1831 02:00:11,977 --> 02:00:14,477 аздап жасыл бар көздеріңнің көгінде. 1832 02:00:15,647 --> 02:00:16,727 (Гельмут Земо күледі) 1833 02:00:16,899 --> 02:00:19,359 Кемшілікті табу қандай жақсы. 1834 02:00:19,943 --> 02:00:21,533 Сіз Соковансыз. 1835 02:00:22,696 --> 02:00:24,196 Бұл не туралы? 1836 02:00:24,364 --> 02:00:27,874 Соковия сәтсіз мемлекет болды сіз оны тозаққа жібергеніңізден көп бұрын. 1837 02:00:27,993 --> 02:00:29,123 Жоқ. 1838 02:00:30,454 --> 02:00:33,414 Мен уәде бергендіктен осындамын. 1839 02:00:36,627 --> 02:00:37,837 Сіз біреуді жоғалтып алдыңыз ба? 1840 02:00:40,213 --> 02:00:41,303 (ТІЛДІ БАССА) 1841 02:00:41,715 --> 02:00:43,765 Мен барлығын жоғалттым. 1842 02:00:45,594 --> 02:00:47,184 Сіз де солай боласыз. 1843 02:00:53,477 --> 02:00:57,097 Бір империя құлады оның жаулары қайтадан көтерілуі мүмкін. 1844 02:00:58,190 --> 02:01:00,320 Бірақ ішінен ыдырайтын біреуі? 1845 02:01:01,944 --> 02:01:03,444 Бұл өлді. 1846 02:01:04,571 --> 02:01:05,571 Мәңгі. 1847 02:01:14,414 --> 02:01:16,044 Мен ол жолды білемін. 1848 02:01:18,418 --> 02:01:19,418 Бұл не? 1849 02:01:42,693 --> 02:01:44,323 Әйеліме көмектес. 1850 02:01:45,445 --> 02:01:47,745 өтінемін Көмек. 1851 02:01:49,199 --> 02:01:50,369 (GASPS) 1852 02:01:53,328 --> 02:01:54,408 Сержант Барнс? 1853 02:01:56,164 --> 02:01:57,504 МАРИЯ: Ховард! 1854 02:02:05,090 --> 02:02:06,130 Ховард! 1855 02:02:13,098 --> 02:02:14,098 (МАРИЯ ГАППИНГ) 1856 02:02:26,069 --> 02:02:27,189 (ҚЫСҚЫЛУЛАР) 1857 02:02:27,279 --> 02:02:28,279 (ТҰНЫҒУ) 1858 02:02:43,545 --> 02:02:45,135 Жоқ, Тони. 1859 02:02:54,306 --> 02:02:55,506 Сіз білдіңіз бе? 1860 02:02:58,018 --> 02:02:59,268 Мен оның ол екенін білмедім. 1861 02:02:59,436 --> 02:03:01,846 Мені ренжітпе, Роджерс. Сіз білдіңіз бе? 1862 02:03:05,734 --> 02:03:06,784 Иә. 1863 02:03:15,911 --> 02:03:16,911 (GRUNTS) 1864 02:03:47,567 --> 02:03:48,567 (GRUNTS) 1865 02:04:03,875 --> 02:04:05,215 Бұл жерден кет! 1866 02:04:16,680 --> 02:04:17,390 Ол емес еді, Тони. 1867 02:04:17,556 --> 02:04:18,658 HYDRA оның ақыл-ойын басқарды! 1868 02:04:18,682 --> 02:04:19,682 Жылжыту! 1869 02:04:19,724 --> 02:04:20,724 Ол емес еді! 1870 02:04:22,018 --> 02:04:23,348 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1871 02:04:29,734 --> 02:04:31,074 ЖҰМА: сол жүктеу ағыны сәтсіз аяқталды. 1872 02:04:31,945 --> 02:04:34,075 Ұшу жүйелері бұзылған. 1873 02:04:34,781 --> 02:04:35,661 Ах, сұмдық. 1874 02:04:35,782 --> 02:04:36,782 (КЕНІҢГЕН) 1875 02:04:45,208 --> 02:04:47,078 (ЫРЛАДЫ) 1876 02:04:49,546 --> 02:04:51,256 Ол тоқтамайды. Бар. 1877 02:04:59,431 --> 02:05:00,431 (ЫРЛАДЫ) 1878 02:05:14,279 --> 02:05:15,279 Кел, кел. 1879 02:05:15,447 --> 02:05:17,127 ЖҰМА: Таргетинг жүйесі пысық, бастық. 1880 02:05:17,199 --> 02:05:18,199 Мен оған көз жүгіртемін. 1881 02:05:24,456 --> 02:05:25,456 (GASPS) 1882 02:05:30,420 --> 02:05:31,460 (GROWLS) 1883 02:05:36,801 --> 02:05:38,431 (СЫБЫРЛАР) Сіз тіпті оларды есіңізде ме? 1884 02:05:38,595 --> 02:05:40,305 Олардың барлығы есімде. 1885 02:05:45,435 --> 02:05:46,855 (ЫРЛАДЫ) 1886 02:05:50,941 --> 02:05:51,941 (ЫРЛАДЫ) 1887 02:05:57,614 --> 02:05:58,954 (КЕНІҢГЕН) 1888 02:06:03,161 --> 02:06:05,161 Бұл болған жағдайды өзгертпейді. 1889 02:06:05,330 --> 02:06:06,830 Маған бәрі бір. 1890 02:06:07,374 --> 02:06:08,754 Ол менің анамды өлтірді. 1891 02:06:09,668 --> 02:06:10,668 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1892 02:06:21,263 --> 02:06:22,263 (Айқайлау) 1893 02:06:26,184 --> 02:06:27,524 (БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ) 1894 02:06:36,861 --> 02:06:37,901 (ТЕМІР АДАМ АЙЫРАДЫ) 1895 02:06:49,499 --> 02:06:51,379 (Айқайлау) 1896 02:07:10,228 --> 02:07:11,872 ӘЙЕЛ: Саған болуы керек оның кішкентай бетін көрді. 1897 02:07:11,896 --> 02:07:13,556 Тек көріңіз, жарай ма? 1898 02:07:13,732 --> 02:07:15,572 Мен ұйықтаймын. 1899 02:07:15,734 --> 02:07:17,404 Мен сені жақсы көремін. 1900 02:07:25,368 --> 02:07:27,788 Т'ЧАЛЛА: Мен дерлік қате адамды өлтірді. 1901 02:07:28,913 --> 02:07:30,913 Жазықсыз адам емес. 1902 02:07:31,082 --> 02:07:32,922 Т'ЧАЛЛА: Сіз қалағанның бәрі осы ма? 1903 02:07:33,752 --> 02:07:36,252 Олардың бір-бірін жыртып алғанын көру үшін. 1904 02:07:40,216 --> 02:07:42,836 Әкем қала сыртында тұратын. 1905 02:07:43,762 --> 02:07:46,102 Мен сонда қауіпсіз боламыз деп ойладым. 1906 02:07:46,723 --> 02:07:48,603 Баламның көңілі көтерілді. 1907 02:07:48,767 --> 02:07:51,597 Ол Темір адамды көрді көлік терезесінен. 1908 02:07:52,604 --> 02:07:55,814 Мен әйеліме: «Уайымдама. 1909 02:07:55,982 --> 02:07:59,942 «Олар қалада төбелесіп жатыр. Біз зияннан бірнеше шақырым жердеміз ». 1910 02:08:02,280 --> 02:08:04,620 Шаң тазаланғанда... 1911 02:08:05,450 --> 02:08:07,830 және айқай тоқтады ... 1912 02:08:08,578 --> 02:08:12,498 маған екі күн кетті Мен олардың денелерін тапқанша. 1913 02:08:14,834 --> 02:08:16,424 Менің әкем... 1914 02:08:17,253 --> 02:08:20,803 әлі күнге дейін әйелім мен ұлымның қолында. 1915 02:08:25,261 --> 02:08:27,261 Ал кек алушылар? 1916 02:08:28,264 --> 02:08:30,024 Олар үйге кетті. 1917 02:08:31,976 --> 02:08:34,136 Мен оларды өлтіре алмайтынымды білдім. 1918 02:08:34,312 --> 02:08:36,812 Менен де күшті адамдар тырысты. 1919 02:08:39,025 --> 02:08:41,285 Бірақ, мен оларды ала алсам бірін-бірі өлтіру... 1920 02:08:45,824 --> 02:08:48,624 Мен сенің әкең үшін өкінемін. 1921 02:08:49,035 --> 02:08:50,875 Ол жақсы адам болып көрінді. 1922 02:08:52,664 --> 02:08:54,164 Әдепті ұлымен. 1923 02:08:58,878 --> 02:09:00,668 Кек сені жалмады. 1924 02:09:03,466 --> 02:09:05,796 Оларды жеп жатыр. 1925 02:09:09,722 --> 02:09:11,812 Мен оның мені тұтынуына рұқсат беруді аяқтадым. 1926 02:09:15,520 --> 02:09:17,860 Жақында әділдік орнайды. 1927 02:09:21,192 --> 02:09:23,032 Мұны өлгендерге айт. 1928 02:09:24,112 --> 02:09:25,282 (Мылтық ату) 1929 02:09:25,905 --> 02:09:27,075 (GRUNTS) 1930 02:09:27,532 --> 02:09:30,242 Сізбен өмір әлі біткен жоқ. 1931 02:09:31,744 --> 02:09:32,834 (ҚЫРЫП) 1932 02:09:33,079 --> 02:09:35,539 ЖҰМА: Сіз оны жеңе алмайсыз қолма-қол. 1933 02:09:36,666 --> 02:09:37,826 Оның ұрыс үлгісін талдаңыз. 1934 02:09:38,126 --> 02:09:39,286 Сканерлеу. 1935 02:09:44,007 --> 02:09:45,047 Қарсы шаралар дайын. 1936 02:09:47,218 --> 02:09:48,218 Оның есесін тепейік. 1937 02:09:50,096 --> 02:09:51,216 (КАПИТАН АМЕРИКА ыңырсып жатыр) 1938 02:09:59,397 --> 02:10:00,897 (КЕНІҢГЕН) 1939 02:10:01,900 --> 02:10:03,190 Ол менің досым. 1940 02:10:03,943 --> 02:10:04,993 Мен де солай болдым. 1941 02:10:07,530 --> 02:10:08,530 (ЖӨТЕЛ) 1942 02:10:12,035 --> 02:10:14,125 Төмен тұрыңыз. Соңғы ескерту. 1943 02:10:28,593 --> 02:10:30,763 Мен мұны күні бойы жасай аламын. 1944 02:10:32,263 --> 02:10:33,263 (GRUNTS) 1945 02:10:35,975 --> 02:10:37,275 (КАПИТАН АМЕРИКА АЙТТЫ) 1946 02:10:37,393 --> 02:10:38,393 (ЫРЛАДЫ) 1947 02:10:38,978 --> 02:10:40,438 (ҚЫРЫП) 1948 02:10:48,321 --> 02:10:49,321 (GASPS) 1949 02:10:50,490 --> 02:10:52,570 (КЕНІҢГЕН) 1950 02:11:17,684 --> 02:11:18,684 (GRUNTS) 1951 02:11:28,611 --> 02:11:29,951 (ЫСҚАУ) 1952 02:11:37,120 --> 02:11:39,370 Бұл қалқан сізге тиесілі емес. 1953 02:11:40,999 --> 02:11:42,669 Сіз оған лайық емессіз. 1954 02:11:42,834 --> 02:11:44,884 Бұл қалқанды менің әкем жасады! 1955 02:11:56,556 --> 02:11:57,716 (ТҮКІРУ) 1956 02:12:20,538 --> 02:12:22,368 8 және 5-те тамақтану. 1957 02:12:22,540 --> 02:12:24,170 Күніне екі рет дәретхана артықшылығы. 1958 02:12:26,544 --> 02:12:28,714 Дауысыңды көтер, зап. 1959 02:12:29,380 --> 02:12:31,380 Әйнекті түртіңіз, соғыңыз. 1960 02:12:31,716 --> 02:12:33,716 Сіз сызықтан шығып, менімен айналысасыз. 1961 02:12:33,885 --> 02:12:36,055 Өтінемін, қатардан шығыңыз, хмм? 1962 02:12:38,264 --> 02:12:39,684 Сонымен, бұл қалай сезінеді? 1963 02:12:40,600 --> 02:12:43,060 Осы уақытты, күш-жігерді жұмсау үшін... 1964 02:12:45,938 --> 02:12:50,068 оның соншалықты керемет сәтсіздікке ұшырағанын көру үшін бе? 1965 02:12:54,072 --> 02:12:55,322 Болды ма? 1966 02:13:20,807 --> 02:13:22,034 ТОНИ: Бұл бірінші өту. 1967 02:13:22,058 --> 02:13:23,058 Джеймс Родс: Иә. 1968 02:13:23,101 --> 02:13:25,141 ТОНИ: Маған кері байланыс беріңіз, сіз ойлаған кез келген нәрсе. 1969 02:13:25,311 --> 02:13:27,981 Соққыларды сіңіру, бүйірлік қозғалыс. 1970 02:13:28,606 --> 02:13:29,606 Кубок иесі? 1971 02:13:29,774 --> 02:13:31,494 Сіз ойланғыңыз келуі мүмкін Кейбір айнымалы ток... 1972 02:13:31,609 --> 02:13:32,649 - (ТОНИ ГАСПС) - Ой. 1973 02:13:35,238 --> 02:13:36,478 Барайық. Мен саған қол ұшын беремін. 1974 02:13:36,614 --> 02:13:38,284 Жоқ. Маған көмектеспе. 1975 02:13:38,616 --> 02:13:40,616 (КЕНІҢГЕН) 1976 02:13:41,494 --> 02:13:42,494 Ах. 1977 02:13:47,959 --> 02:13:48,999 (КҮЛДІ) 1978 02:13:54,340 --> 02:13:55,630 138. 1979 02:13:56,467 --> 02:13:59,087 138 жауынгерлік миссия. 1980 02:13:59,262 --> 02:14:01,012 Мен қанша ұштым, Тони. 1981 02:14:01,264 --> 02:14:04,314 Олардың әрқайсысы Менің соңғы болуым мүмкін еді, бірақ мен оларды ұштым. 1982 02:14:06,185 --> 02:14:07,735 Өйткені күресу керек еді. 1983 02:14:08,229 --> 02:14:09,859 Бұл келісімдермен де солай. 1984 02:14:10,523 --> 02:14:14,033 Мен қол қойдым, өйткені солай болды дұрыс әрекет. 1985 02:14:15,987 --> 02:14:18,027 Иә, бұл сұмдық. Бұл... 1986 02:14:19,323 --> 02:14:21,163 Бұл жаман соққы. 1987 02:14:23,202 --> 02:14:24,832 Бірақ бұл менің ойымды өзгерткен жоқ. 1988 02:14:26,497 --> 02:14:27,867 Мен ойламаймын. 1989 02:14:36,507 --> 02:14:37,507 (GRUNTS) 1990 02:14:38,301 --> 02:14:39,681 - Жақсысың ба? - О иә. 1991 02:14:39,844 --> 02:14:41,014 (ТЕРЕЗЕНІ ТАҚЫРУ) 1992 02:14:43,014 --> 02:14:46,024 Сіз Тони Стэнксіз бе? 1993 02:14:46,225 --> 02:14:50,485 Иә, бұл Тони Стэнк. Сіз дұрыс жердесіз. 1994 02:14:50,646 --> 02:14:52,356 Сол үшін рахмет! 1995 02:14:52,523 --> 02:14:54,363 Айтпақшы, оны ешқашан тастамаңыз. 1996 02:14:54,525 --> 02:14:56,445 «Бір адамға үстел, мистер Стэнк. 1997 02:14:56,527 --> 02:14:58,127 - Өтінемін, жуынатын бөлменің қасында. - (КҮЛІП) 1998 02:15:04,243 --> 02:15:05,243 СТИВ: Тони... 1999 02:15:06,412 --> 02:15:08,372 Командаға оралғаныңызға қуаныштымын. 2000 02:15:08,539 --> 02:15:11,579 Маған сенің ойың ұнамайды сарайдың айналасында жалғыз өзі дірілдеу. 2001 02:15:11,751 --> 02:15:13,131 Барлығымызға отбасы керек. 2002 02:15:14,545 --> 02:15:18,385 Кек алушылар сенікі. Менікінен де көп шығар. 2003 02:15:19,175 --> 02:15:21,725 Мен 18 жасымнан бері жалғызбын. 2004 02:15:22,512 --> 02:15:25,182 Мен ешқашан ешқайда сыймаймын, 2005 02:15:25,264 --> 02:15:27,104 тіпті армияда. 2006 02:15:28,726 --> 02:15:31,896 Менің сенімім адамдарға, меніңше. 2007 02:15:32,063 --> 02:15:33,273 Жеке тұлғалар. 2008 02:15:34,232 --> 02:15:37,282 Ал мен қуана айтамын, көбіне... 2009 02:15:37,443 --> 02:15:39,073 олар мені түсірген жоқ. 2010 02:15:41,072 --> 02:15:43,572 Сондықтан мен алмаймын оларды да түсіріңіз. 2011 02:15:47,537 --> 02:15:50,907 Құлыптарды ауыстыруға болады, бірақ олар болмауы керек шығар. 2012 02:15:52,792 --> 02:15:54,922 Мен сені ренжіткенімді білемін, Тони. 2013 02:15:55,086 --> 02:15:58,166 Саған айтпай ойладым деп ойлаймын ата-анаң туралы... 2014 02:15:58,256 --> 02:16:00,586 Мен сені аядым... 2015 02:16:00,758 --> 02:16:03,428 бірақ мен оны қазір көріп тұрмын Мен шынымен өзімді аядым. 2016 02:16:03,928 --> 02:16:05,928 Ал мен кешірім сұраймын. 2017 02:16:06,097 --> 02:16:08,267 Бір күні сіз түсінесіз деп үміттенемін. 2018 02:16:09,141 --> 02:16:10,891 Келісімдерге келіскенімізді қалаймын. 2019 02:16:10,977 --> 02:16:12,557 Мен шынымен солаймын. 2020 02:16:12,728 --> 02:16:14,289 Мен сенетін нәрсені істеп жатқаныңды білемін, 2021 02:16:14,313 --> 02:16:15,863 және бұл біздің кез келгеніміздің қолынан келетін нәрсе. 2022 02:16:15,940 --> 02:16:17,320 Бұл біздің кез келгеніміз болуы керек. 2023 02:16:17,400 --> 02:16:19,400 ЖҰМА: Басымдық қоңырау хатшы Росстан. 2024 02:16:19,485 --> 02:16:21,785 Бұзушылық болды Рафт түрмесінде. 2025 02:16:23,072 --> 02:16:24,822 Иә, оны өткізіңіз. 2026 02:16:25,950 --> 02:16:27,469 ХАТШЫ РОСС: Тони, бізде проблема бар. 2027 02:16:27,493 --> 02:16:29,493 - Өтінемін, ұстаңыз. - Жоқ, жасама. 2028 02:16:32,248 --> 02:16:33,618 СТИВ: Ештеңеге қарамастан... 2029 02:16:34,792 --> 02:16:36,132 Саған уәде беремін... 2030 02:16:36,252 --> 02:16:37,922 бізге керек болса... 2031 02:16:38,796 --> 02:16:40,756 мен керек болсам... 2032 02:16:45,011 --> 02:16:46,301 Мен сонда боламын. 2033 02:16:46,721 --> 02:16:48,761 (ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2034 02:18:45,631 --> 02:18:46,671 Сіз бұған сенімдісіз бе? 2035 02:18:48,884 --> 02:18:50,764 Мен өз ақылыма сене алмаймын. 2036 02:18:53,556 --> 02:18:56,136 Сонымен, олар анықтағанша Бұл нәрсені менің басымнан қалай шығаруға болады ... 2037 02:18:56,308 --> 02:18:58,768 Мен астына оралуды ойлаймын ең жақсы нәрсе. 2038 02:18:59,478 --> 02:19:00,978 Барлығы үшін. 2039 02:19:03,107 --> 02:19:04,317 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 2040 02:19:09,989 --> 02:19:11,159 (АУА ҚЫЗЫЛДАУ) 2041 02:19:23,252 --> 02:19:24,632 Бұл үшін рахмет. 2042 02:19:27,131 --> 02:19:29,171 Сіздің досыңыз бен менің әкем... 2043 02:19:30,134 --> 02:19:31,974 екеуі де құрбан болды. 2044 02:19:33,471 --> 02:19:36,811 Солардың біріне тыныштық табуға көмектесе алсам... 2045 02:19:39,643 --> 02:19:42,353 Білесің бе, егер олар оның осында екенін білсе... 2046 02:19:42,521 --> 02:19:44,561 олар оған келеді. 2047 02:19:46,484 --> 02:19:48,154 Олар тырыссын. 2048 02:19:53,991 --> 02:19:56,201 (ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2049 02:23:37,881 --> 02:23:38,971 (РОК МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2050 02:23:39,049 --> 02:23:43,469 Ей, көлеңкелі бала Мен адасқан ұл сияқты ыстықпын 2051 02:23:48,434 --> 02:23:50,144 Жапырақшаны таңдаңыз Эйни, мини, мини, мо 2052 02:23:50,227 --> 02:23:53,097 Ал гүл Сіз таңдалған адамсыз 2053 02:23:57,026 --> 02:24:01,646 Сол қолың бос Ал сіздің құқығыңыз қол астында 2054 02:24:01,739 --> 02:24:06,279 Басқа сол қолмен Оның оң қолының сырғып кеткенін бақылаңыз 2055 02:24:06,368 --> 02:24:09,078 Мылтығына қарай 2056 02:24:09,163 --> 02:24:11,913 О, жоқ 2057 02:24:21,342 --> 02:24:25,602 Мен күресемін, біз ұрысамыз О, күндерім, біз дөңгеленіп жатырмыз 2058 02:24:30,809 --> 02:24:35,809 Менің оң қолым оның қолында Колттың жалғыз әрекет армиясы 2059 02:24:37,441 --> 02:24:39,361 О, жоқ 2060 02:24:39,443 --> 02:24:44,033 Сол қолың бос Ал сіздің құқығыңыз қол астында 2061 02:24:44,114 --> 02:24:48,664 Басқа сол қолмен Оның оң қолының сырғып кеткенін бақылаңыз 2062 02:24:48,744 --> 02:24:51,374 Мылтығына қарай 2063 02:24:51,455 --> 02:24:54,255 О, жоқ 2064 02:24:54,333 --> 02:24:56,633 N-E-O, O-M-G Қыдыр 2065 02:24:56,710 --> 02:24:58,960 Қыз, сен мен үшін жалғызсың 2066 02:25:03,801 --> 02:25:05,641 Сіздің адамыңыз менен үлкенірек болса да 2067 02:25:05,719 --> 02:25:10,389 О, менің күндерім Ол келіспейді 2068 02:25:10,474 --> 02:25:12,484 О, жоқ 2069 02:25:12,559 --> 02:25:13,979 Жеңіл сөйле 2070 02:25:31,036 --> 02:25:33,406 Менің сол қолым бос 2071 02:25:33,497 --> 02:25:35,747 О 2072 02:25:35,833 --> 02:25:38,083 Менің сол қолым бос 2073 02:25:38,168 --> 02:25:40,458 О 2074 02:25:40,546 --> 02:25:42,456 Менің сол қолым бос 2075 02:25:42,548 --> 02:25:43,588 О 2076 02:25:43,674 --> 02:25:45,844 О, жоқ 2077 02:25:45,926 --> 02:25:50,556 Ей, көлеңкелі бала Мен адасқан ұл сияқты ыстықпын 2078 02:25:55,561 --> 02:25:57,101 Жапырақшаны таңдаңыз Эйни, мини, мини, мо 2079 02:25:57,187 --> 02:26:00,057 Ал гүл Сіз таңдалған адамсыз 2080 02:26:04,069 --> 02:26:06,319 Сол қолың бос 2081 02:26:06,405 --> 02:26:08,705 О 2082 02:26:08,782 --> 02:26:11,082 Менің сол қолым бос 2083 02:26:11,160 --> 02:26:13,450 О 2084 02:26:13,537 --> 02:26:15,787 Менің сол қолым бос 2085 02:26:15,873 --> 02:26:18,083 О 2086 02:26:18,167 --> 02:26:20,457 Менің сол қолым бос 2087 02:26:20,544 --> 02:26:22,804 О 2088 02:26:22,880 --> 02:26:24,760 Менің сол қолым бос 2089 02:26:24,840 --> 02:26:25,840 О 2090 02:26:25,883 --> 02:26:28,223 О, жоқ 2091 02:26:30,679 --> 02:26:32,049 МАЙ: Бұл кім болды? Сені кім ұрды? 2092 02:26:32,222 --> 02:26:33,392 ПИТЕР: Бір жігіт. 2093 02:26:33,557 --> 02:26:35,177 Қышымады, адам, Құдай. 2094 02:26:35,350 --> 02:26:36,560 МАЙ: «Бір жігіттің» аты кім? 2095 02:26:36,727 --> 02:26:38,227 Ух, Стив. 2096 02:26:38,395 --> 02:26:40,405 Стив? 12-С? 2097 02:26:40,564 --> 02:26:42,444 - Шамадан тыс шағумен бе? - Жоқ, жоқ, жоқ. 2098 02:26:42,733 --> 02:26:44,363 Сіз оны танымайсыз. Ол Бруклиннен. 2099 02:26:47,279 --> 02:26:48,279 Ой. 2100 02:26:48,405 --> 02:26:49,415 Ал... 2101 02:26:50,199 --> 02:26:51,949 Бірнеше жақсы жалап алдыңыз деп үміттенемін. 2102 02:26:52,201 --> 02:26:54,451 Иә, менде біраз нәрсе бар. 2103 02:26:55,204 --> 02:26:58,254 Оның досы үлкен еді. Үлкен сияқты. 2104 02:27:00,751 --> 02:27:03,091 Бұл әлдеқайда жақсы. Рақмет сізге. 2105 02:27:03,253 --> 02:27:05,253 Жарайды, қатал жігіт. 2106 02:27:07,925 --> 02:27:10,055 Сені жақсы көремін, Май. Эй, есікті жаба аласың ба? 2107 02:27:17,100 --> 02:27:18,430 (КҮЛДІ) 2108 02:27:18,430 --> 02:27:23,430 WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН 2109 02:27:18,430 --> 02:27:28,430 Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз